Liturgia de San Juan Crisóstomo (Rachmaninoff) - Liturgy of St. John Chrysostom (Rachmaninoff)
Liturgia de San Juan Crisóstomo , op. 31 (en ruso : Литургия Иоанна Златоуста ), es una obra musical de Sergei Rachmaninoff , una de sus dos principales obras corales sin acompañamiento (la otra es su Vigilia de toda la noche ). La Divina Liturgia de San Juan Crisóstomo es el principal servicio de adoración de la Iglesia Ortodoxa Oriental .
Historia
Rachmaninoff compuso la obra en julio de 1910 en su finca de verano Ivanovka , después de su gira americana de 1909. Escribiendo a su amigo Nikita Morozov, Rachmaninoff dijo sobre la obra: "He estado pensando en la liturgia durante mucho tiempo y durante mucho tiempo. Me esforcé por escribirlo. Empecé a trabajar en él de alguna manera por casualidad y de repente me fascinó. Y luego lo terminé muy rápido. No hace mucho tiempo que escribo nada con tanto placer ".
La obra se estrenó el 25 de noviembre de 1910 en Moscú. Las autoridades eclesiásticas ortodoxas rusas se opusieron enérgicamente al "espíritu de modernismo" de la obra y se negaron a autorizar su uso durante los servicios religiosos. Rachmaninoff no hizo nada para promover el trabajo él mismo, y pronto cayó en la oscuridad.
Una parte de la liturgia fue ofrecida en concierto en Nueva York el 24 de enero de 1914 por el coro masculino de la catedral rusa de San Nicolás, dirigido por Ivan Gorokhov.
Anthony Antolini publicó en 1988 una nueva edición, reconstruida a partir de los libros parciales que se conservan en un monasterio ortodoxo de EE. UU. Y en microfilm en la Biblioteca del Congreso de EE. UU. Televisión KTEH en San José, California.
Movimientos
La liturgia consta de veinte movimientos para coro mixto no acompañado. Tres contienen pasajes en solitario: Movement 2 (Blagoslovi, dushe moia, Ghospoda / Bless the Lord, O my soul) para alto, Movement 10 (Veruiu / The Nicene Creed) para Bass y Movement 12 (Tebie poiem / To Thee we sing) , para agudos o soprano. Dos (Movimientos 14 y 19) se puntúan para coro doble.
Los veinte movimientos son estos:
Eslavo eclesiástico | Transliterado | inglés | |
---|---|---|---|
1 | Великая ектения | Velikaya ekteniya | La gran letanía |
2 | Благослови, душе моя, Господа | Blagoslovi, dushe moya, Gospoda | La primera antífona : Bendice al Señor, О Alma mía |
3 | Слава отцу - единородный Сыне | Slava otsu - edinorodnyy Syne | La Segunda Antífona: Gloria al Padre - Hijo Unigénito |
4 | Во царствие Твоем | Vo tsarstvie Tvoem | La tercera antífona: en tu reino |
5 | Приидите, поклонимся | Priidita, poklonimsya | La pequeña entrada : Venid, adoremos |
6 | Господи, спаси благочестивыя | Gospodi, spasi blagochestivyya | Trisagion : Señor, oramos para que seas misericordioso |
7 | Сугубая ектения | Sugubaya ekteniya | La letanía aumentada |
8 | Херувимская песнь | Kherubimskaya pesn ' | Himno Querubico |
9 | Просительная ектения | Prositel'naya ekteniya | La letanía de la súplica |
10 | Символ веры: верую | Simvol muy: veruyu | Credo |
11 | Милость мира | Milost 'mira | La plegaria eucarística: una misericordia de paz |
12 | Тебе поем | Poema de tebe | Te alabamos |
13 | Достойно есть | Dostoyno est ' | Himno a la Madre de Dios: Realmente se cumple |
14 | Отче наш | Otche nash | El Padre Nuestro: Padre Nuestro |
15 | Един свят | Edin svyat | Uno es santo |
dieciséis | Хвалите Господа с небес | Khvalite Gospoda s nebes | Himno de comunión: Alabado sea el Señor desde los cielos |
17 | Благословен граду - Видихом свет | Graduado de Blagosloven - Vidikhom svet | Bendito sea, hemos visto la luz |
18 | Да исполнятся уста наша | Da ispolnyatsya usta nasha | Himno de alabanza: Que se llene la boca |
19 | Буди имя Господне | Budi imya Gospodne | Bendito sea el nombre del Señor |
20 | Отпущение | Otpushchenie | Despido |
Grabaciones
Año | Conductor | Coro | Solistas | Etiqueta |
---|---|---|---|---|
1978 | Mikhil Milkov | Coro de la radio búlgara | Emilia Maximova (soprano) Veselina Zorova (contralto) Yordan Vidov (tenor) Vassil Stoytsov (tenor) Ivan Petrov (bajo) |
Clásicos EMI |
mil novecientos ochenta y dos | Karl Linke | Johannes-Damascenus-Chor für ostkirchliche Liturgie, Essen | P. Ludwig Pichler, SJ (Sacerdote) Erwin Lohneisen (Diácono) Lucian Lamka (Lector) |
Christophorus Records |
1988 | Vladimir Minin | Coro de Cámara de Moscú | Мелодия (Melodiya) | |
1993 | Nikolai Korniev | Coro de Cámara de San Petersburgo | Philips | |
1993 | Valery Polyansky | Coro sinfónico estatal ruso a cappella | Claves | |
1994 | Mateo mejor | Cantantes de Corydon | Peter Scorer (diácono) | Hyperion |
1996 | Charles Bruffy | Coral de Kansas City | Padre Andre Papkov (Protodiácono) David Adams (Celebrante) Pamela Williamson (Soprano) |
Registros de Nimbus |
2002 | Olga Stupneva | El Coro Rozhdestvo de Cantantes Solistas de la Sociedad Filarmónica de San Petersburgo | Irina Mihalkina Zoe Tsererina Stanislav Leontiev (tenor) Vitaly Zolatorev Leonid Gladkov |
IMLab |
2004 | Stephen Cleobury | Coro del King's College, Cambridge | Peter Scorer (diácono) Tobias Sims |
Clásicos EMI |
2010 | Laurence Equilbey | Coro de cámara de Accentus y Eric Ericson (extractos) |
Eva Ericson Berglund (soprano) Vladimir Miller (Basso Profundo) |
Clásico ingenuo (índigo) |
2010 | Sigvards Kļava | Latvijas Radio koris ( Coro de la radio letona ) | Kārlis Rūtentāls (tenor, sacerdote celebrante ) Gundrars Dziļums (bajo, diácono) |
Ondina |
2011 | Vladislav Chernushenko | Coro de Capella Estatal de San Petersburgo | Ekatarina Savatskaya (soprano), Egor Semenkov (tenor, sacerdote), Oleg Radchenko (barítono), Vladimir Miller (bajo profundo, diácono) |
IMLab |
2015 | Nicolas Fink | Rundfunkchor Berlín | Clarus |
Ver también
- Liturgia de San Juan Crisóstomo (Tchaikovsky)
- Liturgia de San Juan Crisóstomo (Leontovych)
- Divina Liturgia - Artículo principal de Wikipedia sobre la Liturgia de San Juan Crisóstomo
Referencias
enlaces externos
- Liturgia de San Juan Crisóstomo (Rachmaninoff) : Puntajes en el Proyecto de Biblioteca Internacional de Partituras Musicales