Lengua loma - Loma language
| Loma | |
|---|---|
| Looma | |
| Löömàgòòi / Löghömàgòòi | |
| Pronunciación |
[lɔːmàɡòːi] [lɔɣɔmàɡòːi] |
| Nativo de | Liberia , Guinea |
| Etnicidad | Loma |
Hablantes nativos |
420.000 (2012) |
Níger – Congo
|
|
| Dialectos |
|
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 | O bien: lom - Loma liberiana tod - Toma |
| Glottolog | loma1259 |
| Gente |
Löömàgìtì [lɔːmàɡìtì] en Liberia Löghömagiti [lɔɣɔmaɡiti] en Guinea |
|---|---|
| Idioma |
Löömàgòòi [lɔːmàɡòːi] Löghömàgòòi [lɔɣɔmàɡòːi] |
Loma (Loghoma, Looma, Lorma) es una lengua mande hablada por el pueblo Loma de Liberia y Guinea .
Los dialectos de Loma propiamente dichos en Liberia son Gizima, Wubomei, Ziema, Bunde, Buluyiema. El dialecto de Guinea, Toma (Toa, Toale, Toali o Tooma , el nombre Malinke de Loma ), es un idioma regional oficial.
En Liberia, la gente y el idioma también se conocen como "Bouze" (Ocupado, Buzi), que se considera ofensivo.
Sistemas de escritura
Hoy, Loma usa un alfabeto latino que se escribe de izquierda a derecha. Un silabario tuvo un uso limitado en las décadas de 1930 y 1940 en la correspondencia entre hablantes de loma, pero hoy ha caído en desuso.
Muestra
El Padre Nuestro en Loma:
Yài è ga gé ɣeeai è gee-zuvɛ,
ɓaa ɣa la yà laa-zeigi ma,
yà masadai va,
è yii-mai ɣɛ zui zu è ɣɛ velei é ɣɛɛzu la è wɔ vɛ,
è zaa mii ŋenigi ʋe gé ya,
è vaa ʋaitiɛ zu ʋaa yɛ,
è ɣɛ velei gá ɓalaa gé zɔitiɛ zu ʋaa yɛga la gá ʋaa yega te va.
Mɛ lɛ kɛ tɛ-ga ɔ́ wo ga gíɛ,
kɛ̀ è gé wulo tuɓo-vele-yowũ nui ya.
Himnos
En la década de 1960, varios himnos compuestos en Loma por Billema Kwillia fueron grabados por la misionera Margaret D. Miller y luego adoptados por la Iglesia Luterana, apareciendo por primera vez impresos en Loma en 1970. El más utilizado, 'A va de laa' no fue traducido al inglés cantable hasta 2004; también está traducido al alemán.
Referencias
Bibliografía
- Grosero, Noel. 1983. Ergatividad y tipología activo-estativo en Loma. Estudios de lingüística africana , 14: 265-283. [1]
- Sadler, Wesley. 1951. Untangled Loma: curso de estudio del idioma looma de la provincia occidental, Liberia, África occidental. Publicado por la Junta de Misiones Extranjeras de la Iglesia Luterana Unida en América para la Iglesia Evangélica Luterana en Liberia.
enlaces externos
 |
Este artículo sobre los idiomas mande es un fragmento . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo . |