Maryse Condé - Maryse Condé

Maryse Condé
Maryse Condé en 2008
Maryse Condé en 2008
Nació Maryse Boucolon 11 de febrero de 1937 (84 años) Pointe-à-Pitre , Guadalupe , Francia
( 02/11/1937 )
Idioma francés
Nacionalidad francés
Educación Lycée Fénelon, Sorbonne Nouvelle
alma mater Sorbonne Nouvelle
Obras destacadas Ségou (1984)
Premios notables
Esposa Mamadou Condé
Richard Philcox

Maryse Condé (de soltera Boucolon , el 11 de febrero de 1937) es un francés novelista, crítico, autor teatral y de la francesa de ultramar departamento y la región de Guadalupe . Condé es mejor conocida por su novela Ségou (1984-1985).

Sus novelas exploran la diáspora africana que resultó de la esclavitud y el colonialismo en el Caribe. Sus novelas, escritas en francés, han sido traducidas al inglés, alemán, holandés, italiano, español, portugués y japonés. Ha ganado varios premios, como el Gran Premio Littéraire de la Femme (1986), el Prix ​​de l'Académie française (1988), el Prix ​​Carbet de la Carraibe (1997) y el Premio Nueva Academia de Literatura (2018) por sus obras. .

Vida temprana

Nacida como Maryse Boucolon en Pointe-à-Pitre, Guadalupe , era la menor de ocho hermanos . En una entrevista titulada "He hecho las paces con mi isla", Maryse Condé relata aspectos de su vida temprana. Condé describe a sus padres como uno de los primeros instructores negros en Guadalupe. La madre de Condé, Jeanne Quidal, dirigió su propia escuela para niñas. El padre de Condé, Auguste Boucolon, anteriormente educador, fundó el pequeño banco "Le Caisse Coopérative des prêts", que luego pasó a llamarse "La Banque Antillaise".

El padre de Condé, Auguste Boucolon, tuvo dos hijos de su primer matrimonio, Serge y Albert. Las tres hermanas de Condé se llaman Ena, Jeanne y Gillette. Sus cuatro hermanos se llaman Auguste, Jean, René y Guy. El nacimiento de Condé 11 años después de Guy, la convirtió en la menor de los ocho hijos. Condé nació cuando su madre tenía 43 años y su padre 63. Condé's se describe a sí misma como "la niña malcriada", lo que atribuye a la mayor edad de sus padres y la diferencia de edad entre ella y sus hermanos.

Condé comenzó a escribir a una edad temprana. Antes de cumplir los 12 años, había escrito una obra de teatro de una persona en un solo acto. La obra fue escrita como un regalo para el cumpleaños de su madre Jeanne Quidal.

Después de graduarse de la escuela secundaria, asistió al Lycée Fénelon de 1953 a 1955. Condé fue expulsada después de dos años de asistencia. En cambio, Condé amplió sus estudios en la Université de Paris III ( Sorbonne Nouvelle ) en París. Durante su asistencia, junto con otros antillanos, estableció el club Luis-Carlos Prestes .

Vida

En 1959, Condé asistió a un ensayo de Les Nègres / The Blacks de Jean Genet , donde conocería al actor guineano Mamadou Condé. En agosto de 1959 se casó con Mamadou Condé. Finalmente tuvieron cuatro hijos juntos. En noviembre de 1959, la relación de la pareja se volvió tensa y Condé se mudó a Costa de Marfil , donde enseñaría durante un año.

Durante el regreso de Condé para las vacaciones, se volvió políticamente consciente a través de un grupo de amigos marxistas . Los amigos marxistas de Condé influirían en ella para que se mudara a Ghana .

Entre los años 1960 y 1972 enseñó en Guinea , Ghana (de donde fue deportada en la década de 1960 por motivos políticos) y Senegal .

En 1973 regresó a París y enseñó literatura francófona en París VII (Jussieu) , X (Nanterre) y Ill (Sorbonne Nouvelle) . En 1975, completó su maestría y doctorado. en la Sorbonne Nouvelle de París en literatura comparada, examinando los estereotipos negros en la literatura caribeña.

En 1981, ella y Condé se divorciaron después de haber estado separados durante mucho tiempo. Al año siguiente se casó con Richard Philcox, el traductor al inglés de la mayoría de sus novelas.

No publicó su primera novela, Hérémakhonon , hasta los 40 años porque "[ella] no tenía confianza en [sí misma] y no se atrevía a presentar [su] escritura al mundo exterior". Sin embargo, Condé no alcanzaría su prominencia actual como escritora caribeña contemporánea hasta la publicación de su tercera novela, Ségou (1984).

Tras el éxito de Ségou , en 1985 Condé recibió una beca Fulbright para enseñar en los Estados Unidos. Se convirtió en profesora de literatura francesa y francófona en la Universidad de Columbia en la ciudad de Nueva York en 1995.

Condé ha enseñado en varias universidades, incluida la Universidad de California, Berkeley ; UCLA , la Sorbona , la Universidad de Virginia y la Universidad de Nanterre . Se retiró de la docencia en 2005.

Importancia literaria

Las novelas de Condé exploran cuestiones raciales, de género y culturales en una variedad de épocas y lugares históricos, incluidos los juicios de brujas de Salem en I, Tituba: Black Witch of Salem (1986); el Imperio Bambara de Mali del siglo XIX en Ségou (1984-1985); y la construcción del Canal de Panamá en el siglo XX y su influencia en el aumento de la clase media antillana en Tree of Life (1987). Sus novelas trazan las relaciones entre los pueblos africanos y la diáspora, especialmente el Caribe.

Su primera novela, Hérémakhonon , se publicó en 1976. Fue tan controvertida que fue retirada de los estantes después de seis meses debido a sus críticas sobre el éxito del socialismo africano . Si bien la historia se asemeja mucho a la vida de Condé durante su primera estadía en Guinea, y está escrita como una narración en primera persona, ella enfatiza que no es una autobiografía. El libro es la historia, como ella lo describió, de un "'anti-moi', un personaje ambiguo cuya búsqueda de identidad y orígenes se caracteriza por una forma rebelde de libertinaje sexual".

Ha mantenido una distancia considerable de la mayoría de los movimientos literarios caribeños, como Negritude y Creolité , y a menudo se ha centrado en temas con fuertes preocupaciones feministas y políticas. Activista radical tanto en su trabajo como en su vida personal, Condé ha admitido: "No podría escribir nada ... a menos que tenga un cierto significado político. No tengo nada más que ofrecer que siga siendo importante".

Los últimos escritos de Condé se han vuelto cada vez más autobiográficos, como Tales From the Heart: True Stories From My Childhood (1999) y Victoire (2006), una biografía ficticia de su abuela materna en la que explora temas de maternidad, feminidad, relaciones raciales y la dinámica familiar en el Caribe poscolonial. Who Slashed Celanire's Throat (2000) muestra rastros de la bisabuela paterna de Condé.

Sin embargo, su novela 1995 de barlovento Heights es una reelaboración de Emily Brontë ‘s borrascosas , que había leído por primera vez en los 14 años Condé tenía el deseo de crear una obra a su alrededor, como un acto de 'homenaje'. Su novela está ambientada en Guadalupe, y la raza y la cultura se presentan como temas que dividen a las personas. Reflexionando sobre cómo se basó en su experiencia caribeña al escribir este libro, dijo:

"Ser parte de tantos mundos, parte del mundo africano debido a los esclavos africanos, parte del mundo europeo debido a la educación europea, es una especie de doble sentido. Puedes usar eso a tu manera y dar oraciones de otro tipo. Es decir. Estaba tan contento cuando estaba haciendo ese trabajo, porque era un juego, una especie de juego perverso pero alegre ".

El archivo literario de Maryse Condé (Maryse Condé Papers) se encuentra en las Bibliotecas de la Universidad de Columbia .

Bibliografía seleccionada

Novelas

  • Hérémakhonon (1976). Heremakhonon , trad. Richard Philcox (1982).
  • Une saison à Rihata (1981). Una temporada en Rihata , trad. Richard Philcox (1988).
  • Ségou: les murailles de terre (1984). Segu , trad. Barbara Bray (1987).
  • Ségou: la terre en miettes (1985). Los hijos de Segu , trad. Linda Coverdale (1989).
  • Moi, Tituba, sorcière… Noire de Salem (1986). Yo, Tituba: Bruja Negra de Salem , trad. Richard Philcox (1992).
  • La Vie scélérate (1987). Árbol de la vida , trad. Victoria Reiter (1992).
  • Traversée de la mangrove (1989). Cruzando el manglar , trad. Richard Philcox (1995).
  • Les Derniers rois mages (1992). El último de los reyes africanos , trad. Richard Philcox (1997).
  • La Colonie du nouveau monde (1993).
  • La Migration des coeurs (1995). Windward Heights , trad. Richard Philcox (1998).
  • Desirada (1997). Desirada , trad. Richard Philcox (2000).
  • Célanire cou-coupé (2000). ¿Quién cortó la garganta de Celanire? , trans. Richard Philcox (2004).
  • La Belle créole (2001). La Belle Créole , trad. Nicole Simek (2020).
  • Historie de la femme cannibale (2003). La historia de la mujer caníbal , trad. Richard Philcox (2007).
  • Les Belles ténébreuses (2008).
  • En attendant la montée des eaux (2010). Esperando a que suban las aguas , trad. Richard Philcox (2021).
  • Le Fabuleux et triste destin d'Ivan et d'Ivana (2017). La maravillosa y trágica vida de Ivan e Ivana , trad. Richard Philcox (2020).

Obras de teatro

  • An tan revolisyon , publicado en 1991, estrenado en Guadalupe en 1989
  • Comedie d'Amour , estrenada en Guadalupe en 1993
  • Dieu nous l'a donné , publicado en 1972, estrenado en París en 1973
  • La Mort d'Oluwemi d'Ajumako , publicada en 1973, estrenada en 1974 en Gabón
  • Le Morne de Massabielle , primera versión escenificada en 1974 en Puteaux (Francia), más tarde escenificada en inglés en Nueva York como The Hills of Massabielle (1991)
  • Pension les Alizes , publicada en 1988, se presentó por primera vez en Guadalupe y posteriormente en Nueva York como Tropical Breeze Hotel (1995)
  • Les Sept voyages de Ti Noel (escrito en colaboración con José Jernidier), estrenado en Guadalupe en 1987
  • Comme deux frères (2007). Como dos hermanos.

Otro

  • Entretiens avec Maryse Condé (1993). Conversaciones con Maryse Condé (1996). Entrevistas con Françoise Pfaff. La traducción al inglés incluye un nuevo capítulo basado en una entrevista de 1994.
  • Le coeur à rire et à pleurer: souvenirs de mon enfance (1999). Tales From the Heart: True Stories From My Childhood , trad. Richard Philcox (2001).
  • Victoire, les saveurs et les mots (2006). Victoire: My Mother's Mother , trad. Richard Philcox (2006).
  • La Vie sans fards (2012). ¿Qué es África para mí? Fragmentos de una autobiografía fiel a la vida , trad. Richard Philcox (2017).
  • El viaje de un escritor caribeño (2013). Colección de ensayos, traducidos por Richard Philcox.
  • Mets et merveilles (2015). De Bocados y Maravillas , trad. Richard Philcox (2015).

Premios y honores

Ver también

Referencias

enlaces externos