Embajada de Tensho - Tenshō embassy

La primera embajada japonesa en Europa, en 1586.
Arriba, de izquierda a derecha: Julião Nakaura, Padre Mesquita, Mancio Itō.
Abajo, de izquierda a derecha: Martinho Hara, Miguel Chijiwa .
La embajada japonesa con el Papa Gregorio XIII el 23 de marzo de 1585.

La embajada de Tenshō (en japonés: 天正 の 使節, que lleva el nombre de la Era Tenshō en la que se llevó a cabo la embajada) fue una embajada enviada por el Señor cristiano japonés Ōtomo Sōrin al Papa y los reyes de Europa en 1582. La embajada estaba dirigida por Mancio Itō (伊 東 マ ン シ ョItō Mansho , 1570-1612), un noble japonés , que fue el primer emisario oficial japonés en Europa.

Embajada

La idea de enviar una embajada japonesa a Europa fue concebida originalmente por el jesuita Alessandro Valignano y patrocinada por los tres daimyōs kirishitanos Ōmura Sumitada (1533-1587), Ōtomo Sōrin (1530-1587) y Arima Harunobu (1567-1612). Mancio Itō fue elegido para actuar como portavoz del grupo enviado por Ōtomo Sōrin , que era un daimyō de la provincia de Bungo en Kyūshū y un pariente cercano del padre de Mancio; Shurinosuke Itō. El 20 de febrero de 1582, Mancio Itō salió de Nagasaki en compañía de otros tres nobles:

  • Miguel Chijiwa (千 々 石 ミ ゲ ルChijiwa Migeru )
  • Julião Nakaura (中 浦 ジ ュ リ ア ンNakaura Jurian )
  • Martinho Hara (原 マ ル チ ノHara Maruchino )

Los acompañaban dos sirvientes, su tutor e intérprete Diogo de Mesquita, y su mentor Valignano, que sólo los acompañó hasta Goa en la India portuguesa , donde iba a asumir nuevas responsabilidades. De camino a Lisboa , adonde llegaron en agosto de 1584, pasaron nueve meses visitando los territorios portugueses-japoneses de Macao , Kochi , Dubai , Madagascar y Goa . Desde Lisboa, los embajadores pasaron a Madrid y luego a Roma , que fueron los dos grandes objetivos de su viaje. En España visitaron Talavera de la Reina , Toledo , Madrid , donde se reunieron con Felipe II que era rey de España y Portugal. Visitan el monasterio de El Escorial , la Universidad de Alcalá , Murcia y Alicante . En Roma, Mancio Itō se convirtió en ciudadano honorario y entró en las filas de la nobleza europea con el título de Cavaliere di Speron d'oro ("Caballero de la Espuela Dorada"). Durante su estancia en Europa, se reunieron con el rey Felipe II de España , Francesco I de Medici , Gran Duque de Toscana , el Papa Gregorio XIII , y su sucesor, el Papa Sixto V .

Página de título del informe de la misión

Los embajadores regresaron a Japón el 21 de julio de 1590. En su viaje de ocho años se les había ordenado que tomaran notas. Estas notas proporcionaron la base para el De Missione Legatorum Iaponensium ad Romanam Curiam ("La misión de los legados japoneses a la Curia romana "), un escrito con sede en Macao del jesuita Duarte de Sande publicado en 1590. Según Derek Massarella, "Valignano concibió la idea de un libro basado en los viajes de los niños, uno que también podría usarse con fines docentes en los colegios jesuitas de Japón ", pero" a pesar de las intenciones de sus autores, " De Missione " no tuvo un impacto duradero en la percepción japonesa de Europa .

Los cuatro fueron posteriormente ordenados como los primeros padres jesuitas japoneses por Alessandro Valignano.

Mancio Itō murió en Nagasaki el 13 de noviembre de 1612. Martinho Hara fue desterrado de Japón por el shogunato Tokugawa en 1614 y actuó en Macao. Murió en Macao el 23 de octubre de 1629. Miguel Chijiwa dejó la Compañía de Jesús antes de 1601 y murió en Nagasaki el 23 de enero de 1633. Aunque generalmente se cree que abandonó el cristianismo, el descubrimiento de lo que parecen ser rosarios en su tumba en 2017 coloca esto en alguna duda. Julião Nakaura fue capturado por el shogunato Tokugawa y murió mártir por tortura en Nagasaki el 21 de noviembre de 1633. Fue beatificado el 24 de noviembre de 2008.

Itinerario

1583

  • Febrero Cuatro japoneses, Mancio Itō , Miguel Chijiwa , Julião Nakaura y Martinho Hara, con Alessandro Valignano , el padre Nuno Rodrigues, el traductor Diogo de Mesquita y un criado parten de Nagasaki.
  • 9 de marzo Macao . Sirviente chino se une al grupo.
  • Malaca a Cochin y Goa .
  • 12 de septiembre Valignano prepara carta de instrucciones en Goa y el padre Nuno Rodrigues se hace cargo.

1584

1585

1586

  • 8 de abril Salida de Lisboa para el regreso.

1587-1589

1590

  • 21 de julio Llegada a Japón

Ver también

Notas

Referencias

  • Boxer, CR El siglo cristiano en Japón 1549–1650 ISBN  1-85754-035-2
  • Cooper, Michael. La misión japonesa en Europa, 1582-1590 (Kent: Global Oriental, 2005).
  • Iwao Seiichi. Diccionario biográfico de historia japonesa (Tokio 1978)
  • Lach, Donald F. Asia en la creación de Europa , vol. 1, Libro 2 (Chicago: U of Chicago P., 1965), 688–701. [1]
  • Massarella, Derek. "La Embajada de Japón en Europa (1582-1590)", Revista de la Sociedad Hakluyt (febrero de 2013), págs. 1-12. [2]
  • El mundo y Japón: las embajadas de Tensho y Keicho (世界 と 日本 ： 天正 と 慶 長 の 使節), Museo de la ciudad de Sendai, 1995.

enlaces externos