Orejas Loopy - Loopy Ears
| "Orejas Loopy" | |
|---|---|
 1954 edición rusa
| |
| Autor | Ivan Bunin |
| Titulo original | "Петлистые уши" |
| Idioma | ruso |
| Publicado en | Slovo, número 7 |
| Tipo de publicación | Antología |
| Fecha de publicación | 1917 |
" Orejas Loopy " (Orejas Петлистые, Petli'stye U'shi ) es un cuento de Premio Nobel -winning rusa autor Ivan Bunin , que fue escrito en 1917 y dio su póstuma 1954 colección de su título. La historia se publicó por primera vez en el séptimo número de la antología Slovo (Moscú, 1917) y sigue siendo hasta el día de hoy una de las historias de Bunin más comentadas, siendo la primera obra en la literatura rusa que presenta a un asesino en serie como personaje principal. . Mark Aldanov consideró la historia como una de las mejores de Bunin.
Algunos estudiosos consideran "Loopy Ears" como una oscura parodia sobre Crimen y castigo y un ejemplo sorprendente del profundo antagonismo de Bunin hacia Fyodor Dostoyevsky y las ideas que representaba.
Fondo
Originalmente, Bunin planeaba escribir una gran novela sobre un asesino en serie, "vyrodok" (un degenerado moral) llamado Sokolovych, por lo que el texto ahora conocido de la historia formaría una especie de base fáctica primaria. En el Archivo Estatal de Literatura y Arte de Rusia (ЦГАЛИ) hay varias versiones ampliadas de la historia, cada una de las cuales apunta a direcciones en las que se suponía que se convertiría en una novela. Uno de ellos tiene como punto de inflexión evidente las palabras de Sokolovich dirigidas a un policía: "En este caso soy más un sufriente que un criminal. ¿Por qué? Esto no le concierne en absoluto".
En otro borrador se exploraron el pasado familiar de Sokolovich y los aspectos socio-psicológicos de un entorno. En él, el asesino, detenido en Vologda un mes después del hecho, pide permiso para producir un relato manuscrito de lo que lo precedió y (según el autor) "sale con algo mucho más cruel y bizarro de lo que podría haberle hecho". Se esperaba incluso teniendo en cuenta la naturaleza de la atrocidad cometida ".
Paralelos entre crimen y castigo
Según el erudito literario Aleksandr Dolinin, Looped Ears (esa es su versión de la traducción del título) "reescribe" Crimen y castigo , construyendo un "reconocible mundo dostoievskiano de la sombría y opresiva San Petersburgo con sus calles brumosas, barrios pobres demoníacos, tabernas y hoteles de mala muerte , y luego explotarlo desde dentro ". Los dos personajes de la historia, el asesino Sokolovich y la prostituta Korolkova, su víctima, son "las sombrías parodias de Raskolnikov y Sonia que carecen de los aspectos morales redentores de sus modelos". El tratamiento realista de Bunin sobre el asesinato y la prostitución, argumenta el crítico, pretende desacreditar la melodramática "humanización" del sujeto de Dostoievski. Sokolovich se encarga de discrepar con el autor de Crimen y castigo en su monólogo, exponiendo su propia filosofía del asesinato:
Es hora de abandonar el cuento de hadas sobre los dolores de conciencia, sobre esos horrores que supuestamente acechan al asesino. Basta de mentiras sobre asesinos que se estremecen ante la vista de la sangre. Basta de escribir novelas sobre crímenes con sus castigos; es hora de escribir sobre el crimen sin ningún tipo de castigo. El estado mental del asesino depende de su visión del asesinato y de lo que espera obtener por él, la horca o la recompensa y el elogio. En verdad, ¿están atormentados, horrorizados, los que aceptan la venganza ancestral, los duelos, la guerra, la revolución y las ejecuciones? [...] Parece que el único atormentado fue Raskolnikov, pero sucedió por su anemia y la voluntad de su autor vicioso que empujó a Jesús en cada una de sus novelas de diez centavos.
enlaces externos
- Петлистые уши . El texto original (ruso).