Métrica lituana - Lithuanian Metrica
El Metrica lituano o el Metrica del Gran Ducado de Lituania ( latín : Acta Magni Ducatus Lithuaniae , lituano : Lietuvos Metrika , polaco : Metryka Litewska o Metryka Wielkiego Księstwa Litewskiego ; bielorruso : Літоўская Метрыская Метрыска , ucraniano : Лириска ) los documentos legales de los siglos XIV al XVIII de la Cancillería del Gran Ducado de Lituania(GDL). Mantenido sistemáticamente desde la segunda mitad del siglo XV, métrica consistió, inicialmente y principalmente, en las copias de los documentos emitidos por el Gran Duque, el Consejo de los Lores de Lituania y Seimas .
El Métrica también incluía algunos documentos importantes de origen externo (como traducciones de los números ( yarlyks ) de Crimea Khans , copias de los documentos diplomáticos de Moscovia, etc.), los materiales documentales de mantenimiento de la oficina (como registros de actos, inventarios del propio Métrica etc.) La selección de las clases de los documentos incluidos en la Métrica había aumentado desde la segunda mitad del siglo XV al XVI y aún más en los siglos XVII y XVIII, extendiéndose para incluir las copias de transcripciones de correspondencia diplomática, cartas de privilegios , testamentos, veredictos, decretos judiciales, incluso ciertos tipos de correspondencia privada, por ejemplo, recibida por las personas oficiales. A veces, las colecciones externas y temáticamente no muy relacionadas de los documentos también se habían referido como la parte de Métrica, la palabra Métrica aquí debe entenderse como el Archivo del Estado. Los documentos de la Métrica se conservarían interminablemente.
Efectivamente, la Métrica se había convertido en el núcleo del Archivo del Gran Duque, más tarde en el núcleo del Archivo Principal del Estado de la GDL, cumpliendo las funciones notificantes (judicial-registrativas), judiciales y referenciales. Había sido la fuente de los documentos oficiales autorizados (copias de copias). La Métrica se desarrolló en paralelo y sobre el modelo de la Corona Métrica de Polonia .
Hoy en día, todavía existen más de 600 libros (estimados) del Métrica lituano. Sus microfilmes se conservan en los Archivos Históricos del Estado de Lituania en Vilnius .
Nombres
La palabra métrica se genera del polaco : metryka para archivo, del latín : matricula para libro de oficina.
Los primeros nombres históricos de la colección eran métricas , libros de metrica , metrica . Desde finales del siglo XVI - principios del siglo XVII, el nombre oficial completo era Métrica del Gran Ducado de Lituania . Este sería el nombre científico más apropiado . El doblaje Métrica lituano se había utilizado ocasionalmente en los libros de la oficina local (por analogía con la Corona Métrica de Polonia ), desde mediados del siglo XVII el doblaje había consolidado su posición en los documentos de los Archivos de Varsovia, más tarde en los Archivos de Moscú. y San Petersburgo, luego, en los siglos XIX y XX, historiografías rusas, polacas, bielorrusas y lituanas. El nombre Lituano Métrica se utiliza hasta ahora tradicionalmente en las publicaciones occidentales de Métrica. El nombre Lituano Métrica también se usa en referencia a algunas colecciones de archivos contemporáneas, incluidos algunos de los materiales de la Cancillería de la GDL (junto con otros materiales no relacionados), principalmente bajo la custodia de Rusia.
Idiomas
El idioma predominante de los documentos del Métrica del siglo XV y la mayor parte del XVI había sido el ruteno . Alternativamente, el uso predominante del idioma ruteno en Métrica se extiende hasta mediados del siglo XVII. Los documentos, relacionados con Europa occidental, se habían publicado en latín, ocasionalmente en alemán. Los documentos, relacionados con la Iglesia Católica Romana, se han publicado en latín. Véase también denominación del idioma ruteno .
Desde finales del siglo XVI y principios del siglo XVII, el número de documentos redactados en polaco y en latín había aumentado constantemente, hasta que se eliminó por completo el ruteno del uso de oficina en el GDL y se prosiguió la prohibición oficial del ruteno para los uso oficial (1696). El idioma del Métrica de los siglos XVII y XVIII es principalmente el polaco y en parte el latín.
Historia
Los archivos estatales se iniciaron en el Reino de Lituania del siglo XIII . La diplomacia se incrementó considerablemente bajo el gobierno de Gediminas . Durante las diversas guerras, inundaciones e incendios urbanos que siguieron, se perdieron muchos documentos oficiales. Algunos eran imposibles de rastrear, si estos documentos no se hubieran duplicado o copiado de otra manera. La creciente necesidad de reproducir estos documentos más tarde, y el creciente número de edictos, testamentos, veredictos judiciales, etc., determinaron la evolución de la Métrica lituana.
La Métrica lituana se almacenó en el castillo de la isla de Trakai bajo la supervisión del tesorero , hasta 1511. Posteriormente, los documentos se transfirieron a Vilnius y se guardaron en lo que se conoce como el castillo inferior . La responsabilidad de salvaguardar el Métrica allí, fue supervisada por el Canciller de Estado. En 1569, cuando las regiones de Podlasie , Volhynia , Podolia y Kiev se separaron del Gran Ducado de Lituania y se incorporaron a la Corona del Reino de Polonia , los libros que se referían a estas regiones se eliminaron del Métrica lituano y se fusionaron en el Crown Métrica. Debido al deterioro de los libros, el Gran Canciller del Estado , Lew Sapieha , ordenó que se volvieran a copiar los volúmenes del Métrica en 1594. El proceso de copia continuó hasta 1607. Los libros recién copiados se inventariaron, se volvieron a verificar y se transfirieron a un edificio separado. en Vilnius, y los libros más antiguos permanecen en el Castillo de Vilnius .
Gran parte del Métrica se perdió durante las guerras con Moscovia , y los ejércitos suecos se apoderaron de otras en 1656-1657. Solo después del Tratado de Oliva (1660), los suecos devolvieron muchos libros del Métrica, pero algunos de ellos se perdieron en el mar, en el Báltico , durante el transporte de regreso a Lituania.
La Métrica de Vilnius fue llevada a Varsovia en 1765. Los libros fueron encuadernados, catalogados e integrados en el sistema que estaba en uso, en Varsovia. Según un edicto emitido en 1793, la Métrica lituana debía ser trasladada nuevamente de Varsovia a Vilnius. Después de la Tercera Partición de Polonia (1795), la Métrica lituana fue transferida de Warsow a Rusia como trofeo de guerra y se mantuvo en San Petersburgo . Rusia entregó varios de los libros Metrica lituanos a Prusia en 1799. Posteriormente, Prusia transfirió estos libros al Ducado de Varsovia en 1807. Los libros Metrica lituanos restantes en San Petersburgo fueron inventariados y llevados a Moscú . La mayoría de los libros históricos de Métrica lituana se han guardado en Rusia, y hoy en día solo una pequeña fracción de ellos se encuentra en Lituania .
La parte restante de la Métrica lituana se conserva en Polonia, en el Archivo Central de Registros Históricos de Varsovia.
Publicaciones
El Métrica es una de las fuentes más autorizadas y veneradas en la historia del GDL. Algunos de los documentos de la Métrica y parte de ellos habían comenzado a publicarse a finales del siglo XVIII. Desde la década de 1830 comenzaron a publicarse colecciones más grandes de los materiales («Digest of Prince Obolyenskiy», altern. «Ambassador's Book of the Metrica ...», en 3 volúmenes, incluye un registro detallado de los libros de Metrica de Anastasyevich (1817 )). Otros editores notables de los materiales de Métrica fueron Lyeontovich, Prohaska, Bershadskiy y otros. Otras publicaciones destacadas de la época:
- Actos de la Métrica lituana (Акты Литовской метрики, т. 1, в. 1 - 2, Варшава, 1896–1897).
- Actos de Rusia Occidental (Акты Западной России, nombre completo: Акты, относящиеся к истории Западной России, собранные и и исоченой России, собранные и и изданиеся.
- Consta de unos dos mil documentos oficiales (no todos pertenecientes a la Métrica propiamente dicha), publicados en cinco volúmenes, que abarcan el período 1340–1699 (I: 1340–1506, II: 1506–1544, III: 1544–1587, IV: 1588-1632, V: 1633-1699).
- Hechos del Sur y Rusia Occidental (Акты Южной и Западной России, nombre completo: Акты, относящиеся к истории Южной и Западной России, собранные и изданные Археографическою комиссиею, т.1-15 - СПб, 1861-1892.).
- Consta de los documentos oficiales (no todos pertenecientes a la Métrica propiamente dicha), publicados en quince volúmenes, que abarcan el período 1361-1678. Temáticamente, se concentra en el siglo XVII. Guerras ucranianas y guerras entre Rusia y la Commonwealth de los siglos XVI y XVII. No incluye documentos originalmente polacos y latinos.
- Biblioteca histórica rusa, V. 20, 27, 30, 33 (Русская историческая библиотека, т. 20, 27, 30, 33, Спб. - П., 1903-1915).
- Actos del estado lituano-ruso (Акты Литовско-Русского государcтва, в. 1 - т.2, М., 1897–1899).
- Consta de los documentos, principalmente del Métrica, que abarcan los siglos XIV y XVI, publicados por Dovnar-Zapol'skiy.
- Malinovskiy. Recopilación de los materiales relacionados con la historia del consejo noble del Gran Ducado de Lituania (Малиновский И. Сборник материалов, относящихся к истории панов-радории панов-радовский.
En las décadas de 1980 y 1990 se inició una nueva ola de publicación de materiales de Métrica, esta vez como un esfuerzo internacional bielorruso-lituano-polaco-ruso.
El Métrica había servido de base para los trabajos de los investigadores notables de la historia de GDL, por ejemplo, Lyubavskiy, Dovnar-Zapol'skiy, Maksimeyka, Lappo, Pichyeta, Malinovskiy, Lawmyanski y otros.
La investigación científica del Métrica en sí había comenzado con el trabajo de Ptaszycki (1887). Otros investigadores notables del Métrica: Byeryezhkov, Grimstead, Sułkowska-Kurasiowa.
Referencias
Otras lecturas
- Zigmantas Kiaupa. El Métrica lituano y la nobleza lituana a finales del siglo XVIII, en Estudios Históricos Lituanos . Vilna, 1996.
- El Instituto de Historia de Lituania. Noticias de Métrica lituana. Vol. 1-7. Vilnius, 1996-2003.
- Vilniaus universitetas. Lietuvos metrikos studijos: mokymo priemonė . Vilna, 1998.
- Ptaszycki, Stanislaw. La Métrica lituana en Moscú y Varsovia: reconstrucción de los archivos del Gran Ducado de Lituania . Cambridge, MA: Harvard University Press, 1984.
- Дз. Караў. Архіўная спадчына Вялікага Княства Літоўскага і беларускія архівы ў канцы XVIII - пачатку XX ст. // Спадчына №1, 1996. - Мн. : Полымя, 1996.
- A. Dubonis, D. Antanavičius, R. Ragauskiene, R. Šmigelskytė-Štukienė. La métrica lituana: historia e investigación . Prensa de Estudios Académicos . Brighton, Estados Unidos, 2020. ISBN 9781644693100