Luce d'Eramo - Luce d'Eramo

Luce d'Eramo
Nacido	Lucette Mangione 17 de junio de 1925 Reims, Francia ( 17 de junio de 1925 )
Murió	6 de junio de 2001 (06/06/2001)(75 años) Roma, Italia
Lugar de descanso	Cementerio no católico, Roma
Ocupación	Novelistas y críticos literarios
Idioma	italiano
Nacionalidad	italiano
Ciudadanía	italiano
alma mater	Universidad Sapienza de Roma
Obras destacadas	Deviazione, Partiranno
Esposa	Pacífico d'Eramo (1946-1956)
Niños	de: Marco d'Eramo

Luce d'Eramo (17 de junio de 1925 en Reims - 6 de marzo de 2001 en Roma ) fue una escritora y crítica literaria italiana. Es mejor conocida por su novela autobiográfica Deviazione , que relata sus experiencias en Alemania durante la Segunda Guerra Mundial. Los escritos de D'Eramo se caracterizan por el interés por temas controvertidos y la búsqueda de soluciones que liberen a las personas de las limitaciones físicas y mentales.

Biografía

Vida temprana

Luce d'Eramo (de soltera Lucette Mangione) nació en 1925 en Reims , Francia. Hija de padres italianos, vivió en Francia hasta los catorce años.

Su padre, ilustrador y pintor, vivió en París desde 1912 hasta 1915 y regresó a Italia para luchar en el ejército italiano durante la Primera Guerra Mundial, como piloto de avión militar. Después de la guerra se casó y la pareja se mudó de nuevo a Francia, donde fundó una empresa de construcción. Luce era la menor de tres hijas, de las cuales la mayor murió en la infancia. Su madre se desempeñó como secretaria voluntaria del Fascio italiano en París ayudando a los trabajadores inmigrantes italianos.

En 1938, Luce y su familia regresaron a Italia y se quedaron en la casa de su abuela materna en Alatri , cerca de Roma. Allí Luce asistió a un liceo clásico (escuela secundaria). El cambio de escenario resultó un shock social y cultural cuando Luce trató de adaptarse a su nueva vida en Italia. La realidad parisina con sus valores modernos y sus diversos movimientos políticos (en 1936, miembros del Frente Popular obrero realizaron manifestaciones directamente debajo de su casa) contrastaba fuertemente con la realidad atrasada de la región de Ciociaria , donde procesiones de peregrinos descalzos caminaban hacia el Santuario de la Certosa di Trisulti , cantando a todo pulmón . Había sacerdotes y monjes por todas partes porque su convento estaba justo detrás del jardín de su abuela. En Io sono un'aliena , Luce recordó cómo los niños en Francia la tildaban de " petite macaroni " (la pequeña niña de los macarrones) que sus compañeros italianos del Liceo "Conti Gentili" reemplazaron con una condescendiente "l a francesina " (la pequeña francesa niña). La sensación de separación, de ser un forastero sin raíces permanentes contribuyó a la profunda sensibilidad de d'Eramo a la difícil situación del "otro".

Juventud y guerra

Después del estallido de la Segunda Guerra Mundial, su padre se unió al servicio militar como piloto y luego comenzó a trabajar para la oficina de noticias de la fuerza aérea. La familia se trasladó a Roma donde Lucetta (como la llamaba la familia) asistió el último año al liceo clásico "Umberto" (ahora "Pilo Albertelli"). Después de graduarse, se matriculó en la Facultad de Letras de la Universidad de Roma y se convirtió en miembro de GUF (Asociación de Estudiantes Fascistas), una elección natural para una niña criada en una familia fascista.

Después de la caída del fascismo, el 25 de julio de 1943, Luce siguió a su familia a Bassano del Grappa, en el norte de Italia, donde su padre fue nombrado subsecretario de la fuerza aérea en la República de Salò (un estado títere dirigido por Mussolini y apoyado por la Alemania nazi y los leales fascistas italianos). Mientras estaba en Bassano del Grappa, Luce escuchó noticias inquietantes sobre deportaciones masivas y atrocidades cometidas en los campos nazis . Dividida entre la lealtad idealista al fascismo y sus propias dudas cada vez mayores, el 7 de febrero de 1944 decidió descubrir la verdad.

Dejó a su familia para tomar un trabajo como trabajadora de una fábrica en Alemania y fue enviada a un campo de trabajo en la planta de Siemens , y luego a la planta de IG Farben en Frankfurt . El brutal despertar a la cruel realidad de la opresión y la explotación que se lleva a cabo en los campos la empujó a participar activamente en la resistencia contra los nazis. Apoyó a los prisioneros rusos en solidaridad con su difícil situación y participó en una huelga organizada por la resistencia francesa. Después de ser encarcelada, intentó suicidarse. Debido a la posición política de su familia, fue liberada y enviada a Italia. De regreso a casa, pasando por Verona, se dio cuenta de que no podía volver a su vida anterior. Tiró sus documentos, se unió a un grupo de deportados enviados a Alemania y terminó en el campo de concentración de Dachau . Ella escapó del campamento durante un ataque aéreo y comenzó la vida nómada de un vagabundo clandestino, asumiendo los trabajos más humildes para sobrevivir en una Alemania plagada de implacables ataques aéreos de las fuerzas aliadas . El 27 de febrero de 1945, en Mainz , Luce estaba ayudando a rescatar a los heridos enterrados bajo los escombros de un edificio bombardeado cuando una pared se derrumbó sobre ella. Ella resultó gravemente herida y el daño en la columna le causó parálisis permanente en ambas piernas, lo que resultó en una discapacidad que afectaría el resto de su vida.

Período de posguerra

Después de que terminó la guerra, Luce regresó a Italia y pasó un tiempo en Bolonia como paciente en la Clínica Rizzoli, donde conoció a Pacifico d'Eramo, un sobreviviente de la campaña rusa que se recuperaba de heridas sufridas. Se casaron y se mudaron a Roma, donde Pacifico se convirtió en profesor de filosofía. Tuvieron un hijo, Marco, que nació en 1947. El matrimonio se volvió infeliz y terminó en separación años después. Luce continuó usando su nombre de casada incluso después del divorcio.

Una vez de regreso en Italia, Luce reanudó sus estudios, obteniendo tanto sus títulos en literatura en 1951 (con una tesis sobre la poética de Giacomo Leopardi) como en filosofía en 1954 (con una tesis sobre la Crítica del juicio de Kant ).

Después de la publicación de su primer libro Idilli in coro por una pequeña editorial en 1951, conoció a Alberto Moravia quien la admiró como escritora y aceptó su cuento Thomasbräu (luego incluido en la novela Deviazione ) para una prestigiosa revista, “Nuovi Argomenti . " Luego vino un ensayo muy original titulado Raskolnikow y el marxismo , (1960, reimpreso en 1997) en el que se involucró con Moravia en una discusión sobre la Unión Soviética .

En Finché la testa vive (1963), novela corta también incluida más tarde en Deviazione , se enfrenta al trauma de estar confinada a una silla de ruedas a los diecinueve años. En 1966 su carrera como escritora se vio profundamente afectada por un encuentro con Ignazio Silone , quien se convirtió en su amigo de toda la vida y en el tema de un agudo estudio crítico L'opera di Ignazio Silone publicado por Arnoldo Mondadori en 1971. En esta pieza monumental de investigación meticulosa y original insight, d'Eramo examina la resistencia del medio cultural italiano a un escritor italiano nativo que alcanzó la fama mundial como una de las más grandes figuras de la escena literaria en el siglo XX.

En los años de la llamada “estrategia de tensión”, la amiga de d'Eramo, Camilla Cederna (periodista milanesa) llamó su atención sobre el caso de Giangiacomo Feltrinelli , el famoso editor que, según la versión oficial y la policía, explotó al colocar un explosivo debajo de un poste de alto voltaje. El ensayo de D'Eramo "Cruciverba politico. Come funziona in Italia la Strategia della diversione", ofrece un análisis profundo de cómo la prensa italiana manejó este caso.

D'Eramo saltó a la fama con la novela Deviazione , iniciada pocos años después de su regreso a Italia, pero finalmente terminada y publicada treinta años después, en 1979. Deviazione es una novela autobiográfica que narra los dramáticos acontecimientos vividos en su juventud. Es también un misterio de la memoria: el recuerdo de una mujer profundamente herida que tuvo que lidiar con la dificultad de recuperar el verdadero significado de su experiencia bélica en el contexto de la posguerra y de regresar a la esfera social por la que tanto había luchado. escapar.

Después de Deviazione d'Eramo publicó varias otras novelas y cuentos. Pasó el resto de su vida escribiendo y viajando por Europa, Estados Unidos y Japón. En 1980 pasó un año en Berlín como escritora invitada del DAAD (Deutscher Akademiker Austauschdienst [Servicio Alemán de Intercambio Académico]).

Durante toda su carrera como escritora, d'Eramo también colaboró ​​con diversas revistas ( Nuovi Argomenti , La Fiera Letteraria, Studi Cattolici, Nuova Antologia, Tempo Presente) y periódicos ( Il manifiesto , L'Unità y Avvenire ).

Murió en Roma el 6 de marzo de 2001. Fue enterrada en el cementerio no católico de Roma (también conocido como cementerio protestante o cementerio para extranjeros) donde también están enterrados John Keats , PB Shelley y Antonio Gramsci .

Trabajos

Los escritos de D'Eramo siempre se han inclinado hacia temas inquietantes o controvertidos, en busca de soluciones que liberen a las personas de miles de limitaciones físicas y mentales. Esta búsqueda los conduciría hacia un mejor conocimiento de sí mismos y una aceptación de lo desconocido y del “otro”, aboliendo las barreras que dividen y excluyen, permitiendo así una convivencia agradable en nuestro planeta, una diminuta partícula en el universo.

Después de abordar los problemas del nazismo y la Segunda Guerra Mundial en Deviazione y en cuentos (recopilados en 1999 bajo el título Racconti quasi di guerra ), Luce d'Eramo se ha enfrentado a una variedad de situaciones difíciles, que involucran problemas sociales y psicológicos: la lucha de grupos comunistas disidentes durante el período de terror y "guerrilla urbana" en Italia, llamados "los años del plomo", en la novela Núcleo Cero (1981); la difícil situación de los ancianos en Ultima luna (1993); la sordera emocional de los jóvenes cabezas rapadas nazis en Si prega di non disturbare (1995); la enfermedad mental en Una strana fortuna (1997); y finalmente, en Un'estate difficile , el retrato psicológico de un marido y una mujer dominantes que lucha por la autonomía y afronta la ruptura de su matrimonio, a pesar de las rígidas condiciones sociales y culturales que existían en Italia en los años cincuenta.

La novela que la propia d'Eramo consideraba su favorita fue Partiranno (1986). Es una crónica conmovedora de la estancia en la tierra de los Nnoberavezi, gentiles alienígenas sedientos de conocimiento. El apasionado interés de D'Eramo en ellos proviene de su propio sentido de "alienación", como reveló en su último libro-entrevista Io sono un'aliena, publicado en 1999, dos años antes de su muerte.

Su obra más conocida, Deviazione, se convirtió en un bestseller y vendió cientos de miles de copias. Fue traducido al francés, alemán y japonés. La novela Nucleo Zero , traducida al alemán y al español, fue adaptada a una película dirigida por Carlo Lizzani en 1984. Extractos de Una strana fortuna (Un destino extraño) fueron traducidos al inglés y aparecieron en la antología Resisting Bodies, Narratives of Italian Women Partisans (2008).

Ficción

• Idilli en coro , Gastaldi, Milán 1951 .
• Finché la testa vive , Rizzoli, Milán 1964.
• Deviazione , Mondadori, Milán 1979; Feltrinelli, Milán 2012.
• Núcleo cero , Mondadori, Milán 1981.
• Partiranno , Mondadori, Milán 1986.
• Ultima luna , Mondadori, Milán 1993.
• Si prega di non disturbare , Rizzoli, Milán 1995.
• Una strana fortuna , Mondadori, Milán 1997.
• Racconti quasi di guerra , Mondadori, Milán 1999.
• Un'estate difficile , Mondadori, Milano 2001 (póstumo).
• Il 25 luglio , Elliot Edizioni, Roma 2013.
• Tutti i racconti (Cecilia Bello Minciacchi ed.), Elliot Edizioni, Roma 2013.

Ensayos

• Raskolnikov e il marxismo. Note a un libro di Moravia e altri scritti , Esse, Milano 1960; Pellicanolibri, Roma 1997.
• L'opera di Ignazio Silone. Saggio critico e guida bibliografica , Mondadori, Milán 1971.
• Cruciverba politico , Guaraldi, 1974.
• (ed., con Gabriella Sobrino), Europa in versi: la poesia femminile del '900 , Il ventaglio, Roma 1989
• Ignazio Silone , Ed. Riminesi Associati, Rimini 1994.
• Io sono un'aliena , Edizioni Lavoro, Roma 1999.
• Ignazio Silone , Castelvecchi, Roma 2014 (Yukari Saito, ed.) El volumen contiene L'opera di Ignazio Silone publicado en 1971, los escritos de d'Eramo sobre Silone publicados en 1994, y la correspondencia personal inédita de d'Eramo con Silone.

Bibliografía

En inglés:

• Rita C. Cavigioli, Luce d'Eramo: "Ultima luna" , en Mujeres de cierta edad. Ficciones italianas contemporáneas sobre el envejecimiento femenino , Fairleigh Dickinson University Press, Madison (NJ) 2005, págs. 132-152.
• Rosetta D'Angelo, Barbara Zaczek, Luce d'Eramo: “Una strana fortuna” , en Resisting Bodies. Narrativas de mujeres partisanas italianas , “Annali di Italianistica”, Chapel Hill (NC), 2008, págs. 173–182.

En la edición de 2012 de Deviazione , publicada por Feltrinelli, se incluye una extensa bibliografía sobre los escritos de Luce d'Eramo . Además son los siguientes:

• Daniella Ambrosino, Temi, strutture e linguaggio nei romanzi di Luce d'Eramo , “Linguistica e letteratura” XXVI (2001), págs. 195–251.
• Marco d'Eramo y Piersandro Vanzan (eds), Speciale Luce d'Eramo , en “Prospettiva persona” n. 44, XII (2003). Es un dossier de la serie “Prospettiva Donna”, dedicado a Luce d'Eramo.
• Anna Maria Crispino y Marco d'Eramo (eds), Come intendersi con l'altro , “Leggendaria”, supl. norte. 99, marzo de 2013. Se trata de un dossier especial sobre Luce d'Eramo, publicado en la “Giornata di studi” (reunión de estudio de un día) la revista “Leggendaria” dedicada a ella, con contribuciones de Anna Maria Crispino, Marco d ' Eramo, Daniella Ambrosino, Maria Rosa Cutrufelli , Bia Sarasini, Stefania Lucamante, Mariella Gramaglia, Barbara Zaczek, Cecilia Bello Minciacchi, Corinne Lucas-Fiorato.
• Angela Scarparo, Romanzi del cambiamento. Scrittrici dal 1950 al 1980 , Avagliano Editore, Roma 2014. Sobre Luce d'Eramo, ver Introduzione y págs. 327–355 sobre Nucleo zero .

Referencias

enlaces externos

• Obras de o sobre Luce d'Eramo en bibliotecas ( catálogo de WorldCat )
• Literatura de y sobre Luce d'Eramo en el catálogo de la Biblioteca Nacional de Alemania
• Luce d'Eramo en IMDb
• Nucleo Zero en IMDb
• Luce, Wanda, Yelena: no fue su guerra en IMDb
• Hannes Schwenger Zwischen Faschismus und Widerstand , Die Zeit , 20 de abril de 1979
• Harald Wieser (1982), "Eine liebenswerte Faschistin" , Der Spiegel , 29. März 1982 (13)
• luce d'eramo una vita da romanzo , publicado en La Repubblica el 7 de marzo de 2001 (italiano)
• Fulvio Panzeri: Le «confessioni» di Luce d'Eramo , Avvenire, 22 de noviembre de 2012 (italiano)