Mahsati - Mahsati
Mahsati Ganjavi ( persa : مهستی گنجوی ), (nacido c. 1089 en Ganja - murió después de 1159) fue un poeta persa del siglo XII . Mahsati (مهستی) es un compuesto de dos palabras persas "Mah / Maah" (Luna) y "Sati" (Dama). La palabra aparece en las obras de Sanai , Nizami , Attar , Rumi y Saadi . Como poeta eminente, fue compositora de cuartetas ( ruba'is ).
Biografía
Originaria de Ganja , se dice que se asoció con Omar Khayyam y Nizami . También se dice que fue compañera del sultán Sanjar . Su supuesta forma de vida libre y sus versos vendidos la han marcado como una Madame Sans-Gêne persa . Sus supuestos amores se relatan en las obras de Jauhari de Bukhara .
Su verdadero nombre era Manija, mientras que Mahsati se tomó simplemente como un seudónimo literario. Algunos filólogos modernos asumen que ella solía vivir en Balkh, Merv, Nishapur y Herat, y luego regresó a Ganja en la edad adulta.
No se documentan detalles sobre su vida, excepto que nació en Ganja y fue muy estimada en la corte del sultán Sanjar de la dinastía selyúcida. Se dice que atrajo la atención y se ganó el favor de Sanjar con el siguiente verso, que improvisó una noche cuando el rey, al salir de su salón de audiencias para montar su caballo, descubrió que una repentina caída de nieve había cubierto el terreno:
فلکت اسب سعادت شاها زین کرد |
Porque el cielo ha ensillado el corcel de la fortuna, |
—Traducción de Edward G. Browne |
También se sabe que Mahsati fue perseguida por su valiente poesía condenando el oscurantismo religioso, el fanatismo y los dogmas. Sus únicas obras que nos han llegado son las cuartetas filosóficas y de amor (rubaiyat), que glorifican la alegría de vivir y la plenitud del amor. La colección más completa de sus cuartetas se fundó en Nozhat al-Majales . Aproximadamente 60 cuartetas de ella se encuentran en Nozhat al-Majales .
Ejemplo de obra original en persa
Tarjeta de Video به دم ما تير نگه نتوان داشت |
No podemos detenernos con la punta de la flecha |
Conmemoraciones
El compositor azerbaiyano Ertogrul Javid dedicó su ópera inacabada basada en un poema escrito por el poeta azerbaiyano Nigar Rafibeyli a Mahsati.
Una representación de Mahsati Ganjavi apareció en el escenario azerbaiyano en 1942 en la obra "Nizami", escrita por Mehti Huseyn.
Por primera vez, los rubai y los gazales escritos por Mahsati fueron recopilados de diversas fuentes y publicados por Sahab Tahiri.
La vida y obra de Mahsati Ganjavi fueron estudiadas por un científico alemán, el orientalista Fritz Meier (“Schöne Mahsati”, 1963, Wiesbaden).
En memoria de Mahsati Ganjavi en 1982, se erigió un monumento en Ganja (escultor M. Rzayeva, arquitecto L. Rustamov). Hay un museo en Ganja dedicado a ella que funciona en el edificio del caravasar, parte del conjunto Sheikh Bahauddin.
El 17 de mayo de 2013, se celebró el 900 aniversario de Mahsati en la sede de la UNESCO en París. El evento fue organizado por la Misión Permanente de Azerbaiyán ante la UNESCO.
El 18 de mayo de 2013, como parte del Día Internacional de los Museos, se llevó a cabo una exposición dedicada a Mahsati en el Museo de Historia de Azerbaiyán.
Ver también
Referencias
Bibliografía
- Jan Rypka, Historia de la literatura iraní . Compañía Editorial Reidel. 1968 OCLC 460598 . ISBN 90-277-0143-1
- Edward Brown, Una historia literaria de Persia . 4 vol. Cambridge University Press 1969, vol. 2, pág. 344)
- RM Chopra, Poetas eminentes de Persia , Sociedad de Irán, Kolkata, 2010.
- Quatrans de Mahsati Ganjavi
enlaces externos
- Gould, Rebecca (2011). "Cuartetas errantes de Mahsatī de Ganja: Introducción del traductor". Imaginación literaria . 13 (2): 225–227. doi : 10.1093 / litimag / imr013 .
- Poesía original de Mahsati en persa en el sitio de Ganjoor
- muestra de poemas de Mahsati Ganjavi en inglés
- Poemas y biografía de Mahasti Ganjavi ( en persa )