Fonología marathi - Marathi phonology
El inventario de fonemas del idioma marathi es similar al de muchos otros idiomas indo-arios . A continuación se proporciona una tabla IPA de todos los sonidos contrastivos en marathi.
Vocales
Las vocales en palabras nativas son:
| Parte delantera | Central | atrás | |
|---|---|---|---|
| Elevado | I | tu | |
| Medio | mi | ə | o |
| Bajo | a |
No hay distinción de longitud fonémica, aunque se indica en el guión. Algunos oradores educados tratan de mantener una distinción de longitud en los préstamos eruditos ( tatsamas ) del sánscrito.
No hay vocales nasales.
Como otros alfasilabarios , Devanagari escribe sílabas agregando diacríticos de vocales a las bases de consonantes. La siguiente tabla incluye todos los símbolos de vocales utilizados en marathi, junto con una transliteración de cada sonido en escritura latina e IPA .
| Devanagari | Transliterado | IPA | Pronunciación |
|---|---|---|---|
| अ | a | / ə / | |
| आ | a | /a)/ | |
| इ | I | /I/ | |
| ई | I | /I)/ | |
| उ | tu | / u / | |
| ऊ | ū | / u (ː) / | |
| ऋ | ṛ | / ru / | |
| ए | mi | /mi/ | |
| ऐ | ai | / əi / | |
| ओ | o | / o / | |
| औ | au | / əu / | |
| अं | soy | / əm / | |
| अः | aḥ | / əɦə / |
Marathi además contrasta / əi, əu / con / ai, au / .
Hay dos vocales más en marathi para denotar la pronunciación de palabras en inglés como of / æ / in act y / ɔ / in all . Estos se escriben como ⟨अॅ⟩ y ⟨ऑ⟩.
El marathi conserva varias características del sánscrito que se han perdido en los idiomas basados en sánscrito del norte de la India, como el hindi y el bengalí, especialmente en términos de pronunciación de vocales y consonantes. Por ejemplo, marathi conserva la pronunciación sánscrita original de ⟨अं⟩ [əⁿ] , ⟨ऐ⟩ [əi] y ⟨औ⟩ [əu] . Sin embargo, como se hizo en gujarati, los hablantes de marathi tienden a pronunciar ऋ ṛ algo similar a [ru] , a diferencia de la mayoría de los otros idiomas índicos que lo cambiaron a [ri] (por ejemplo, la pronunciación sánscrita original del nombre del idioma era saṃskṛtam , mientras que en el día (hoy en día marathi y gujarati es saṃskrut . En otras lenguas índicas , está más cerca del sánscrito ). El marathi hablado permite patrones de acentuación conservadores en palabras como राम ( rama ) con énfasis en el sonido de la vocal final, una característica que se ha perdido en hindi.
Consonantes
| Labial | Dental | Alveolar | Vuelto hacia atrás |
(Alveolo-) palatino |
Velar | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasal | sencillo | metro | norte | ɳ | ( ɲ ) | ( ŋ ) | ||
| murmuró | metro | norte | ɳʱ | |||||
|
Detener / Afirmar |
sin voz | pag | t | t͡s | ʈ | t͡ɕ ~ t͡ʃ | k | |
| aspirado | pʰ ~ f | tʰ | ʈʰ | t͡ɕʰ ~ t͡ʃʰ | kʰ | |||
| expresado | B | D | d͡z ~ z | ɖ | d͡ʑ ~ d͡ʒ | ɡ | ||
| murmuró | B | D | d͡zʱ ~ zʱ | ɖʱ | d͡ʑʱ ~ d͡ʒʱ | ɡʱ | ||
| Fricativa | s | ʂ | ɕ ~ ʃ | h ~ ɦ | ||||
| Aproximada | sencillo | ʋ | l | ɭ | j | |||
| murmuró | ʋʱ | lʱ | ( jʱ ) | |||||
| Flap / Trino | sencillo | ɾ ~ r | ( 𝼈 ɺ̢ ) | |||||
| murmuró | ɾʱ ~ rʱ | |||||||
La siguiente tabla incluye todas las bases de consonantes sobre las que se colocan los diacríticos de vocales. La falta de una vocal diacrítica puede indicar la falta de una vocal, o la existencia de la vocal predeterminada o "inherente", que en el caso del marathi es la schwa .
| क | ख | ग | घ | ङ | |
|---|---|---|---|---|---|
| ka / kə / |
kha / kʰə / |
ga / ɡə / |
gha / ɡʱə / |
ṅa ( / ŋə / ) |
|
| च | छ | ज | झ | ञ | |
| ca, ċa / t͡ɕə / o / t͡sə / |
cha / t͡ɕʰə / |
ja, j̈a / d͡ʑə / o / d͡zə / |
jha, j̈ha / d͡ʑʱə / o / d͡zʱə / |
ña ( / ɲə / ) |
|
| ट | ठ | ड | ढ | ण | |
|
ṭa / ʈə / |
ṭha / ʈʰə / |
ḍa / ɖə / |
ḍha / ɖʱə / |
ṇa / ɳə / |
|
| त | थ | द | ध | न | |
| ta / tə / |
tha / tʰə / |
da / də / |
dha / dʱə / |
na / nə / |
|
| प | फ | ब | भ | म | |
| pa / pə / |
pha / pʰə / o / fə / |
ba / bə / |
bha / bʱə / |
ma / mə / |
|
| य | र | ल | व | श | |
| ya / jə / |
ra / rə / |
la / lə / |
va / ʋə / |
śa / ʃə / |
|
| ष | स | ह | ळ | क्ष | ज्ञ |
|
ṣa / ʂə / |
sa / sə / |
ha / ɦə / |
ḷa / ɭə / |
kṣa / kɕə / |
jña / ɡɲə / |
Una característica definitoria del idioma marathi es la sustitución frecuente de la consonante ल (la) en palabras sánscritas con la solapa lateral retroflexiva ळ ( ḷa ). Por ejemplo, कुळ ( kuḷa ) para el sánscrito कुलम् ( kulam 'clan') y कमळ ( kamaḷ ) para el sánscrito कमलम् ( kamalam 'loto'). ळ es posiblemente una importación en marathi de lenguas dravídicas, aunque también puede haberse originado en sánscrito védico .
Ejemplo de combinación de consonante-vocal
La combinación de las vocales con la serie k
| Texto | Pronunciación (IPA) |
|---|---|
| क | / kə / |
| का | / kaː / |
| कि | / ki / |
| की | / kiː / |
| कु | / ku / |
| कू | / kuː / |
| कृ | / kru / |
| के | / ke / |
| कै | / kəi̯ / |
| को | / ko / |
| कौ | / kəu̯ / |
| कं | / kəm / |
| कः | / kəɦ (ə) / |
Grupos de consonantes
En marathi, las consonantes vienen por defecto con schwa . Por lo tanto, तयाचे será 'təyāce', no 'tyāce'. Para formar 'tyāce', se debe agregar त् a याचे, lo que daría como resultado त्याचे.