Madame Favart -Madame Favart

Jacques Offenbach por Nadar, c. 1860

Madame Favart es una ópera cómica u opereta en tres actos de Jacques Offenbach . El libreto francésfue escrito por Alfred Duru y Henri Chivot .

Historial de desempeño

Después de que la derrota en la guerra franco-prusiana (1870) terminó con el reinado de Napoleón II , la popularidad de Offenbach declinó en París y realizó una gira por Gran Bretaña y Estados Unidos. Continuó produciendo nuevas operetas en París, pero pasaría la mayor parte de la década antes de que disfrutara de otro éxito.

Madame Favart se representó por primera vez en el Théâtre des Folies-Dramatiques de París el 28 de diciembre de 1878, protagonizada por Juliette Simon-Girard en el papel principal y Simon-Max como Héctor de Boispréau; jugó para 208 actuaciones. Una nueva producción se montó en el Théâtre des Bouffes-Parisiens el 4 de marzo de 1884, luego en el Théâtre des Menus-Plaisirs en 1888 con Anna Judic en el papel principal. Otras producciones en París incluyen 1911 en el Théâtre Apollo y en el mismo teatro en 1913.

Fue montado en una versión de Julius Hopp en el Theatre an der Wien con Marie Geistinger el 7 de febrero de 1879, y más tarde el mismo año en Leipzig y Berlín.

La obra fue muy popular en el siglo XIX, no solo en Francia. Fue revivida, como una coproducción entre la Opéra Comique de París, la Opéra de Limoges y el Théâtre de Caen en un escenario de Anne Kessler en junio de 2019 en la Salle Favart de París, con Marion Lebègue en el papel principal y Anne- Catherine Gillet como Suzanne; Laurent Campellone dirigió.

Adaptación inglesa

Una versión en inglés, adaptada por HB Farnie , se inauguró en el Strand Theatre de Londres el 12 de abril de 1879 protagonizada por Florence St. John en el papel principal, Claude Marius (1850-1896) como Favart, y Walter H. Fisher , luego Henry Bracy como Héctor. La producción tuvo una famosa producción de 502 representaciones, notablemente exitosa para la época, aunque marcó el último punto culminante de la conquista de Londres por parte del compositor francés, cuyo lugar, ya desafiado por Lecocq y Planquette en la capital británica, pronto fue ocupado por Gilbert. y Sullivan .

Roles

Póster de estreno
Papel Tipo de voz Reparto de estreno, 28 de diciembre de 1878,
(Director: Jacques Offenbach)
Madame Favart , una actriz soprano Juliette Simon-Girard
Charles-Simon Favart , su marido, dramaturgo barítono Leprosos
Héctor de Boispréau tenor Simon-Max
Mayor Cotignac bajo François-Louis Luco
Suzanne, su hija soprano Marie Gélabert
Marqués de Pontsablé tenor Édouard Maugé
Biscotin, un posadero bajo Jean-Baptiste Octave
Sargento Larose tenor Jules Speck
Viajeros, invitados, oficiales y soldados, quintos y cantineros, cocineros, meseros, el elenco de 'La Chercheuse d'esprit'

Sinopsis

Lugar: Francia
Tiempo: siglo 18

Es una trama de fantasía construida en torno a la célebre actriz francesa Marie Justine Benoîte Duronceray (1727-1775), su marido, el dramaturgo y director Charles-Simon Favart (1710-1792) y el general Maurice de Saxe (1696–1792 ), admirador de la actriz . 1750), quien también aparece en la ópera verismo Adriana Lecouvreur .

En una posada de Arras llega un autocar y los pasajeros se dirigen a sus habitaciones. Entre ellos se encuentra el comandante Cotignac y su hija Suzanne, a quienes ha seguido a caballo Héctor de Boispréault, que quiere casarse con Suzanne. Cotignac está tratando de asegurar un puesto para un familiar al que el mayor le ofrecerá la mano a su hija una vez que se confirme el nombramiento. Al descubrir que Suzanne y Héctor están enamorados en secreto, acepta que si Héctor puede obtener el puesto de teniente de policía, puede casarse con ella.

El posadero Biscotin esconde en su sótano al escritor Favart, que ha huido para escapar del Mariscal de Saxe porque su esposa (la Madame Favart del título) ha rechazado las insinuaciones del Mariscal, por lo que el noble la ha hecho internar en un convento. Pero Justine Favart llega ahora a la posada, disfrazada de cantante callejera, después de haber escapado de las monjas. Está buscando a su marido; pero se sorprende al encontrar un viejo compañero de infancia, Héctor. Los soldados ahora entran para buscar a Favart en la posada, pero ella logra alegrarlos y los envía con un olor falso. Héctor no puede obtener el nombramiento de la policía, pero Favart, ahora disfrazado y listo para huir con su esposa, para fugarse con Suzanne. Entra Cotignac, furioso por haber sido hecho esperar por el gobernador, a quien madame Favart había coqueteado con el fin de ser la esposa de Héctor, ganando así el puesto para Héctor. Héctor, Suzanne y los Favarts (disfrazados) se van a Douai.

Para el segundo acto, Héctor y Suzanne están casados, y él ha comenzado a trabajar en Douai , con los Favart interpretando a sus sirvientes. Pontsablé llega sin previo aviso y se invita a quedarse con el nuevo teniente de policía y su esposa; por lo que Madame Favart se ve obligada a volver a hacerse pasar por la esposa de Héctor mientras su esposo interrumpe los avances del Gobernador en momentos estratégicos. Madame Favart finge desmayarse cuando el gobernador le dice que sabe dónde se esconde Favart. En una recepción para Héctor como nuevo teniente de policía, llega el gobernador, con Mme. Favart con otro disfraz, esta vez la condesa de Montgriffon, que convence a Pontsablé de que la verdadera Madame Favart está en el camino de Saint-Omer. Pontsablé sale corriendo en su persecución, solo para regresar en compañía de la verdadera condesa de Montgriffon, quien le ha dicho que Madame Favart está disfrazada de sirvienta, que ahora es Suzanne disfrazada. La arresta, creyendo que es Madame Favart y la envía al Campamento de Maréchal de Saxe en Fontenoy.

El tercer acto tiene lugar en el campo de Fontenoy, donde Cotignac anuncia que la estrella parisina Mme. Favart actuará en La Chercheuse d'esprit de su marido. Suzanne está ansiosa porque si tiene que subir al escenario será obvio que ella no es la actriz. Ahora Héctor y Justine llegan al campamento disfrazados de tiroleses; se sorprende al ver que se le anuncia que comparecerá ante el campamento, incluido el Rey. Ella va a su tienda para tratar de explicar su situación, pero el monarca cree que solo está actuando. Justo cuando Pontsablé está a punto de vengarse de Suzanne y Héctor, Madame Favart saca una nota de un ramo que le dio el Rey anunciando la renuncia del Gobernador. Héctor y Suzanne ahora pueden irse y Favart es nombrado director de la Opéra-Comique .

Lista de números musicales

acto 1

  • Obertura
  • Trío y coplas (Suzanne, Hector, Favart)
  • Pareados, "Dans une cave obscure" (Favart)
  • Coro y escena (Mme Favart)
  • Pareados (Mme Favart)
  • Coplas, "Ma mere aux vignes m'envoyit" (Mme Favart)
  • Trío de escape (Favart, Héctor, Suzanne)
  • Finale (Pareados y Stretta)

Acto 2

  • Entracte
  • Romance, "Suzanne est aujourd'hui ma femme" (Héctor)
  • Chanson de l'échaudé, "Quand du four on le retire" (Favart)
  • Pareados (Pontsablé)
  • Cuarteto (Suzanne, Hector, Mme Favart, Favart)
  • Minuet y rondo, "Je passe sur mon enfance" (Mme Favart)
  • Final

Acto 3

  • Entracte
  • Romance, "Quand il cherche dans sa cervelle" (Favart)
  • Coro y Tyrolienne (Mme Favart, Hector)
  • Pareados (Suzanne, Hector)
  • Aire (Madame Favart)
  • Coro y dueto (Mme Favart, Favart)

Grabaciones

Referencias

  • Casaglia, Gherardo (2005). " Madame Favart ,  28 de diciembre de 1878" . L'Almanacco di Gherardo Casaglia (en italiano) .
  • Kracauer, Siegfried . Jacques Offenbach y el París de su tiempo (trad. Gwenda David y Eric Mosbacher ). Nueva York: Zone Books, 2002
  • Lamb, Andrew, " Madame Favart " en The New Grove Dictionary of Opera , ed. Stanley Sadie , Londres, 1992 ISBN  0-333-73432-7