Manuel Maples Arce - Manuel Maples Arce
Manuel Maples Arce (1 de mayo de 1900 - 26 de junio de 1981) fue un poeta, escritor, crítico de arte, abogado y diplomático mexicano, especialmente conocido como el fundador del movimiento estridentista .
El líder del primer movimiento de vanguardia mexicano
Tras el primer manifiesto estridentista, Comprimido estridentista , lanzado en 1921 en el n ° 1 del folio Actual , publicó en 1922 su primer libro de poesía vanguardista, Andamios interiores (Poemas radiográficos) , que Jorge Luis Borges criticó el mismo año. ; en 1924, Urbe (Super-poema bolchevique en 5 cantos) , cuya versión en inglés, realizada por John Dos Passos , se publicó en 1929 en Nueva York (esta edición es quizás el primer libro de poesía de un mexicano, y el primero del español vanguardia lingüística, traducida al inglés); en 1927, Poemas interdictos , su último libro de poesía durante mucho tiempo, hasta el último, Memorial de la sangre publicado en 1947.
Durante su etapa estridentista (de 1921 a 1927, primero en la Ciudad de México, luego en Xalapa), fue responsable de las revistas Actual (3 números en 1921 y 1922) e Irradiador (3 números en 1923), seguido de Horizonte (1926- 1927) dirigida por su colega German List Arzubide.
En torno a Maples Arce, poetas como el alemán List Arzubide , Salvador Gallardo y Kyn Taniya ( seudónimo de Luis Quintanilla ), novelistas como Arqueles Vela , y artistas como Fermín Revueltas , el francés Jean Charlot , el alemán Cueto , Leopoldo Méndez , Ramón Alva de la Canal , entre otros, puede ser referido como los miembros más importantes del movimiento estridentista, que mantuvo buenas relaciones con el muralismo mexicano de Diego Rivera .
Maples Arce se desempeñó como embajador en Noruega en la década de 1960.
Posteridad
Después de la escandalosa vida del grupo estridentista, Maples Arce fue durante mucho tiempo relativamente despreciado por la crítica mexicana como poeta, y muy pocos especialistas se interesaron por el estudio del arte y la literatura estridentistas, que ahora son más conocidos.
De modo que fue un escritor casi completamente olvidado al que entrevistó el joven Roberto Bolaño en 1976. Se le refiere como un ex poeta vanguardista en la novela de Bolaño Los detectives salvajes (1998), en la que aparece como personaje.
Bibliografía
Ediciones en español
- A la orilla de este río , Madrid, Editorial Plenitud, 1964.
- Andamios interiores (Poemas radiograficos) , Ciudad de México, Editorial Cultura, 1922.
- Antología de la poesía mexicana moderna , Roma, Poligráfica Tiberina, 1940.
- Ensayos japoneses , Ciudad de México, Editorial Cultura, 1959.
- El arte mexicano moderno , Londres, Zwemmer, 1945.
- El paisaje en la literatura mexicana , Ciudad de México, Librería Porrúa, 1944.
- Incitaciones y valoraciones , Ciudad de México, Cuadernos Mexicanos, 1957.
- Las semillas del tiempo: obra poética, 1919-1980 [1981], prólogo de Rubén Bonifaz Nuño, Xalapa, Universidad Veracruzana, 2013.
- Memorial de la sangre , Ciudad de México, Talleres Gráficos de la Nación, 1947.
- Mi vida por el mundo , Xalapa, Universidad Veracruzana, 1983.
- Poemas interdictos , retrato del autor de Leopoldo Méndez, Xalapa, Ediciones de Horizonte, 1927.
- Peregrinación por el arte de México , Buenos Aires, Imprenta López, 1952.
- Trapo (Tintas de abanico) , Veracruz, Catalán Hermanos, 1920.
- Siete cuentos mexicanos , Ciudad de Panamá, Biblioteca Selecta, 1946.
- Soberana juventud , Madrid, Editorial Plenitud, 1967.
- Urbe (Super-poema bolchevique en 5 cantos) , portada y grabados de Jean Charlot, Ciudad de México, Andrés Botas e hijos, 1924.
Traducciones
inglés
- Metropolis [ Urbe ], traducido por John Dos Passos , Nueva York, The TS Book Company, 1929, [35] p .; ahora en Jed Rasula y Tim Conley (org.)
- Burning City: Poems of Metropolitan Modernity , Notre Dame, Action Books, 2012.
- Ciudad, superpoema bolchevique en 5 cantos [ Urbe ], edición bilingüe, nueva traducción, notas y epílogo de Brandon Holmquest, Nueva York, Ugly Duckling Presse, «Lost Literature Series», 2010, 30 p.
Otros idiomas
- Poèmes interdits [ Poemas interdictos ], traducción francesa de Edmond Vandercammen, Bruselas, Cahiers du Journal des Poètes, 1936, 68 p.
- ¡Stridentisme! Poésie et Manifeste (1921-1927) , edición bilingüe e ilustrada, organización, traducción al francés, notas y epílogo de Antoine Chareyre, París, Le Temps des Cerises, "Commun'art", 2013 [ Comprimido estridentista , Andamios interiores , Urbe , Poemas interdictos ].
Referencias críticas
- Flores, Tatiana. Las vanguardias revolucionarias de México: del estridentismo al ¡30-30! , New Haven: Yale University Press, 2013.
- Monahan, Kenneth Charles. Manuel Maples Arce y Estridentismo (Tesis de Doctorado), Northwestern University, 1972.
- Rashkin, Elissa J. The Stridentist Movement in Mexico: The Avante-Garde and Cultural Change in the 1920s , Nueva York: Lexington, 2009.
- Schneider, Luis Mario. El estridentismo o una literatura de la estrategia , México: Conaculta, 1997.