Lodoïska (Cherubini) - Lodoïska (Cherubini)

Lodoïska
Opéra comique de Luigi Cherubini
Luigi Cherubini
Libretista	Claude-François Fillette-Loraux
Idioma	francés
Residencia en	Jean-Baptiste Louvet de Couvrai 's Les Amours du Chevalier de Faublas
Estreno	18 de julio de 1791  ( 07/18/1791 ) Théâtre Feydeau , París

Lodoïska es una ópera de Luigi Cherubini con libreto francés de Claude-François Fillette-Loraux después de un episodio de la novela de Jean-Baptiste Louvet de Couvrai , Les amours du chevalier de Faublas . Toma la forma de una comédie héroïque (una especie de opéra comique ) en tres actos, y fue obra fundacional de la ópera de rescate . También se la ha llamado una de las primeras óperas románticas , aunque el trabajo de Cherubini fue básicamente clásico.

Stephen Willis ha explicado la importancia del trabajo:

"Con Lodoïska Cherubini dio la espalda a su formación como compositor italiano de ópera seria, eligiendo la forma más libre de la opéra comique sobre la tragédie lyrique más forzada y restringida y emprendiendo un curso de desarrollo de la opéra comique que conduciría a la erradicación de casi todas las diferencias entre los dos géneros, a excepción del diálogo hablado ".

Basil Deane ha calificado la ópera como "completamente original en su profundidad de percepción psicológica, tensión dramática y profundidad musical".

Historial de desempeño

Se representó por primera vez en el Théâtre Feydeau de París el 18 de julio de 1791 .

La ópera fue recibida con entusiasmo y tuvo 200 representaciones. Fue tan popular que se revivió nuevamente en el Feydeau en 1819 y se representó con frecuencia en los países germánicos a principios del siglo XIX, incluida una producción en Viena en 1805, mientras Cherubini estaba allí. John Philip Kemble produjo una versión en inglés en 1794. Se representó por primera vez en Nueva York el 4 de diciembre de 1826.

Roles

Sinopsis

Lugar: Polonia

Tiempo: 1600

acto 1

Boceto para la decoración del primer acto (1791), de Ignazio Degotti  [ fr ]

Un grupo de guerreros tártaros, liderados por Titzikan, se acercan al castillo de un notorio barón llamado Dourlinsky. Uno de los hombres de Titzikan informa que Dourlinsky abandona el castillo con frecuencia, y que mientras él no esté, el castillo podría ser tomado fácilmente. Pero Titzikan dice que un ataque furtivo sería encubierto: quiere derrotar a Dourlinsky en una competencia justa. Luego escuchan que alguien se acerca y se esconden en el bosque para observar.

Aparece el conde polaco Floreski con su fiel asistente Varbel. Los tártaros les han robado los caballos, por lo que caminan penosamente a pie. Floreski está buscando a su novia, Lodoiska. Los dos habían planeado casarse. Pero el padre de Lodoiska tuvo un desacuerdo político con Floreski. Así que canceló la boda, denunció a Floreski y escondió a Lodoiska en un lugar secreto. Desde entonces, su padre murió y nadie sabe exactamente dónde está.

Floreski y Varbel se enfrentan a Titzikan y uno de sus guerreros. En una pelea, los tártaros se desarman. Titzikan está impresionado por la forma honorable de batalla de Floreski, y los dos hombres forman una alianza. Titzikan dice que él y sus fuerzas planean atacar al barón Dourlinski, cuyas fuerzas han devastado su tierra, y dice que Dourlinski vive en el castillo cercano.

Floreski recuerda que Dourlinski era amigo del padre de Lodoiska. ¿Puede ser aquí donde ha estado escondida? Luego, una piedra aterriza a sus pies, con una nota adjunta. Lo lanzó la propia Lodoiska. Está detenida en la torre de la prisión del castillo. Cuando Floreski se acerca a la torre, ella le canta y le dice que a la medianoche debe subir a la cima de la torre y bajar una nota a su ventana.

Pero el asustadizo Varbel tiene otra idea. Dourlinsky no sabe que el padre de Lodoiska ha muerto. Varbel dice que deberían ir al castillo, dar la noticia y decir que fueron enviados por la madre de Lodoiska para llevarla a casa. Floreski está de acuerdo. Llaman a la puerta del castillo y un sirviente cauteloso les hace entrar.

Acto 2

Una galería antigua, boceto para la decoración del segundo acto (1791) de François Verly  [ fr ] , según Ignazio Degotti

El secuaz de Dourlinsky, Altamoras, ha llevado a Lodoiska desde la torre a un pasillo oscuro en las profundidades del castillo, junto con su enfermera, Lysinka. El propio Dourlinsky entra y ordena a Lysinka que salga de la habitación. Quiere hablar con Lodoiska en privado. Durlinsky ha decidido casarse con Lodoiska. Cuando ella le dice que no tiene derecho a casarse con ella, él responde que tiene los derechos de "un amante que te tiene en su poder". Ella le dice que es un monstruo, no un amante, y que está enamorada de otra persona: el Conde Floreski.

Hay una confrontación vehemente y Dourlinsky ordena a sus hombres que la lleven a la parte más oscura y secreta de la torre de la prisión. También promete localizar a este Floreski, quienquiera que sea, y deshacerse de él. Con Lodoiska fuera, Dourlinsky se encuentra con Floreski y Varbel, sin saber quiénes son. Cuando le dicen que los han enviado para llevar a Lodoiska con su madre, Dourlinsky claramente no lo cree. Les dice que le informen que Lodoiska ya no está con él. Sabiendo que Dourlinsky está mintiendo, Floreski duda, sin saber qué hacer a continuación. Para ganar algo de tiempo, dice que a él y a Varbel les gustaría pasar la noche para descansar antes del viaje a casa. Dourlinsky está de acuerdo, pero le dice a Altamoras que los vigile.

Boceto para la decoración del segundo acto (1791) de François Verly, según Ignazio Degotti

Solo, Floreski está furioso. Se da cuenta de que Dourlinsky planea robar a Lodoiska para él. Varbel luego se une a él con noticias inquietantes: ha escuchado a un par de hombres de Dourlinsky, que planean ofrecerles un refrigerio: dos vasos de vino envenenado. Cuando aparecen los hombres, Floreski busca tiempo y Varbel cambia el vino que les han ofrecido por los vasos que los hombres de Dourlinsky se han traído. Todos beben y los posibles envenenadores pronto se quedan inconscientes. Pero cuando Floreski y Varbel intentan escapar, Dourlinsky los confronta con un grupo de soldados. Floreski revela desafiante su identidad, y él y Varbel son hechos prisioneros.

Dourlinsky acude a Lodoiska con un ultimátum. Si ella se niega a casarse con él, Floreski será asesinado. Sin saber lo que sucedió en casa, Lodoiska alega un tecnicismo: no puede estar casada a menos que su padre esté allí para delatarla. Dourlinsky le dice secamente que su padre está muerto y Lodoiska se desmaya por la conmoción.

Luego arrastran a Floreski y, cuando Lodoiska recupera la conciencia, corre hacia él. Dourlinsky repite su demanda: O Lodoiska se casa con él o Floreski muere. Lodoiska le dice a Dourlinsky que prefiere que la apuñalen en el corazón antes que casarse con él. Luego, ella y Floreski prometen morir juntos en lugar de ceder. Dourlinsky estaba seguro de que estaba a punto de conseguir lo que quería y se pregunta qué hacer a continuación. Pero es un punto discutible cuando se escuchan disparos de cañón. Titzikan, aliado tártaro de Floreski, ataca el castillo con su ejército.

En una escena espectacular que ayudó a convertir la ópera en un éxito en París, uno de los muros del castillo explota y luego se derrumba para revelar el campo de batalla en el exterior. En feroces combates, los tártaros vencieron a las fuerzas de Dourlinsky. Mientras eso sucede, Dourlinsky esconde a Lodoiska en la torre, pero Titzikan la rescata justo cuando la torre se derrumba. El ingenioso Tártaro también logra salvar a Floreski, arrebatando una daga de las manos de Dourlinsky en el último momento. Con su castillo en llamas a su alrededor, Dourlinsky admite la derrota, mientras Floreski y Lodoiska celebran su reencuentro.

Grabaciones

• Dirigida por Riccardo Muti en directo desde el Teatro alla Scala (Sony Music CD 5099709312625)
• Łukasz Borowicz (Asociación Ludwig van Beethoven 2008, 5907812241858).
• Jérémie Rhorer (grabación de 2010 de Le Cercle de l'Harmonie en Naïve AM 209)

Referencias

Notas

Fuentes

• Casaglia, Gherardo (2005). " Lodoïska " . L'Almanacco di Gherardo Casaglia (en italiano) .
• Warrack, John y Ewan West, " Lodoïska ", The Oxford Dictionary of Opera , Oxford University Press, 1992, p. 414 ISBN   0-19-869164-5
• Willis, Stephen C (1992), Lodoïska , The New Grove Dictionary of Opera , ed. Stanley Sadie (Londres) ISBN   0-333-73432-7

Ver también