María, desatadora de nudos -Mary, Untier of Knots

María, desatadora de nudos
"Johann Georg Schmidtner", de Johann Georg Schmidtner.jpg
Artista Johann Georg Schmidtner
Año C. 1700
Escribe Óleo sobre álamo
Dimensiones 182 cm × 110 cm (72 pulgadas × 43 pulgadas)
Localización San Pedro am Perlach ,
Augsburgo , Alemania

María, la que desata los nudos o María, Desatadora de nudos es el nombre tanto de una devoción mariana y una barroca pintura ( alemán : Wallfahrtsbild o Gnadenbild ) que representa que la devoción. La pintura de Johann Georg Melchior Schmidtner , de alrededor de 1700, se encuentra en la iglesia de peregrinación católica de San Pedro am Perlach , también conocida como la iglesia Perlach, en Augsburgo , Baviera , Alemania. El Papa Francisco vio la imagen mientras estaba en Alemania cuando era estudiante y promovió su veneración en América Latina.

Cuadro

La pintura, realizada en estilo barroco por Johann Georg Melchior Schmidtner (1625-1707), muestra a la Santísima Virgen María de pie sobre la luna creciente (la forma habitual de representar a María bajo su título de Inmaculada Concepción ), rodeada de ángeles y con el Espíritu Santo en forma de paloma flotando sobre su círculo de estrellas mientras desata nudos de una cinta larga y al mismo tiempo apoya su pie sobre la cabeza de una serpiente "anudada". La serpiente representa al diablo , y su trato con él cumple la profecía en Génesis  3:15: "Pondré enemistades entre ti y la mujer, y tu simiente y su simiente; ella aplastará tu cabeza, y tú acecharás para su talón ".

A continuación se muestra una figura humana y su perro acompañando a un ángel mucho más pequeño. Esta escena a menudo se interpreta como Tobías con su perro y el Arcángel Rafael viajando para pedirle a Sara que sea su esposa.

El concepto de María desatando nudos se deriva de una obra de San  Ireneo de Lyon, Adversus haereses ( Contra las herejías ). En el Libro III, Capítulo 22, presenta un paralelo entre Eva y María, describiendo cómo "el nudo de la desobediencia de Eva se desató por la obediencia de María. Porque lo que la virgen Eva había atado por la incredulidad, esto lo liberó la virgen María. a través de la fe ".

Las dos pequeñas figuras también se han interpretado como una representación de Wolfgang Langenmantel, el abuelo del benefactor, guiado en su angustia por un ángel de la guarda al padre Jakob Rem en Ingolstadt .

Historia

Iglesia de San Pedro con la torre Perlach

La pintura fue donada hacia 1700 por Hieronymus Ambrosius Langenmantel (1641-1718), canónigo del Monasterio de San Pedro en Augsburgo. Se dice que la donación está relacionada con un evento en su familia. Su abuelo Wolfgang Langenmantel (1586-1637) estaba al borde de la separación de su esposa Sophia Rentz (1590-1649) y, por lo tanto, buscó la ayuda de Jakob Rem, el sacerdote jesuita de Ingolstadt. El Padre Rem oró a la Santísima Virgen María y dijo: " In diesem religiösen Akt erhebe ich das Band der Ehe, löse alle Knoten und glätte es [En este acto religioso, levanto los lazos del matrimonio, para desatar todos los nudos y suavizarlos] ". Inmediatamente se restableció la paz entre el esposo y la esposa, y la separación no sucedió. En memoria de este hecho, su nieto encargó la pintura del "Desatador de nudos".

Devoción

La primera Capilla en ser nombrada "María, Desatadora de Nudos" se completó en 1989 en Estiria , Austria, inspirada como una súplica en respuesta a la Tragedia Nuclear de Chernobyl . La imagen de "María, Desatadora de Nudos" es especialmente venerada en Argentina y Brasil , donde las iglesias llevan su nombre y la devoción a ella se ha generalizado, lo que The Guardian calificó como una "locura religiosa".

Esta devoción católica ha crecido desde que Jorge Mario Bergoglio , (quien luego se convertiría en Papa Francisco, luego de un mandato como arzobispo de Buenos Aires), trajo una postal del cuadro a Argentina en la década de 1980 después de ver el original mientras estudiaba en Alemania. La devoción llegó a Brasil a finales del siglo XX. Según Regina Novaes, del Instituto de Estudios Religiosos de Río de Janeiro, María Desatadora de Nudos "atrae gente con pequeños problemas". Bergoglio hizo grabar esta imagen de María en un cáliz que presentó al Papa Benedicto XVI y otro cáliz con su imagen, obra del mismo platero, será entregado al Papa Francisco en nombre del pueblo argentino.

En Buenos Aires, se realizó una copia del ícono que fue dejada por la artista Ana de Betta Berti, para la Iglesia de San José del Talar , que lo tiene desde el 8 de diciembre de 1996. El día 8 de cada mes, miles de personas hacen la peregrinación a esta iglesia.

Al conocer la devoción especial del Papa Francisco por esta imagen, un nuevo embajador de Corea del Sur en el Vaticano en 2018, Baek Man Lee, le regaló una pintura coreana de Nuestra Señora Desatadora de Nudos.

La devoción a María, la Desatadora de Nudos, se puede encontrar en numerosos sitios religiosos de todo el mundo.

Título en otros idiomas

María, desatadora de nudos, tiene diferentes nombres en otros idiomas:

  • Inglés: María, desatadora de nudos; María, desatadora de nudos; María que desata los nudos
  • Sinhala : ශු. මරිය තුමිය, ගැටලිහීමේ දේවමාතාවෝ
  • Alemán : Maria Knotenlöserin
  • Ruso : Мария, развязывающая узлы ( Mariya, razvyazyvajushchaya uzly )
  • Francés: Marie qui défait les Nœuds
  • Italiano : Maria che Scioglie i Nodi
  • Polaco : Maria Rozwiązująca Węzły
  • Portugués : Maria Desatadora dos Nós, Nossa Senhora Desatadora dos Nós
  • Español: María Desatanudos; María, Desatadora de Nudos; María, la que Desata los Nudos
  • Húngaro : A csomókat feloldó Mária
  • Croata : Marija koja razvezuje čvorove
  • Chino : 解 結 聖母 瑪利亞 ( Pinyin : Jiějié Shèngmǔ Mǎlìyà )
  • Filipino : Maria, Tagakalag ng mga Buhol ng Buhay
  • Ido : Maria Desliganta la Nodi
  • Árabe : العذراء التي تحل العقد ( ʿAḏrāʾ allatī taḥullu l-ʿuqad )
  • Tamil : துன்ப முடிச்சுக்களை அவிழ்க்கும் அன்னை
  • Malayalam : കുരുക്കുകളഴിക്കുന്ന മാതാവ് ( Kurukkukal azhikunna madhavu )

Ver también

Referencias

enlaces externos