Marten Toonder - Marten Toonder

Marten Toonder
Toonder en 1972
Toonder en 1972
Nació 2 de mayo de 1912
Rotterdam , Países Bajos
Fallecido 27 de julio de 2005 (27 de julio de 2005)(93 años)
Laren , Países Bajos
Ocupación Escritor
Nacionalidad holandés
Género Novelas gráficas
Cónyuge Polla fina
El monumento a Marten Toonder en Rotterdam

Marten Toonder (2 de mayo de 1912 - 27 de julio de 2005) fue un creador de historietas holandés, nacido en Rotterdam . Probablemente fue el dibujante de cómics más exitoso de los Países Bajos y tuvo una gran influencia en el idioma holandés al introducir nuevas palabras y expresiones. Es más famoso por su serie Tom Puss and Panda .

Serie Tom Puss / Oliver B. Bumble

Artículo principal: Tom Puss

En 1931, luego de sus exámenes finales, Marten Toonder se fue a Buenos Aires con su padre. Allí conoció la obra del conocido artista y editor argentino Dante Quinterno , quien dirigía un estudio de producción de cómics. Las creaciones de Quinterno le impresionaron tanto que decidió convertirse él mismo en artista. Sus series de historietas más famosas fueron Tom Puss ( Tom Poes en holandés ) y Oliver B. Bumble ( Olivier B. Bommel en holandés) que aparecieron en un periódico holandés de 1941 a 1986. Tiene un formato muy característico. Todos los días había tres dibujos y un texto adjunto (aproximadamente una página de libro). Comenzó como una caricatura para niños, pero gradualmente se volvió más relevante para los adultos. Hoy en día sus textos son considerados literatura por algunos críticos, y Toonder recibió varios premios literarios por ellos. Inventó muchas palabras y expresiones nuevas y algunas de ellas ahora se utilizan ampliamente en el idioma holandés . Muchas personalidades de sus cómics tienen su propio dialecto peculiar del holandés, por ejemplo, el idioma Prlwytzkofsky del profesor Prlwytzkofsky, una innovadora mezcla de holandés y alemán. Debido a este énfasis en el juego de idiomas, el trabajo de Toonder es difícil de traducir. Su estilo de dibujo es muy detallado y podría compararse con Pogo , con más espacio para dibujos de fondo, ya que no hay globos de texto en los dibujos. Aparte de su uso excéntrico del lenguaje, Toonder también es elogiado por su enfoque satírico .

Detalles personales

Toonder nació en Rotterdam el 2 de mayo de 1912. Vivió en Irlanda desde 1965 hasta principios de la década de 1990. Estaba casado con el dibujante de dibujos animados Phiny Dick (1912-1990), quien colaboró ​​con su esposo y en cuyos personajes creados anteriormente se basaron Ollie B Bumble y Tom Puss. En 1996, a los 84 años, contrae matrimonio con la compositora Tera de Marez Oyens , fallecida ese mismo año. Junto con su hermano, el autor Jan Gerhard Toonder  [ nl ] , ayudó a su padre, (el capitán) Marten Toonder Sr., un marinero nacido en la provincia norteña holandesa de Groningen , a escribir un libro sobre su vida, en el que Toonder Sr. describe muchos detalles sobre el cierre de la era de la navegación de carga profesional, el Rotterdam Lloyd (Line to East Indies), el Holland America Line y el Rotterdam de antes de la guerra .

Marten Toonder murió mientras dormía el 27 de julio de 2005.

Bibliografía en holandés

Serie Tom Puss / Oliver B. Bumble

1941:

  • Tom Poes ontdekt het geheim der blauwe aarde , story, (Tom Puss descubre el secreto de la tierra azul)
  • De Toverpijp (La pipa mágica)
  • Tom Poes in den toovertuin , story (Tom Puss en el jardín mágico)
  • De geheimzinnige roverhoofdman , story (El misterioso jefe ladrón)
  • De Drakenburcht , historia (La corte del dragón)
  • Het verdwijneiland , cuento (La isla desaparecida)
  • De Reuzenvogel , cuento (El pájaro gigante)

1942:

  • De rare uitvinding , story (La extraña invención)
  • Het eiland van Grim, Gram en Grom , historia (La isla de Grimm, Gramm y Gromm)
  • De zieke hertog , cuento (El duque enfermo)
  • Het monster-ei , historia (El huevo monstruo)
  • Kasper en de draak , historia (Kasper y el dragón)
  • Tom Poes en de laatste markies van Carabas , cuento (Tom Puss y el último recuento de Carabas)
  • Tom Poes en het land van de blikken mannen , story (Tom Puss y la tierra de los hombres de hojalata) (verhalen)
  • Tom Poes en de betoverde spiegel , cuento (Tom el gato y el espejo encantado)

1943:

  • Heer Bommel en de bergmensen , cuento (Sir Bumble y la gente de la montaña)
  • Tom Poes en het geheim van het Noorderlicht , historia (Tom Puss y el secreto de la aurora boreal)
  • Tom Poes en de Bommelschat , cuento (Tom Puss y el tesoro de Bumble)
  • Tom Poes en de schat op de zeebodem , story (Tom Puss y el tesoro en el fondo del mar)
  • Tom Poes ontmoet een oude bekende , story (Tom Puss conoce a un viejo conocido)

1944:

  • Tom Poes en De Superfilm-onderneming , story (Tom Puss and The Super Film esfuerzo)
  • Tom Poes en de meester-schilder , story (Tom Puss y el maestro pintor)
  • Tom Poes en de Chinese waaier , story (Tom Puss and the Chinese fan)

1947:

  • De wonderdokter , story (El genio médico)
  • De watergeest , historia (El espíritu del agua)
  • Tom Poes en de talisman , cuento (Tom Puss y el talismán)
  • Tom Poes en de nieuwe ijstijd , story (Tom Puss and the new ice age)
  • Het monster van Loch-Ness , historia (El monstruo del lago Ness)

1948:

  • De geheimzinnige sleutel , story (La llave misteriosa)
  • De grootgroeiers , historia (Los grandes cultivadores)
  • De zeeslang , cuento (La serpiente marina)
  • Heer Bommel stuit de vooruitgang , story (Sir Bumble impide el progreso)
  • Tom Poes en de Pierrace , cuento (Tom Puss and the Pier race)

1949:

  • Het vibreerputje , story (El pozo vibrante)
  • Horror de Ademloze , historia (Horror the Breathless)
  • Solvertje , cuento (Little Solver)
  • De betoverde prinses , story (La princesa encantada)
  • Kwetal de breinbaas , historia (Kwetal, el jefe del cerebro)

1950:

  • Het Lijm-Teem
  • De volvetters , historia (Los gordos completos)
  • Het wegwerk , historia (El trabajo en la carretera)
  • Eh… dinges , cuento (Eh… lo que sea)

1951:

  • De Partij van de Blijheid , cuento (La fiesta de la felicidad)
  • Tom Poes en Mom Bakkesz , cuento (Tom Puss y Mumm Bakkesz)
  • De kneep van Knipmes , historia (El cuchillo de la tijera)
  • De geheimzinnige gaper , story (El gauker secreto)

1952:

  • Tom Poes en de partenspeler , story (Tom Puss and the party player)
  • Het wroegwezen , historia (The Remorser)
  • De Schoonschijners , historia (The Nice Lookers)
  • Tom Poes en de gebroeders Weeromstuit , story (Tom Puss and brothers Turn about)
  • Fotoboek de Heer Bommel , pautas de fotografía para principiantes, con un interesante trabajo de cómic en la foto (Libro de fotografías de Sir Bumble)

1953:

  • Tom Poes en de wenswerkster , cuento (Tom Puss y el trabajador de los deseos)

1954:

  • Tom Poes en het tijddeurtje , story (Tom Puss y la pequeña puerta del tiempo)

1955:

  • Tom Poes en het slaagsysteem , story (Tom Puss y el sistema de éxito)
  • Tom Poes en de knip-hoed , story (Tom Puss and the trim hat)

1959:

  • De feunix , historia (El fakenix)
  • Tom Poes en de Boemel naar Doezel , cuento (Tom Puss y el tren lento a la siesta)

1962:

  • Tom Poes en het huilen van Urgje , cuento (Tom Puss y el aullido del pequeño Urg)

1963:

  • Tom Poes en de wilde wagen , cuento (Tom Puss and the wild wagon)
  • De bovenbazen , historia (Los superjefes)
  • Tom Poes en de Zonnebril , cuento (Tom Puss y las gafas de sol)

1964:

  • Tom Poes en de Waggelgedachten , cuento (las ideas de Tom Puss y Waggel)
  • Tom Poes en de HH-Handschoenen , cuento (Tom Puss and the gg-gloves)

1965:

  • Tom Poes en de wisselschat , story (Tom Puss y el tesoro del cambiador)

1966:

  • Tom Poes en de Weerbrouwers , historia (Tom Puss y los cerveceros del clima)
  • Tom Poes en de Trouwe Vierwielers , cuento (Tom Puss y los fieles vehículos de cuatro ruedas)

1967:

1968:

  • Geld speelt geen rol , varias historias (el dinero no es relevante)

1969:

  • Een Heer moet alles alleen doen , varias historias (Un caballero debe hacer todo solo)

1970:

  • Zoals mijn goede vader zei , varias historias (como solía decir mi buen padre)
  • Een eenvoudige doch voedzame maaltijd , varias historias (una comida sencilla pero nutritiva)

1971:

  • ' k Wist niet dat ik het in mij had , varias historias (... No sabía que lo tenía en mí)
  • Parbleu , varias historias

1972:

  • ¡Langostino! Der Hemeldonderweder , varias historias (¡Praw! Of the Heavens-thunder-weather)
  • Een groot denkraam , varias historias (un gran marco de pensamiento)

1973:

  • Met uw welnemen , varias historias (con su permiso)
  • Verzin toch eens een list! , varias historias (¡Rápido, inventa una artimaña!)
  • Altijd dezelfde , varias historias (siempre iguales)

1974:

  • Overgehaalde landrotten , varios pisos (lubbers de tierra con cabrestante)
  • Zeg nu zelf… , varias historias (Seamos realistas…)
  • Conocí a mijn teer gestel , varias historias (Mi tierna constitución)

1975:

  • Wat enigjes , varias historias (que adorable)
  • En daar houd ik mij aan , varias historias (y me quedo con eso)

1976:

  • Grofstoffelijke trillingen , varios pisos (vibraciones del material base)
  • Mijn eigen eenzame weg , varias historias (Mi propio camino solitario)

1977:

  • Zaken zijn zaken , varias historias (los negocios son los negocios)
  • Hoe vreselijk es dit alles , varias historias (todo esto es tan horrible)
  • De Grote Onthaler , cuento (El gran bienvenida)

1978:

  • Hm , varias historias
  • Als u mij wilt verschonen , varias historias (si me perdonas)

1979:

  • Ach mallerd , varias historias (Oh, tonta)
  • Héél stilletjes , varias historias ( Muy tranquilamente)
  • De andere wereld , story (El otro mundo)

1980:

  • Had ik maar beter geluisterd , varias historias (si tan solo hubiera escuchado con más atención)
  • Daar zit iets achter , varias historias (hay algo detrás de eso)

1981:

  • Een ragfijn spel , varias historias (Un juego sutil)
  • Hier ligt een mooie taak , varias historias (aquí hay un pequeño trabajo agradable)

mil novecientos ochenta y dos :

  • Ook dat nog , varias historias (Eso también)
  • Een enkel opbeurend woord , varias historias (Una sola palabra de aliento)

1983:

  • Dit gaat te ver , varias historias (esto va demasiado lejos)

1984:

  • Mooi es eso, varias historias (Eso es simplemente hermoso)
  • Het uiterste gevraagd , varias historias (se requiere el máximo compromiso)

1985:

  • Daar kan ik niet tegen , varias historias (no puedo soportar eso)
  • Soms verstout ik mij , varias historias (A veces me envalentono)

1986:

  • Een kleine handreiking , varias historias (una pequeña mano amiga)
  • Dat geeft te denken , varias historias (Eso lleva a pensar)
  • Een Bommelding , (A Bumble-thing - en la pronunciación habitual bom-melding significa bomba-alarma)
  • Heer Bommel en ik (Sir Bumble y yo)

1987:

  • Hanezang, poëmen van Querelijn Xaverius, Markies de Canteclaer van Barneveldt, bijeengelezen door M. Toonder ,

(Canción de gallo), poemas de Querelijn Xaverius, marqués de Barneveldt, compilados por M. Toonder "

  • Wat ben je toch knap , varias historias (eres tan agudo)
  • ¡Dát zag ik nu eens net! , varias historias (¡ acabo de ver eso!)

1988:

  • Ik voel dat heel fijn aan , varias historias (soy muy sensible a eso)
  • Als dat maar goed gaat , varias historias (si eso acaba bien)

1989:

  • Vleugeljaren, poëmen van Querelijn Xaverius, Markies de Canteclaer van Barneveldt, bijeengelezen puerta M. Toonder ,

(Años alados), poemas de Querelijn Xaverius, marqués de Barneveldt, compilados por M. Toonder

1990:

  • Heer Bommel komt op , varias historias (surge Sir Bumble)
  • Heer Bommel vervolgt , varias historias (continúa Sir Bumble)

Material autobiográfico

  • Vroeger fue de aarde plat (1992). Ámsterdam: De Bezige Bij . ISBN  90-234-3258-4 .
  • Het geluid van bloemen (1993). Ámsterdam: De Bezige Bij. ISBN  90-234-3330-0 .
  • Onder het kollende meer Doo (1996). Ámsterdam: De Bezige Bij. ISBN  90-234-3562-1 .
  • Tera (1998). Ámsterdam: De Bezige Bij. ISBN  90-234-3825-6 .
  • We zullen wel zien (2001). Ámsterdam: De Bezige Bij. ISBN  90-234-6241-6 .

Biografía

Premios

Referencias

  1. ^ "Marten Toonder (1912-2005) - Koninklijke Bibliotheek" . www.kb.nl .
  2. ^ Marten Toonder murió [Wis [s] e Words
  3. ^ Toonder, Marten (1992). Vroeger was de aarde plat . De Bezige Bij . pag. 334 y tapa trasera. ISBN 90-234-3258-4.
  4. ^ Toonder, Marten (1992). Vroeger was de aarde plat . De Bezige Bij . pag. 213. ISBN 90-234-3258-4.
  5. ^ Toonder M. ( 1993 ) Het geluid van bloemen (autobiografía parte II, 1939-1945) ISBN  90-234-3330-0 , p. 70
  6. ^ Toonder, Marten (1998). Tera . De Bezige Bij . págs. 7–12, 59 y contraportada. ISBN 90-234-3825-6.
  7. ^ Klei en zout water (arcilla y agua salada), Cpt. M. Toonder Sr., 1955, Unieboek NV Bussum, Países Bajos.
  8. ^ "Marten Toonder overleden" (en holandés). NU.nl. 27 de julio de 2005 . Consultado el 17 de mayo de 2007 .

enlaces externos

Medios relacionados con Marten Toonder en Wikimedia Commons