Club de usuarios mágicos -Magic User's Club
| Club de usuarios mágicos | |
|
魔法 使 い ¡Tai! (¡Mahō Tsukai Tai!) | |
|---|---|
| Género | Niña / niño mágico |
| Creado por | Bastón del triángulo , Junichi Sato |
| Animación de video original | |
| Dirigido por | Junichi Sato |
| Producido por | Masato Terada (1-5) Kazuhiko Ikeguchi (6) Hiroaki Inoue Shōjirō Abe |
| Escrito por | Akinori Endō Junichi Sato Chiaki J. Konaka |
| Musica por | Michiru Ōshima |
| Estudio | Bastón triangular |
| Licenciado por | |
| Liberado | 25 de mayo de 1996 - 25 de octubre de 1997 |
| Episodios | 6 |
| Manga | |
| Escrito por | Junichi Sato |
| Ilustrado por | Tami Ōta |
| Publicado por | Kadokawa Shoten |
| Revista | Asuka fantasía DX |
| Demográfico | Shōjo |
| Ejecución original | De 1996 - de 1998 |
| Volúmenes | 4 |
| Novela ligera | |
| Escrito por | Junichi Sato Chiaki J. Konaka |
| Publicado por | Fujimi Shobo |
| Imprimir | Fujimi Fantasia Bunko |
| Demográfico | Masculino |
| Ejecución original | De 1996 - de 1998 |
| Volúmenes | 4 |
| Manga | |
| Escrito por | Junichi Sato |
| Ilustrado por | Satomi Akai |
| Publicado por | Fujimi Shobo |
| Revista | Dragón Junior |
| Demográfico | Shōnen |
| Ejecución original | 1999 - 2000 |
| Volúmenes | 3 |
| Serie de televisión de anime | |
| Dirigido por | Junichi Sato |
| Producido por | Kazuhiko Ikeguchi |
| Escrito por | Chiaki J. Konaka |
| Musica por | Michiru Ōshima |
| Estudio |
Bastón del Triángulo de Madhouse |
| Licenciado por | |
| Red original | GUAU |
| Red inglesa | |
| Ejecución original | 7 de julio de 1999 - 6 de octubre de 1999 |
| Episodios | 13 |
Del usuario de la magia del club (魔法使いTai! , Mahō Tsukai Tai! ) Es una mágica chica / chico animado creado por Triangle Staff y Junichi Sato . Fue lanzado por primera vez como un OVA de seis partesen 1996 y luego una serie de televisión de 13 episodios en 1999, que fue transmitida por WOWOW , y luego por la red de televisión de anime Animax a través de sus respectivas redes en todo el mundo, incluido el sudeste asiático , el sur de Asia y otras regiones. Producida por Bandai Visual , la serie está dirigida por Sato, con Chiaki J. Konaka a cargo de lacomposición de la serie para el programa de televisión, Ikuko Itoh diseñando los personajes y Michiru Ōshima componiendo la música. También se hicieron dosseries de manga , unaversión manga shōjo de Tami Ōta y unaversión manga shōnen de Satomi Akai.
El anime fue licenciado originalmente en Norteamérica por Media Blasters . La licencia la posee actualmente Right Stuf Inc. Funimation está transmitiendo la serie en su sitio web en asociación con Nozomi.
Premisa
Serie OVA
Una enorme nave espacial alienígena cilíndrica , que la gente llama "la Campana" (釣 り 鐘, tsurigane ) , desciende sobre la Tierra un día. Las fuerzas militares multinacionales lo atacan, pero las defensas de Bell vaporizan fácilmente todo el armamento humano. La historia tiene lugar un año después. The Bell, que parece no tener tripulación viva, ha comenzado a enviar sondas robóticas para explorar y analizar la civilización humana y todos sus aspectos. Durante la mayor parte de la serie, la campana se cierne silenciosamente sobre el océano, a varias millas de Tokio. Pronto se hizo evidente que las defensas de Bell solo destruyen lo que sea que lo ataque primero. Como tal, la mayoría de las personas ahora se han adaptado a la presencia de Bell en la Tierra y una vez más continúan con su vida cotidiana, solo asegurándose de mantenerse fuera del camino de las sondas de Bell cuando pasan. Mucha gente, sin embargo, debido a un mensaje enviado por la Campana, cree que la Campana eventualmente puede atacar y conquistar la Tierra, y están trabajando para encontrar una manera de detenerlo.
La preparatoria Kitanohashi tiene un pequeño grupo de estudiantes llamado "The Magic Users Club". La mayoría de la gente piensa que los cinco miembros del club solo aprenden a hacer trucos de salón habituales , pero solo sus miembros saben que aprenden a hacer magia real . El presidente del club, Takeo Takakura, lo inició cuando encontró una caja que contenía un grimorio en una cueva junto al océano. Usando el conocimiento del libro, pudo enseñar a los otros miembros del club a realizar magia. El propio Takeo cree que la Campana eventualmente atacará la Tierra, y decide combatir la "amenaza" alienígena usando esta magia, a pesar de revelar inadvertidamente el secreto de la magia real del Magic Users Club a un par de periodistas, que también quieren detener la Bell, cuando presencian la primera incursión del club en su contra. Estos dos se convierten en las únicas personas del exterior que conocen el secreto del club.
Una joven llamada Sae Sawanoguchi va a la preparatoria Kitanohashi y pertenece al Club de Usuarios de Magia, donde aprende a usar la magia que pronto se convertirá en comercio. La ciudad en la que vive nunca ha sido atacada exactamente, ya que lleva un año en la ciudad hasta la fecha. Todavía tiene que descubrir la verdadera fuerza de su habilidad mágica, y debido a su torpeza involuntaria, ninguno de sus amigos se da cuenta tampoco. Lo que sería realmente útil para Sae sería que si sucediera algo que le permitiera afinar su talento, y la misión del club de detener la Campana podría ser su oportunidad para hacerlo.
Series de Televisión
La Campana ha sido derrotada, su "tripulación" se ha retirado al espacio, pero ahora es un enorme cerezo sobre la ciudad. El Magic Club debe reunirse una vez más para resolver el problema del árbol gigante convertido en nave espacial, que bloquea la luz solar para la ciudad. Una figura misteriosa desciende del árbol y vigila a los miembros del club mientras continúan lidiando con la magia en su vida diaria.
Caracteres
Club de Magia
Sae Sawanoguchi (沢 野 口 沙 絵, Sawanoguchi Sae )
- Expresado por: Hiroko Konishi (japonés); Misty Daniels (inglés)
- Sae, estudiante de segundo año en Kitanohashi High School y nuevo miembro del Magic Club, está ansiosa por aprender magia, pero a menudo tiene contratiempos debido a su naturaleza torpe. Ella admira a Takakura como una gran mentora. Aunque en realidad tiene sentimientos por él más allá de eso, es demasiado tímida para expresarlos. De los cinco miembros, Sae tiene la mayor cantidad de poder para utilizar, pero carece del entrenamiento y la concentración para aprovechar plenamente este potencial.
- Sae muestra una clara ineptitud para volar en una escoba en la serie OVA, pero sus habilidades progresan y, según la serie de televisión, puede volar en diferentes elementos del tamaño de un poste sin ningún problema, incluso sin usar su varita.
- Según la diseñadora de personajes Ikuko Itoh , su propia madre fue una influencia para el personaje de Sae, que tiene una naturaleza torpe similar.
Nanaka Nakatomi (中 富 七 香, Nakatomi Nanaka )
- Expresado por: Mayumi Iizuka (japonés); Lisa Ortiz (inglés)
- Un segundo año y amigo de Sae desde la infancia. Ella solo quiere ser una chica normal de secundaria y se frustra con la obsesión de Sae con el Club de Magia, aunque ella misma es experta en magia. Nanaka está enamorada de Aburatsubo, pero tiene miedo de admitir sus sentimientos porque sabe que no serán devueltos. Ella describe a su familia como "por todas partes", y aunque a menudo se siente avergonzada y agravada por sus payasadas, los ama mucho.
Akane Aikawa (愛 川 茜, Aikawa Akane )
- Expresado por: Junko Iwao (japonés), Nicole Tieri y Stacey Williams (inglés)
- Un primer año y otro nuevo miembro del Magic Club. Akane es una chica rica y malcriada que a menudo echa de menos ir a las reuniones del club para tener citas con sus novios. Usar magia le resulta fácil. Su habilidad innata es tal que es capaz de producir varitas improvisadas a partir de objetos ordinarios, aunque son bastante primitivas y débiles en comparación con su varita normal. No se puede decir lo mismo de su vuelo. Akane a menudo usa la magia por razones egoístas en contra de lo que Takakura ha enseñado, lo que hace que Sae le dé una lección en varios casos. Cualquier cosa afectada únicamente por su magia "gira" antes de que suceda el verdadero efecto del hechizo, algo sobre lo que ella no tiene control.
- En la serie de televisión, Akane trabaja como modelo y aparece en anuncios de ropa en toda la ciudad. Su madre es una actriz famosa.
Takeo Takakura (高 倉 武 男, Takakura Takeo )
- Expresado por: Masaya Onosaka (japonés); Jamie McGonnigal (inglés)
- Presidente del Club de Magia y estudiante de tercer año en Kitanohashi High School. Takakura a menudo tiene una tendencia a lucirse frente a las chicas y ha pervertido sus sueños despiertos en momentos inoportunos. Ama a Sae, pero no admitirá sus sentimientos porque está nervioso y consciente de su posición como mentor y estudiante de último año de Sae.
- Escondiéndose de su némesis de la infancia, Miyama, Takeo encontró un libro de texto mágico llamado Grimoire, junto con la varita mágica que luego replicó.
Ayanojyo Aburatsubo (油 壷 綾 之 丞, Aburatsubo Ayanojō )
- Expresado por: Takehito Koyasu (japonés); Kevin T. Collins (inglés)
- Un tercer año y el vicepresidente del Magic Club. Aburatsubo es homosexual, pero solo muestra afecto hacia Takakura; nunca muestra signos de estar interesado en ningún otro chico. Takakura se siente incómodo con el coqueteo de Aburatsubo, pero no le da mucha importancia; aunque Aburatsubo coquetea continuamente con Takakura, entiende que Takakura nunca devolverá sus sentimientos. Tiene una variedad de talentos y está involucrado en muchos otros clubes además del Magic Club, como el equipo de tenis y el club de teatro.
- La serie de televisión establece que él no tiene una muy buena reputación con su madre, que constantemente lo cría, aunque la ama.
Otros magos
Jeff (ジ ェ フ く ん, Jefu-kun )
- Expresado por: Satoru Nakano (japonés); Michelle Medlin (inglés)
- Jeff es tanto el nombre de un misterioso mago de silueta que Sae conoció cuando era una niña como un osito de peluche que él le dio. Cuando Sae se encuentra en situaciones difíciles, Jeff-kun el osito de peluche ayuda a los poderes mágicos de Sae. Ella se encuentra con el verdadero Jeff nuevamente (solo como una silueta) cuando el resto del club está atrapado dentro de la Campana y él le da la confianza para rescatarlos. Aparece en la OVA y al final de la serie de TV.
Jurika Jinno (仁 乃 樹 里加, Jinno Jurika )
- Expresado por: Nami Miyahara (japonés); Michelle Newman (inglés)
- Jurika es un mago que parece interesado en los miembros del Magic Club y el uso de la magia, por razones que no están claras al principio. Jurika es muy andrógino , oficialmente un estudiante masculino, pero tiene un aspecto muy femenino en su mayor parte. Tiene la habilidad de leer y traducir el Grimorio que Takeo usa para enseñar a los otros miembros del Club, llegando incluso a identificar la copia del Club como "una versión más antigua que tiene errores".
- Jurika es en realidad una construcción mágica a la que le dan vida y personalidad los deseos e ideales más queridos de Sae sobre la magia. Como ser de pura magia, tiene la capacidad de manipular su apariencia, existir en múltiples tiempos y lugares, leer mentes, interactuar en los sueños de los demás y otras numerosas habilidades. Dado que es un subproducto de la mente de Sae, es consciente de las personalidades y las relaciones entre los miembros del Magic User's Club y utiliza este conocimiento para manipularlos para que usen más magia. Al final de la serie de televisión, vuelve a ser absorbido por su creador, Sae. Aparece solo en la serie de televisión.
Miki Mizusawa (水 沢 美 樹, Mizusawa Miki )
- Expresado por: Miho Yamada (japonés); Carrie Keranen (inglés)
- Apodado "Miki-senpai" (ミ ッ キ ー 先輩, Mikkī-senpai ) por Sae. Miki es un amigo y ex mentor de Sae que vive en Inglaterra. Estuvo en el Magic User's Club durante un tiempo desconocido antes de irse a Inglaterra. Sae le escribe constantemente en la serie de televisión, contándole lo que ha estado sucediendo. El padre de Miki es un hechicero / mago "gran maestro" con base en Inglaterra y presumiblemente ella se ha entrenado con él. Tiene suficiente entrenamiento mágico para volar sin usar una escoba y puede convocar a una serpiente mágica para que la ayude. Aparece solo en la serie de televisión.
Periodistas
Mitsuru Minowa (箕 輪 充, Minowa Mitsuru )
- Expresado por: Akio Ōtsuka (japonés); Mike Pollock (inglés)
- Minowa es un periodista empeñado en conocer la verdad detrás de Bell. Investiga el Magic Club para averiguar si tienen alguna conexión con Bell.
Yoshito Yoshimoto (吉 本 吉人, Yoshimoto Yoshito )
- Expresado por: Tomohiro Nishimura (japonés); Michael Sinterniklaas (inglés)
- Yoshimoto es un fotógrafo y un compañero constante de Minowa, aunque no se toma el tema de Bell tan en serio como su jefe.
Manga Club
Mizuha Miyama (深山 瑞 葉, Miyama Mizuha )
- Expresado por: Rei Sakuma (japonés); Suzanne Gilad (inglés)
- Miyama es el mandón presidente del Manga Club, que está justo al lado del Magic Club. Ella usa sus enormes pechos para intimidar a Takakura, y se burla de él desde la infancia. Miyama está constantemente tratando de disolver el Magic Club y sigue recuperando el espacio que le fue cedido al club.
- En la serie OVA, la experiencia de Miyama al ser examinada por la Campana (debido a un hechizo que le lanzó Akane) se le subió por completo a la cabeza y la hizo declararse a sí misma como la "representante" del planeta Tierra.
- Ella secretamente alberga sentimientos por Takakura, a pesar de su incesante tormento hacia él. Cuando le lanzaron un hechizo de la verdad, confesó sus verdaderos sentimientos sobre él, así como el hecho de que en realidad no disfrutaba atormentándolo cuando era niña. Además, en la serie de televisión, dedica un proyecto de manga con alegorías a Takakura.
Katsuhito Kubo (久保 克 人, Kubo Katsuhito )
- Expresado por: Akira Shirai
- Kubo solo aparece en la serie OVA y es un miembro de la facultad que es supervisor del club Magic Club y Manga Club. No intenta resolver ningún problema entre los estudiantes, diciendo "La educación es amor". Kubo tiene la costumbre de dar su tarjeta de presentación a todas las personas con las que habla.
Rinpun (リ ン プ ン, Rinpun ) y Kojin (コ ー ジ ン, Kōjin )
- Expresado por: Kazuya Ichijou (japonés (OVA)), Yasuhiro Takato (japonés (TV)), Michelle Newman (inglés)
- Son dos chicos que son los constantes lacayos de Miyama. Rinpun y Kojin hacen todo tipo de tareas domésticas para Miyama y, a veces, son llamados para espiar a otros por ella.
Familia
Saki Sawanoguchi (沢 野 口 早 紀, Sawanoguchi Saki )
- Voz de: Atsuko Tanaka (japonés (OVA)), Kazusa Murai (japonés (TV)), Shannon Conley (inglés)
- La hermana mayor de Sae que la cuida en Tokio. Saki tiene problemas con un novio en la serie de televisión, aunque se reconcilian cerca del final. Nunca se define si tiene o no conocimiento de lo que sucede en el Magic User's Club.
Sawako Sawanoguchi (沢 野 口 佐 和 子, Sawanoguchi Sawako )
- Expresado por: Kumiko Takizawa (japonés); Suzanne Gilad (inglés)
- Ella es la madre de Sae, una mujer con una personalidad enérgica. Los padres de Sae son dueños de un rancho en Hokkaidō .
Sakae Sawanoguchi (沢 野 口 栄, Sawanoguchi Sakae )
- Expresado por: Kouji Kurose
- Es el padre de Sae, aparentemente un hombre de pocas palabras. El peinado de Sae fue heredado de él.
Naoki Nakatomi (中 富 直 紀, Nakatomi Naoki )
- Expresado por: Kouki Miyata (japonés); Michelle Newman (inglés)
- Es el hermano menor de Nanaka, que es malcriado y tiende a molestarla.
Naoko Nakatomi (中 富 菜 緒 子, Nakatomi Naoko )
- Expresado por: Urara Takano (japonés); Camille Diamond (inglés)
- Ella es la madre de Nanaka, que tiene una tienda de alimentos naturales . También cultiva sus propias verduras. Nanaka se siente frustrada cuando no parece importarle asistir a las reuniones de padres y maestros y cuando actúa de manera vergonzosa cuando lo hace.
Azusa Amano (天野 梓, Amano Azusa )
- Expresado por: Gara Takashima (japonés); Lisa Zlotnick (inglés)
- Ella es la madre de Akane, que es una actriz famosa. Aunque algo crítico con la actuación de su hija, los dos parecen disfrutar genuinamente de la compañía del otro.
Takako Takakura (高 倉 貴子, Takakura Takako )
- Expresado por: Sawa Ishige (japonés); Amy Fitts (inglés)
- Ella es la hermana menor de Takeo. Takako parece molesta por las excentricidades de su hermano y se asegura de que haga rutinas de ejercicio con regularidad.
Akiko Aburatsubo (油壺 亜 希 子, Aburatsubo Akiko )
- Expresado por: You Inoue (japonés); Deborah S. Craig (inglés)
- Ella es la madre de Aburatsubo, quien trata a Aburatsubo de manera muy infantil y afectuosa. Aburatsubo no la soporta.
Comité de seguridad de Aburatsubo
Michiko Mikote (御 小 手 ミ チ コ, Mikote Michiko )
- Expresado por: Umi Tenjin (japonés); Amy Fitts (inglés)
- Es la presidenta del "Comité de Seguridad de Aburatsubo", un grupo de chicas que se dedican obsesivamente a Aburatsubo en la serie de televisión. Michiko es la más conflictiva y celosa de las chicas, y ella insiste con arrogancia en que solo ella puede llamar a Aburatsubo "Aya-sama" ("His Ayaness" en el doblaje en inglés).
Madoka Masuko (増 子 ま ど か, Masuko Madoka )
- Expresado por: Nanae Katou (japonés); Camille Diamond (inglés)
- Madoka es otro miembro del comité que está muy obsesionado con Aburatsubo. Tiene la costumbre de romper la regla de no llamar a Aburatsubo "Aya-sama" y es agredida físicamente por Michiko cuando lo hace.
Hikaru Hirasaka (平 坂 光, Hirasaka Hikaru )
- Expresado por: Momoyo Kodama (japonés); Elizabeth Wood (inglés)
- Hikaru es otro miembro del comité que tiene flequillo largo. A veces realiza pequeñas tareas para Michiko, como revisar el baño de hombres cada vez que no se puede encontrar a Aburatsubo. A menudo esquiva los movimientos de espalda de Michiko cuando ataca a Madoka.
Episodios
ÓVULO
La serie OVA tuvo seis episodios lanzados desde 1996 hasta 1997. La serie fue producida por Triangle Staff para Bandai Visual . La música incidental fue compuesta por Michiru Ōshima . El tema de apertura, "Pushing the Limit, Follow You" (背伸 び を し て Follow You , Senobi o Shite Follow You ) , fue interpretado por Mahōtsukai Tai (las tres principales actores de voz femeninas), compuesto y arreglado por Toshiro Yabuki , y tenía letra de Miho Matsuba. El tema final, "Nos vemos mañana" (ま た あ し た, Mata Ashita ) , fue interpretado por Masami , compuesto por Masami (como "Masami Okui") y Yabuki, arreglado por Itaru Watanabe , y tenía letra de Matsuba.
| # | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de lanzamiento original |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Transcripción de "I'll Follow You" : " Tsurigane a Takakura-senpai a Soratobu Mahō " (en japonés :ツ リ ガ ネ と 高 倉 先輩 と 空 と ぶ 魔法) |
Yoshihiro Ueda | Akinori Endō Junichi Sato |
27 de mayo de 1996 |
| 2 | Transcripción de "We Leave a Magic Club" : " Kyodai Bēgoma a Mizuha-sama a Shippai Mahō " (en japonés :巨大 ベ ー ゴ マ と 瑞 葉 先輩 と し っ ぱ い 魔法) |
Atsuko Kase | Chiaki J. Konaka | 25 de julio de 1996 |
| 3 | "La magia es tan fácil, ¿no?" Transcripción: " Taketonbo to Akane-chan to Ikenai Mahō " ( japonés :タ ケ ト ン ボ と 茜 ち ゃ ん と い け な い 魔法) |
Yoshihiro Ueda | Chiaki J. Konaka | 25 de octubre de 1996 |
| 4 | "Te deseo ... ¿Qu ... qué?" Transcripción: " Umi to Dōkutsu to Majikku Pāti " ( japonés :海 と 洞窟 と マ ジ ッ ク パ ー テ ィ) |
Atsuko Kase | Chiaki J. Konaka | 25 de febrero de 1997 |
| 5 | "Veo que somos iguales" Transcripción: "¿ Nanaka a Aburatsubo-senpai a Kokuhaku Mahō? " ( Japonés :七 香 と 油 壷 セ ン パ イ と 告白 魔法? ) |
Kazuhisa Takenouchi | Chiaki J. Konaka | 25 de julio de 1997 |
| 6 | "Bueno, créelo a ti mismo" Transcripción: " Sae a Jefu-kun a Ōmahō " ( japonés :沙 絵 と ジ ェ フ く ん と 大 魔法) |
Junichi Sato | Chiaki J. Konaka | 25 de octubre de 1997 |
televisor
La serie de televisión animada tuvo trece episodios y se emitió en WOWOW desde el 7 de julio hasta el 6 de octubre de 1997. Fue producida por Madhouse en cooperación con Triangle Staff . La música incidental fue compuesta por Michiru Ōshima . El tema de apertura fue "I Wanna Do More", que fue compuesta, arreglada, escrita e interpretada por Amii Ozaki . El tema final fue "¿Debería hacer?", También compuesto, arreglado, escrito e interpretado por Ozaki.
| # | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de lanzamiento original |
|---|---|---|---|---|
| 01 | Transcripción de "Sae, el club mágico y el árbol de los cerezos en flor" : " Sae to, Mahō Kurabu to, Sakura no Ki " (en japonés :沙 絵 と 、 魔法 ク ラ ブ と 、 桜 の 木) |
Junichi Sato Shogo Koumoto |
Chiaki J. Konaka | 7 de julio de 1999 |
| 02 | Transcripción de "Nanaka, un pastel y una noche peligrosa" : " Nanak to, Kēki to, Kiken na Yoru " ( japonés :七 香 と 、 ケ ー キ と 、 危 険 な 夜) |
Kiyoko Sayama | Michiko Yokote | 14 de julio de 1999 |
| 03 | Transcripción de "Aburatsubo, Morning Face y las reuniones de padres y maestros" : " Aburatsubo-senpai to, Asagao to, Ayako Mendan " ( japonés :油壺 先輩 と 、 朝 顔 と 、 親子 面談) |
Ryūtarō Nakamura | Michiko Yokote | 21 de julio de 1999 |
| 04 | "Sae, el baño y la puerta" Transcripción: " Sae to, Furoba to, Tobira no Mukō " ( japonés :沙 絵 と 、 風 呂 場 と 、 扉 の 向 こ う) |
Kazuhisa Takenouchi Jōhei Matsuura |
Sadayuki Murai | 28 de julio de 1999 |
| 05 | Transcripción de "Akane, el hipo y una extraña relación" : " Akane-chan to, Shakkuri to, Ayashii Kankei " ( japonés :茜 ち ゃ ん と 、 し ゃ っ く り と 、 ア ヤ シ イ 関係) |
Shogo Koumoto | Sadayuki Murai | 4 de agosto de 1999 |
| 06 | Transcripción de "Takakura, Origami y la cita secreta" : " Takakura-senpai to, Yakko to, Himitsu no Dēto " ( japonés :高 倉 先輩 と 、 や っ こ と 、 秘密 の デ ー ト) |
Yasuhiro Geshi | Michiko Yokote | 18 de agosto de 1999 |
| 07 | "Sae, un tomate y la danza del pincel" Transcripción: " Sae to, Tomato to, Efude no Dansu " ( japonés :沙 絵 と 、 ト マ ト と 、 絵 筆 の ダ ン ス) |
Kiyoko Sayama | Chiaki J. Konaka | 25 de agosto de 1999 |
| 08 | Transcripción de "Alice, Railroad Tracks, and the Cracker" : " Arisu to, Fumikiri to, Sōsu Senbei " ( japonés :ア リ ス と 、 踏 切 と 、 ソ ー ス せ ん べ い) |
Yoshitaka Fujimoto | Sadayuki Murai | 1 de septiembre de 1999 |
| 09 | Transcripción de "Kimonos, pantalones cortos y la era de la alegría" : " Furisode a, Tanpan a, Hana no Jidai " ( japonés :振 り 袖 と 、 短 パ ン と 、 華 の 時代) |
Shogo Koumoto | Michiko Yokote | 8 de septiembre de 1999 |
| 10 | Transcripción de "Snow, the Colt, and a First Kiss" : " Yuki to, Kouma to, Fāsuto Kissu " ( japonés :雪 と 、 子 馬 と 、 フ ァ ー ス ト ・ キ ッ ス) |
Jōhei Matsuura | Chiaki J. Konaka | 15 de septiembre de 1999 |
| 11 | Transcripción de "Akane, el espejo y la oferta de fin de año" : " Akane to, Kagami to, Saimatsu Bāgen " ( japonés :茜 ち ゃ ん と 、 鏡 と 、 歳 末 バ ー ゲ ン) |
Tadao Ōkubo | Sadayuki Murai | 22 de septiembre de 1999 |
| 12 | "La cometa, el torbellino y Micky" Transcripción: " Tako a, Inazuma a, Mikkī-senpai " ( japonés :タ コ と 、 稲 妻 と 、 ミ ッ キ ー 先輩) |
Shogo Koumoto | Michiko Yokote | 29 de septiembre de 1999 |
| 13 | Transcripción de "Sae's Magic, Sae's Feelings, Forever" : " Sae no Mahō, Sae no Kimochi, Itsumade mo Zutto " ( japonés :沙 絵 の 魔法 、 沙 絵 の 気 持 ち 、 い つ ま で も ず っ と) |
Junichi Sato Nanako Shimazaki |
Chiaki J. Konaka | 6 de octubre de 1999 |
Referencias
enlaces externos
- Sae's Magic Hat : sitio de fans con información sobre anime, manga y CD (ya no se actualiza)
- Magic User's Club (OVA) enla enciclopedia de Anime News Network
- Revisión de Animerica