Marten Schagen - Marten Schagen
Marten Schagen (24 de octubre de 1700, en Alkmaar - 20 de octubre de 1770, en Utrecht ) fue un librero, traductor, editor de revistas e historiador menonita holandés .
La vida
Nació en Alkmaar y se trasladó a Amsterdam en 1718, donde abrió una librería. Fue ministro de la congregación "Arche Noe" allí desde 1727 hasta 1738. En 1741 se mudó a Utrecht como ministro de la congregación menonita de allí.
Obras
Schagen publicó en 1732 una importante traducción holandesa de Josefo por Adriaan Loosjes el Viejo y Jan Lijnsz Rogge . En total publicó alrededor de 70 títulos. También realizó 32 traducciones, principalmente de obras teológicas (de autores ingleses y suizos en particular) pero también de ciencia ( Johann Leonhard Rost y Julius Bernhard von Rohr ) y derecho ( Jean-Jacques Burlamaqui ). Había obras geográficas de Laugier de Tassy y Jonas Hanway .
La traducción de Schagen de 1745 de la historia alemana de los menonitas de 1743 por Simeon Friedrich Rues fue una edición sustancialmente mejorada y se convirtió en un trabajo importante en el campo. Su bibliografía de 1745 de la literatura menonita fue también la única obra temprana que fue independiente. Coleccionó literatura anabautista y escribió una obra sobre los valdenses .