Lista de territorios tradicionales de los pueblos indígenas de América del Norte - List of traditional territories of the indigenous peoples of North America

Esta lista de territorios tradicionales de los pueblos originarios de América del Norte ofrece una descripción general de los nombres de los "países" indígenas de América del Norte. En este sentido, "país" se refiere al nombre de la tierra ... el suelo ... el territorio ... la patria de una nación, en lugar del nombre de la nación ("tribu") en sí. Este artículo trata solo sobre el nombre de la tierra de una nación.

Por ejemplo, el territorio tradicional (país / tierra) de la Nación Ho-Chunk (Winnebago) se llama Waaziija , que significa "la Gran Pinería". En inglés, la tierra de una nación indígena fue históricamente, ya veces todavía se conoce como un "país", como "(el) país de Winnebago". Algunas formas latinas existen en inglés como "Iroquoia", "Huronia" y "Apacheria".

La distinción entre nación y tierra es como el pueblo francés frente a la tierra de Francia , el pueblo maorí frente a Aotearoa , o el pueblo saami frente a Sápmi (Saamiland).

Lista de territorios tradicionales

Autónimo (s) del territorio tradicional	Apodos ingleses convencionales o históricos para el territorio tradicional, con varias grafías certificadas	La nación afiliada a ese territorio	Más información	Artículo de Wikipedia?
Un AAA	Un AAA	Un AAA	Un AAA
? El territorio tradicional de los Aa'ku (Pueblo Acoma), cuyo nombre se desconoce.	Ael país Acoma, la patria Acoma	ALa nación Aa'ku (Acoma)
? El territorio tradicional de los A'aninin (Gros Ventre), cuyo nombre se desconoce.	AEl país de Gros Ventre, el país de Gros Ventre, la patria de Gros Ventre	ALa nación A'aninin (Gros Ventre)	Véase también Niitsitpiis-stahkoii , el territorio tradicional de la Confederación Blackfoot más amplia.
? Territorio tradicional de Andastoerrhonon (Susquehannock / Conestoga), cuyo nombre se desconoce.	Ael país de Susquehannock, la patria de Susquehannock, el país de Andaste, Andaste, el país de Conestoga, el país de Minquas, la tierra de Minquas, la tierra de Minquas	ALa Nación Andastoerrhonon (Susquehannock / Conestoga)	En los idiomas huron y francés de la era de la misión jesuita: Gandastogue , Andastoé , Andastogué ("país de Andastes").
Anishinaabewaki , Anishinaabe Ahiki , Anishinaabe-aki , Anishinaabeg Akiing	APaís de Anishinaabe, país de Anishinaabe, el Aki de Anishinaabe	AEl Pueblo Anishinaabe es una identidad supranacional que abarca las tres naciones de la Confederación de los Tres Fuegos : la Nación Ojibwe , la Nación Odawa y la Nación Potawatomi , además de la Nación Algonquin , la Nación Mississauga y la Nación Nipissing , culturalmente relacionadas .	Debido a que el nombre "Anishinaabe" también sirve como sinónimo de "Ojibwe" u "Odawa" (u otras naciones específicas) y también significa "indio", las diversas formas de "Anishinaabe Aki" también pueden significar "país Ojibwe", " País de Odawa "(y así sucesivamente), y también" país indio "en general. Francés: l'Anishinabe Aki . "El territorio Nishnawbe Aski " se refiere a la tierra de la identidad nacional fusionada que se formó en 1983 por las bandas de habla OjiCree, Ojibway, Cree y Algonquin que eran parte de los dos tratados que cubren el norte de Ontario. Véanse también las entradas para el territorio tradicional de Ojibwewaki (país de Ojibwa), Bodéwadmiakiwen (país de Potawatomi) y Omàmiwininiwak (Algonquin).
Apsáalooke Issawua , Absarog-Issawua ("Tierra de los hijos del pájaro picudo grande")	AEl país de los cuervos, el país de los cuervos, la tierra de los indios cuervos	ALa nación Apsáalooke (Cuervo)
Atna Nenn ' ("Tierra de la gente del hielo")	AAhtna Country, el país Ahtna	ALa Nación Ahtna (Río Cobre)	El territorio tradicional del pueblo del Alto Ahtna se llama Tatl'ahwt'aenn Nenn ' ("País del Pueblo de las Cabeceras").
? El territorio tradicional de Attawandaron (Neutral): autónimo desconocido.	Ael país neutral, el país de los neutrales, el territorio de los neutrales	ALa Nación Attawandaron (Neutral)	La nación Kahkwa era una de las naciones Erie o Neutral, o el nombre en el idioma Séneca para las naciones Neutral y Erie en su conjunto. En el idioma huron, el territorio tradicional de Kahkwa se llama Atrakwae . En inglés, se le ha denominado "territorio Kahkwa".
Báxoje Máya n ("Tierra de la gente de las nieves grises")	AIoway country, el país de Iowa	ALa nación Báxoje (Iowa / Ioway)	En el idioma Skiri Pawnee: Pahkutawiru "entre los Ioway, en el país de Ioway".
Bodéwadmiakiwen , Bodewadmi kik ("Tierra de los Guardianes del Fuego")	Ael país de Potawatomi, la tierra de Potawatomi	ALa nación Bodéwadmi (Potawatomi)	En el idioma Skiri Pawnee: Raawaruhkisiru ("entre los Potawatomi; en el país Potawatomi"). Véase también Anishinaabewaki .
Chahta Yakni ("Tierra de Chahta")	APaís Choctaw, el país Choctaw	ALa nación Chahta (Choctaw)	En la leyenda de Choctaw, "Chahta" es el nombre del primer hombre que salió de la tierra.
Chicora	Ala tierra de chicora	ALa Nación Chicora	Español: tierra de Chicora.
Chikashsha Yakni , Chikasha yakni ("Tierra de Chicksa")	AChickasaw Country, el país Chickasaw	ALa nación Chikashsha (Chickasaw)	En la leyenda de Chickasaw, "Chicksa" es el nombre del segundo hombre que salió de la tierra.
Denaʼina Ełnena	Territorio de Dena'ina; la patria Dena'ina	Pueblo Dena'ina
Denendeh ("Tierra del pueblo")	Ael país de Dene	AEl nombre Dene tiene dos significados principales: 1) una identidad que abarca seis comunidades etnolingüísticas : la Nación Dehcho (esclavos del Sur) , la Nación Dënesųłiné (Chipewyan) , la Nación Dinjii Zhuu (Gwich'in) , la Nación Sahtúot'ine (North Slavey) , T'atsaot'ine ( Yellowknives) Nation y Tłı̨chǫ (Dogrib) Nation . Estas seis naciones históricas, o al menos aquellas porciones que habitan en los Territorios del Noroeste, prefieren ser llamadas la Nación Dene . 2) En un sentido más amplio, el nombre Dene abarca a todos los pueblos de Athabaskan del norte de Canadá y Alaska.	El nombre "Denendeh", aunque ahora se limita al NWT, posiblemente podría emplearse como un nombre supranacional para todos los territorios tradicionales del norte de Athabaskan en su conjunto, de manera similar que "Anishinaabewaki" trasciende las fronteras políticas modernas. Véase también Tłı̨chǫ Ndè (país Dogrib ).
Diné Bikéyah ("Tierra del pueblo"), Naabeehó Bikéyah , Dinétah ("Entre el pueblo")	ANavajoland, el país navajo	ALa Nación Diné (Navajo)	En contraste con Diné Bikéyah , el nombre Dinétah puede referirse específicamente a la patria original, en contraste con el territorio más amplio que resultó de la expansión occidental de los navajos en tiempos históricos. El nombre Naabeehó Bináhásdzo se refiere a la jurisdicción de la reserva Navajo y su gobierno político.	(Enlace)
Dule Nega , Dulenega , Tulenega ("Casa del pueblo"), Guna Yala , Kuna Yala ("Tierra de los Kuna")	Ala patria Kuna, el país Kuna, el país Kuna, la patria Dule	ALa nación Dule (Guna / Kuna)	Además de ser un nombre de todo el territorio tradicional, Guna Yala es también específicamente el nombre de la comarca política administrativa panameña ("condado") donde se basan los Kuna. Esa división política se conocía anteriormente como Comarca Kuna Yala, Provincia de San Blas y Comarca Tulenega.
Dusgaowehonoga , Dus-gaˊ-o-weh-o-noˊ-ga	AEl país de Tuscarora, el país de Tuscarora	ALa nación Ska-Ruh-Reh (Tuscarora)	Véase también Haudenosauneega (Iroquoia).
Gawi Wachi ("El lugar de la crianza")	Ael país Tarahumara, el país Tarahumara, el país Rarámuri, el país Rarámuri,	ALa nación rarámuri (tarahumara)
Gweugwehonoga , Gwe-uˊ-gweh-o-noˊ-ga ("Tierra de la gente del Gran Pantano")	ACayuga Country, Cayuga country, Cayuga country	ALa nación Guyohkohnyoh (Cayuga)	Véase también Haudenosauneega (Iroquoia).
Haudenosauneega , Ho-de-no-sau-nee-ga ("Tierra de la gente que está construyendo una casa larga"), Aquanishuonigy	AIroquoia, el país de los iroqueses, el país de los indios confederados, el país de las cinco naciones, el país de las seis naciones.	ALa Confederación Haudenosaunee (Iroquois) . La identidad confederada abarca la Nación Mohawk , la Nación Oneida , la Nación Cayuga , la Nación Séneca y la Nación Onondaga . Otras naciones, como la Nación Tuscarora , fueron adoptadas por Haudenosaunee en tiempos históricos.	Francés: Pays des Iroquois . Haudenosauneega o Aquanishuonigy se compone tradicionalmente de cinco "países": 1) "Aquanishuonigy propiamente dicho" (los territorios tradicionales de las Cinco Naciones en Nueva York), 2) Ohi-yo ' (el valle de Ohio), 3) Tiiuchsochruntie (la península inferior) de Michigan), 4) Couchsachrage (las montañas Adirondack) y 5) Skaniadarade (sur de Ontario). Véase también Kanién: ke (país Mohawk), Onayotekaonoga (país Oneida), Gweugwehonoga (país Cayuga), Nundawaonoga (país Seneca), Onundagaonoga (país Onondaga) y Dusgaowehonoga (país Tuscarora).
Hiakim	Ael país yaqui, la patria yaqui, la tierra yaqui, la tierra yaqui, la patria yaqui	ALa Nación Yoeme (Yaqui)
? El territorio tradicional de Hinono'eino (Arapaho) - autónimo desconocido.	APaís Arapaho, País Arapaho, Patria Arapaho, País Arapahoe, Patria Arapahoe	ALa Nación Hinono'eino (Arapaho)	En el idioma Skiri Pawnee: Sariˀitihkawiru ("entre los Arapahos, en el país Arapaho").
Hopitutskwa , Hopi Tutskwa ("Tierra de los pacíficos")	AHopiland, Tierra Hopi, Tierras Hopi, Hopi Tutskwa, País Hopi, País Hopi	ALa Nación Hopi
Inokinki , Inokinghi ("Lugar del Inoca")	Ael país de Illinois, el país de Illinois, el país de los inoca, la patria de los inoca	ALa Confederación Inoca (Illinois / Illini) incluye tradicionalmente estas cinco naciones principales: Nación Cahokia , Nación Kaskaskia , Nación Michigamea , Nación Peoria y Nación Tamaroa . Hubo varias otras naciones miembros más oscuras en el período histórico temprano.	Francés: Pays des Illinois (que no debe confundirse con el territorio político francés del país de Illinois, que lleva el nombre del territorio tradicional indígena). Actualmente se desconoce el significado original del autónimo Inoca , Inoka .
Inuit Nunaat ("Tierra del pueblo")	Ala patria inuit, el país inuit, el país esquimal	ALa nación inuit (esquimal) "Los esquimales somos una comunidad internacional que comparte un idioma, una cultura y una tierra común a lo largo de la costa ártica de Siberia, Alaska, Canadá y Groenlandia. Aunque no es un estado-nación, como pueblo, sí constituimos una nación". —Consejo Circumpolar Inuit-Alaska	Inuit Nunaat es utilizado por el Consejo Circumpolar Inuit internacional; por ejemplo, en la "Declaración Circumpolar Inuit sobre la soberanía en el Ártico" de abril de 2009. Dos meses después, en junio de 2009, la organización inuit patrocinada por Canadá cambió el nombre de las regiones inuit específicamente canadienses de Inuit Nunaat a Inuit Nunangat ("La tierra, el agua y el hielo del pueblo"). Las cuatro regiones inuit canadienses son la región del asentamiento Inuvialuit (Territorios del Noroeste y Yukón del Norte), Nunavut ("Nuestra Tierra"), Nunavik ("Gran Tierra", Norte de Quebec) y Nunatsiavut ("Nuestra Hermosa Tierra", Norte de Labrador). También está NunatuKavut ("Nuestra tierra antigua"), el territorio tradicional de los NunatuKavummuit del sur de Labrador. Hay siete corporaciones nativas de Alaska (ver el enlace ANC para el mapa) que son predominantemente inuit en composición: Arctic Slope Regional Corporation , NANA Regional Corporation , Bering Straits Native Corporation , Calista Corporation , Bristol Bay Native Corporation , Koniag, Inc. y Chugach Alaska Corporación . Las divisiones políticas existentes afiliadas a los inuit y las corporaciones regionales reflejan solo parcialmente la diversidad cultural y lingüística tradicional de los pueblos inuit. Por ejemplo, los límites de la entidad política danesa Kalaallit Nunaat son más grandes que el territorio tradicional de los Kalaallit propiamente dichos (inuit de Groenlandia Occidental). Hay otros dos pueblos Inuitic en Groenlandia: los Tunumiit (Inuit de Groenlandia Oriental), que viven en Tunu y los Inughuit (esquimales polares) del norte de Groenlandia .
Jiwére Máya n , Wadodana Máya n ("Tierra de los otoes")	APaís de Otoe, país de Otoe, país de los indios Otoe	ALa nación Jíwere (Otoe)
? El territorio tradicional de los Ka'igwu (Kiowa), cuyo nombre se desconoce.	AEl país Kiowa, el país Kiowa, la patria Kiowa	ALa nación Ka'igwu (Kiowa)	En el idioma Skiri Pawnee: Kaˀiwaru ("entre los Kiowa; en el país Kiowa").
Kanién: ke , Kanienkeh , Kanyę̂ · ke ("Tierra de Pedernal"), Ganeagaonoga , Gä-neă-ga-o-noˊ-ga	AEl país Mohawk, el país Mohawk, el territorio Mohawk, la patria Mohawk, la patria Mohawk, el Territorio Mohawk	ALa nación Kanienʼkehá꞉ka (Mohawk)	En los idiomas huron y francés de la era de la misión jesuita: Annien̈ę , Agné, Agne, Agnée, Agnié, Agniée, Agniés, Agniez ("la denominación francesa de los mohawks y su país"). En el idioma maliseet: Meqewihkuk ("donde los mohawks vivir; en, al territorio Mohawk "). Véase también Haudenosauneega (Iroquoia).
? El territorio tradicional de Kanza (Kaw), autónimo desconocido.	AEl país de Kaw, el país de Kaw, el país de Kaw, el país de Kansa, el país de Kansa, la patria de Kaw	ALa nación Kanza (Kaw)	En el idioma Skiri Pawnee: Arahuuru ("en el país de Kansa").
Karúk Veezívzaaneen ("Tierra del pueblo río arriba")	APaís de Karuk, país de Karuk, territorio de Karuk	ALa Nación Karuk
Ktunaxa ʔamakʔis	Territorio de Ktunaxa	Pueblo Ktunaxa
Kulhulmcilh ("Nuestra tierra")	APaís de Nuxalk, país de Bella Coola, país de Bella Coola	ALa nación Nuxálk (Bella Coola)
Lakhota Makhoche ("Tierra de los aliados")	APaís Lakota, País Lakota, País Lakota, Patria Lakota, País Teton, Patria Teton Sioux	ALa nación Lakhota (Teton Sioux)	La nación Lakota es una de las siete naciones del Oceti Šakowiŋ , el Consejo de los Siete Fuegos de la Gran Nación Sioux .
Lënapehòkink , Lenapehoking , Lenape Hoking ("En la tierra del pueblo"), Scheyischbi ("El lugar que bordea el océano")	APaís indio de Delaware, país indio de Delaware, país Lenape, país Lenape	ALa nación de Lenape (Delaware)	Lenapehoking es, según se informa, una moneda moderna que posiblemente podría usarse para cualquier tierra que haya estado afiliada a Lenape, como las tierras del tratado de Ohio y la jurisdicción tribal en Oklahoma, mientras que Scheyischbi se refiere a la patria original en la costa del Atlántico Medio.	(Enlace)
Lingít Aaní , Lingit Aani ("Tierra de la gente de las mareas")	APaís Tlingit, País Tlingit, País Tlingit, País Tlingit tradicional, Patria Tlingit	ALa nación Lingít (Tlingit)
Mánu: Yį Įsuwą ("Tierra de la gente del río")	APaís de Catawba, el país de Catawba, la patria de Catawba	ALa nación Iswa (Catawba)
Massa-adchu-es-et ("Región de las Grandes Colinas", "El País de las Grandes Colinas")	APaís de Massachussett	ALa nación Massa-adchu-es-et (Massachusett)	En el idioma Abenaki: Msajosek ("donde hay muchas colinas"). La colonia inglesa, más tarde estado de Estados Unidos, recibió su nombre del territorio tradicional y su gente. El territorio tradicional de la banda Agawam de Massachusett se llama Wonnesquamsauke ("Lugar de agua agradable"); el nombre se acortó en inglés a "Agawam", "Squam" y "Annisquam".
Mayach ("La primera tierra, la tierra que acaba de brotar")	Ala Patria Maya, la Patria Maya	ALa Nación Uinicob (Maya)
Patria métis	La patria de los métis se encuentra en las tres provincias de las praderas (Manitoba, Saskatchewan, Alberta), así como en partes de Ontario, Columbia Británica, los territorios del noroeste y el norte de los Estados Unidos.	La nación métis
Mēxihco ("Lugar de los mexicas")	Ala tierra de los mexicas, la tierra de los mexicas, la tierra de los indios mexicanos	ALa nación Mēxihcah (azteca)	El estado-nación de México lleva el nombre del territorio tradicional del pueblo Mēxihcah.
Mi'kma'ki , Migmagi ("Tierra de los aliados")	APaís Mi'kmaq, Patria Mi'kmaq, País Micmac, País Micmac, Patria Micmac	ALa nación Mi'kmaw (Micmac)	En el idioma Passamaquoddy-Maliseet: Mihkomahkik . Véase también Wabanahkik (país de Wabanaki).
Môhikaniks , Monheganick ("Tierra del pueblo lobo")	AEl país de Mohegan, el país de Mohegan, la Patria de Mohegan, la Patria de Mohegan	ALa nación Mohegan
Myaamionki ("Lugar de la gente corriente abajo")	Ala patria de Myaamiaki, el país de Miami, el país de Miami, el país de Miami, el país de los indios de Miami, el país de los indios de Miami, la patria de Miami, la patria de la Confederación de Miami	ALa Nación y Confederación Myaamiaki (Miami) . La Confederación de Miami incluye tradicionalmente la Nación de Miami propiamente dicha (el "Gran Miami"), la Nación de Eel River , la Nación de Piankeshaw y la Nación de Wea .	Véase también Waayaahtanonki (país de Wea).
Nanticoke Ahkee , Nantaquak Ahkee , Nentego Ahkee ("Tierra de la gente de Tidewater"), Nanticoke Pamtuckquah ("Río de la gente de Tidewater")	AEl país de Nanticoke, el país de Nanticoke, el territorio de Nanticoke, la patria de Nanticoke	ALa nación Nentego (Nanticoke)	Nanticoke Pamtuckquah podría referirse a la tierra natal original a lo largo del río Nanticoke, mientras que Nanticoke Ahkee también se referiría a las tierras posteriores al éxodo.
Na: tinixw ("Donde regresan los senderos" = Valle de Hupa)	AEl país de Hupa, el país de Hupa, la patria de Hupa, el país de Hoopa el país de Hoopa	ALa Nación Hupa
Nayantaquit , Nayantakick , Nianticut , Nehantick , Naïantukq-ut , Naantucke , Naihantick Niantic , Nehântick , ("En un punto de tierra en un río de marea, estuario", "De aguas de cuello largo")	AEl país de Niantic, el país de Niantic, el territorio de Niantic	ALa nación Nehântick (Niantic)
N'DahAhKiNaNa ("Nuestro antiguo corazón")	Ael país mohicano, la patria mohicana	ALa Nación Muh-he-ka-neew (Mohicana)	En el idioma Abenaki: Mahiganek ("En los mohicanos").
Ndakinna , N'dakina ("Nuestra tierra")	AEl país de Abenaki, el país de Abenaki, la patria de Abenaki	ALa nación Alnôbak (Abenaki)	En el idioma Passamaquoddy-Maliseet: Aponahkik . El territorio tradicional de la histórica banda Wawenoc, "el país Wawenoc", se llama Mawooshen , "la Tierra de Mawooshen", Mavooshen , Moasham y Mawashen , que significa "Lugar de Berry". Véase también Wôbanakik (país de Wabanaki).
Nēhiýānāhk ("En la tierra de los cree"), Nēhiýaw-askiy ("Tierra de los cree")	Aterritorio Cree tradicional, el país Cree	ALa nación Nēhiyaw (Cree)	El nombre nacional Nēhiyaw proviene de Plains Cree, pero sirve como nombre pan-Cree (ver, por ejemplo, el artículo Cree de Wikipedia ). Por lo tanto, Nēhiýānāhk sirve como nombre predeterminado para el país Cree en su conjunto, de manera similar a que Anishinaabewaki se basa en una ortografía Ojibwe, pero sirve como nombre común para todo el territorio tradicional supranacional Aninishinaabe. El territorio tradicional de East Crees se llama Eeyou Istchee e Iynu Asci ("Tierra del Pueblo"). Eeyou o Iyyu es la ortografía en el norte de East Cree, mientras que Iynu en el sur de East Cree. El territorio tradicional de los Cree de las Llanuras en particular es Paskwāwiýinīnāhk ("En la Tierra de los Cree de las Llanuras").
Newe Segobia ("La Madre Tierra del Pueblo")	APaís Western Shoshone, la patria Western Shoshone, Newe Country, Newe Country	ALa gente Newe (Western Shoshone)	"Newe country" y "the Newe country" también se han aplicado en inglés al territorio tradicional de todos y cada uno de los pueblos Newe (Shoshone, Bannock y Paiute).
Niitsitpiis-stahkoii ("Tierra de los pueblos originarios"), Nitawahsin-nanni ("Nuestra tierra")	AEl país de los pies negros, el país de los pies negros, el país de los pies negros, la patria de los pies negros	ALa Confederación Niitsitapi (Blackfoot) incluye tradicionalmente la Nación Káínaa (Sangre) , la Nación Piikani (Piegan) , la Nación Siksika (Blackfoot) , la Nación Tsu T'ina (Sarcee) y la Nación Haaninin (Gros Ventre) .	Véase también la entrada para el territorio tradicional de Hinono'eino (Gros Ventre).
Nionwentsïo ("Territorio magnífico"), Wendake ("La tierra aparte")	AHuronia, el país Huron, el país Wyandot, el país Wyandotte, el país Wyandotte, el país Wendat, el país Huron-Wendat, Old Huronia (= Wendake Ehen )	ALa nación Wendat (Wyandot / Huron)	Francés: la Huronie , le pays des Hurons , Contrée des Hurons . En el idioma Abenaki: Ksitegwiiak ("Tierra de los hurones"). A diferencia de los Huron-Wendat en Quebec, los tres grupos Wendat en los EE. UU. Tienen su origen en las naciones Tionontati (Petun / Tabaco), Wenro y Neutral, y solo en una de las naciones Huron originales (la nación Attignawantan), en lugar de la Confederación Huron en su conjunto.	(Enlace)
Nippenit , Nipnet , Neepnet , Neipnett ( "En un lugar de agua", "lugar de riego") Nipamaug , Nipmuck , Nipmug ( "pesca de agua dulce-Place")	AEl país de Nipmuc, el país de Nipmuc, el país de Nipmuck, el país de Nipmuck, el país de Nipmuc la patria de Nipmuc	ALa nación Nipamaug (Nipmuc)	El territorio tradicional de la Wabaquasset banda de Nipmuc se llama Wabaquasset , Wabaquassuck .
Nitaskinan ("Nuestra tierra")	APaís de Atikamekw, patria tradicional de los indios Tête-de-Boule	ALa nación Atikamekw (Têtes-de-Boules)	Un término francés histórico es " pays des Têtes-de-Boules " .	(Enlace)
Nitassinan , Ntesinan ("Nuestra tierra")	AEl país Innu, el país Innu, el país Montagnais, el país Montagnais, la patria Innu	ALa Nación Innu (Montagnais)	Un nombre francés temprano: "le pays des Montagnais" . Nitassinan se refiere al territorio innu en su conjunto. Innu Assi ("Tierra del Pueblo") se refiere a aquellas tierras dentro de Nitassinan cuyo título está en manos de los Innu. En el idioma Passamaquoddy-Maliseet: Muhtaniyewihkuk ("En el territorio Innu").	(Enlace)
No-wa-mu ("Madre Tierra")	AEl país de Jemez, el país de Jemez, la patria de Jemez, el Mundo de Jemez	ALa nación Walatowa (Jemez)
Nʉmʉnʉʉ Sookobitʉ ("Tierra comanche")	APaís Comanche, País Comanche, Patria Comanche, Comancheria, Comancheria	ALa Nación Nʉmʉnʉʉ (Comanche)	Español: Comanchería , la Comanchería . En el idioma Skiri Pawnee: Raarihtaaru ("entre los Comanche; en el país Comanche").	(Enlace)
Nundawaonoga , Nun-daˊ-wä-o-noˊ-ga ("Tierra de la gente de la Gran Colina")	AEl país de Séneca, el país de Séneca	ALa nación Onondowahgah (Seneca)	Véase también Haudenosauneega (Iroquoia).
Ñút ^ achi Máya n ("Tierra de la gente de la desembocadura del río")	Ala patria de Missouria, el país de Missouria	ALa nación Ñút ^ achi (Missouria)
Nutshimiu-aschiiy , Nuchimiiyu-chhiiy ("Tierra en el campo", "Tierra del interior")	APaís Naskapi, el país Naskapi	ALa nación Iyuw (Naskapi)	Los innu (montagnais) consideran a los naskapi como una banda componente de su nación, sin embargo, los naskapi generalmente se conciben a sí mismos como una nación distinta de los montagnais, con su propio idioma.
? El territorio tradicional de los Ogáxpa (Quapaw), cuyo nombre se desconoce.	AEl país de Quapaw, el país de Quapaw, la patria de Quapaw	ALa nación Ogáxpa (Quapaw)	En el idioma Skiri Pawnee: Uukaahpaawiru ("entre los Quapaw; en el país Quapaw").
Ojibwewaki ("Tierra de los poseedores de registros")	Ael país Chippewa, el país Ojibway, el país Ojibwe, el país Ojibwe, el país Ojibwa	ALa nación Ojibwe (Ojibwa / Chippewa)	Véase también Anishinaabewaki .
? El territorio tradicional de Olekwo'l (Yurok), autónimo desconocido.	Ael país Yurok, el país Yurok	ALa nación Olekwo'l (Yurok)	En el idioma Karuk: Yurúk Veezívzaaneen ("Tierra de la gente del río abajo").
Omaeqnomenew-ahkew ("Tierra de la gente del arroz salvaje")	APaís de Menominee, el país de Menominee, la patria de Menominee	ALa nación Kiash Matchitiwuk (Menominee)
? El territorio tradicional de Omàmiwininiwak (Algonquin), autónimo desconocido.	Ael país Algonquin, la patria Algonquin	ALa Nación Omàmiwininiwak (Algonquin)	En lengua Abenaki: Os8gonek ("Lugar del Algonquin"). Véase también Anishinaabewaki .
Onayotekaonoga , O-naˊ-yote-kä-o-noˊ-ga ("Tierra del pueblo de la piedra vertical") Onyota'a: ka ' , Onʌyoteʼa · ka ·' ("Pueblo y patria de la piedra erguida ")	APaís Oneida, País Oneida, País de los Oneidas, Territorio Oneida, Patria Oneida	ALa nación Onayotekaono (Oneida)	Véase también Haudenosauneega (Iroquoia).
Onundagaonoga , O-nunˊdä-ga-o-noˊ-ga ("Tierra de la gente de las colinas")	APaís de Onondaga, país de Onondaga, país de Onondaga, el país de origen de Onondaga	ALa Nación Onundagaono (Onondaga)	Véase también Haudenosauneega (Iroquoia).
O'odham Jeweḍ ("Tierra del pueblo")	APaís de O'odham, país de Papago y Pima	ALa Nación O'odham (Papago y Pima)	A pesar de las designaciones de los forasteros de "Pima" y "Papago", la tendencia entre la gente de O'odham es considerarse bandas de la misma nación cultural: "La división de las tierras O'odham ha resultado en una división artificial de la sociedad O'odham. Las bandas O'odham ahora se dividen en 4 tribus reconocidas a nivel federal: la Nación Tohono O'odham, la Comunidad India del Río Gila, la Ak- Comunidad indígena Chin y la comunidad indígena Salt River (Pima Maricopa) ". (cita del sitio web de Tohono O'odham Nation) En contraste con todo el territorio tradicional, O'odham ha-jeweḍga se refiere a la reserva indígena política Tohono O'odham. Tohono ("Desierto") es el nombre de O'odham para la porción Tohono O'odham (Pagago) de O'odham Jeweḍ . El nombre en español de esta porción es Papaguería , que también se ha utilizado en inglés. El nombre "país Tohono", "el judío tohono", "país Papago", "el país Papago" y "la patria Papago" también están atestiguados. Para la porción Akimel O'odham (Pima) del territorio tradicional, los nombres "país Pima", "el país Pima" y "la patria Pima" están atestiguados.
Paariru ("Entre los pawnee; país de Pawnee")	APawnee country, el país Pawnee, la patria tradicional Pawnee	ALa nación Paari (Pawnee)	De los territorios de la banda Pawnee, el país Skiri (Skidi Pawnee) se llama Ckiiriru y el país Chawi (Republicano Pawnee) se llama Cawiiriru .
Panaôbskaiiak ("Tierra de los Penobscots")	Ael país de Penobscot, la patria de Penobscot	ALa nación Panawahpskek (Penobscot)	En la ortografía de Abenaki oriental (el idioma nacional de Penobscot es casi idéntico al Abenaki oriental): Pana8bskaiiak ("Tierra de los Penobscots"). En la ortografía occidental de Abenaki: Panȣbskaik , Panaȣbskaiiak . En el idioma Passamaquoddy-Maliseet: Panuwapskek .
? El territorio tradicional de Paⁿka (Ponca), autónimo desconocido.	AEl país de Ponca, el país de Ponca, la patria de Ponca	ALa Nación Paⁿka (Ponca)	En el idioma Skiri Pawnee: Riihitawiru ("entre los Ponca").
Pequatit ("En los destructores")	APequod, país de Pequot, país de Pequot, antigua patria de Pequot, país de Pequt	ALa nación Pequttôog (Pequot)	El territorio tradicional de la banda Wunnashowatuckoog de Pequot es Wunnashowatuckqut o (abreviado) Showatuckqut ("Donde el río se divide").
Peskotomuhkatik , peskotomuhkatihkuk ("En la tierra de los polluck-Spearers")	APaís de Passamaquoddy, Territorio de Passamaquoddy Territorio de la patria ancestral tradicional de la Tribu Passamaquoddy, Territorio de Passamaquoddy tradicional, Territorio de Passamaquoddy, Territorio de Passamaquoddy, Territorio ancestral de Passamaquoddy, Territorio de la patria de Passamaquoddy	ALa Nación Peskotomuhkati (Passamaquoddy)	Véase también Waponahkik (país de Wabanaki).
Pokanoket ("Tierra de bahías y calas de agua amarga")	APaís de Wampanoag, país de Wampanoag, la patria de Wampanoag, la patria de Wampanoag, territorio de Wampanoag, el territorio de Wampanoag	ALa nación Wôpanâak (Wampanoag)
? El territorio tradicional de Sahnish (Arikara), autónimo desconocido.	AEl país de Arikara, el país de Arikara, la patria de Sahnish	ALa nación Sahnish (Arikara)	En el idioma Skiri Pawnee: Astarahiru ("entre los Arikara, en el país de Arikara").
S'atsoyaha ("Tierra de la gente del fuego solar"), S'atsole yudjiha ("Patria Yuchi")	AEl país Yuchi, el país Yuchi, el país Euchee, la patria Yuchi, el país Uchee,	ALa Nación Tsoyaha (Yuchi)
Shawandasse Tula ("Tierra del viento del sur")	AEl país de Shawnee, el país de Shawnee, la patria de Shawnee	ALa nación Shaawanwaki (Shawnee)
Shiwinnaqin ("At the Flesh People")	AZuniland, país de Zuni, territorios aborígenes de Zuni, país de A'shiwi	ALa nación A: shiwi (Zuni)
Solh Temexw ("Nuestra tierra")	AStó: territorio tradicional de lō, país de Sto: lo, país de Sto: lo, país de Stolo	ALa nación Sto: lo (río Fraser)
Sq'ʷayáiɬaqtmš	APaís indio Chehalis, el país Chehalis	ALa Nación Q'ʷay'áy'iɬq '(Chehalis)
? El territorio tradicional de Téenek, autónimo desconocido.	ALa Huasteca, Wasteka, La Huasteca, la patria huasteca	ALa Nación Téenek (Huastec)	En lengua náhuatl: Cuextlan , Kuextlan . En español: la Huasteca .	(Enlace)
Thâkînâwe , Sâkînâwe ("Tierra de la gente de la Tierra Amarilla")	Ael país Sac, el país Sauk, la patria Sauk	ALa nación Othâkîwaki (Sauk / Sac)	En el idioma Skiri Pawnee: Saakiiwaru ("entre los Sauk, en el país de Sauk").
? El territorio tradicional de Tickanwa • tic (Tonkawa): autónimo desconocido.	APaís de Tonkawa, el país de Tonkawa	ALa nación Tickanwa • tic (Tonkawa)	En el idioma Skiri Pawnee: Tarikawiru ("entre los Tonkawas, país de Tonkawa").
Tin-ta-mayuhk ("Mi país"), Sḵwx̱wú7mesh-ulh ("Relativo a la gente del agua sagrada"), Sko-mish-juramento	Ael país de Squamish, el país de Squamish, el territorio de Squamish	ALa Nación Skwxwú7mesh (Squamish)	El Skwxwú7mesh entrevistado que comparte el nombre de estaño-ta-mayuhk también dice: " Musqueams tienen un nombre también, una misma palabra, pero se pronuncia de manera diferente, la gente hasta Lillooet tienen nombre diferente;" (suena como Tsasch ) "todos significan lo mismo, 'mi país'".
Tłı̨chǫ Ndè , Tlicho Nde ("Tierra de la gente del flanco de perros")	Ael país Dogrib	ALa nación Tłı̨chǫ (Dogrib)	Véase también Denendeh .
Továngar ("El mundo")	AEl país de Tongva, la patria de Tongva, el país de Tongva-Gabrielino, el país de Gabrielino, el país de Gabrielino, la patria de Gabrieleno	ALa nación Tongva (Gabrielino)
Tsalagihi Hawiniditlv Gesvi ( ᏣᎳᎩᎯ ᎭᏫᏂᏗᏢ ᎨᏒᎢ ; "país Cherokee", literalmente "Cherokee dentro de él-estaba"), Tsalaguwetiyi ( ᏣᎳᎫᏪᏘᏱ ; "las antiguas tierras Cherokee"; uweti = 'viejo'; este nombre parece referirse específicamente al original territorio tradicional en el este) Tsay Keh Dene Primera Nación La Primera Nación Tsay Keh Dene es una de las bandas de Sekani del Interior del Norte de la Columbia Británica . Si bien tienen una oficina en la ciudad de Prince George , sus territorios, asentamientos y reservas indígenas están todos al norte, en el área del lago Williston .	AEl país Cherokee, el país Cherokee, el país Cherokee, la patria Cherokee Tsay Keh Dene significa "Gente de la Montaña".	ALa Nación Aniyvwiya (Cherokee)
Tsenacommacah , Tsenacomoco , Tenakomakah , Attanoughkomouck , Attan-Akamik ("Tierra de muchos acontecimientos")	Ael país Powhatan, el país Powhatan, la patria Powhatan, el territorio Powhatan	AConfederación PoHaTan (Powhatan)	Tsenacommacah también se glosa como "Virginia". Los primeros colonos ingleses percibieron el nombre como el equivalente nativo de lo que llamaban "Virginia". Tsenacommacah parece estar relacionado con Ojibwe danakamigad "sea una actividad, sea un evento, suceda". Arahatecoh es el territorio tradicional de la nación Arrohattoc dentro de la confederación Powhatan.	(Enlace)
Tséstho'e , Zesthoe ("Tierra de nuestro pueblo")	AEl país de Cheyenne, el país de Cheyenne, la patria de Cheyenne	ALa Nación Tsitsistas y So'taeo'o (Cheyenne)	En el idioma Skiri Pawnee: Sahiiru ("en el país de Cheyenne").
Tupippuh Nummu ("Nuestra Patria")	Ala Patria Timbisha, el país Timbisha, el país Panamint	ALa Nación Timbisha (Panamint)
? El territorio tradicional de los Tutunucu (totonacas), cuyo nombre se desconoce.	AEl país totonaca, el país totonaca, la patria totonaca,	ALa Nación Tutunucu (Totonaca)	En lengua náhuatl: Totonacapan ("Lugar de los Totonacas").
Waayaahtanonki ("Lugar de la bañera de hidromasaje")	Ael país de Wea, las tierras de Wea	ALa nación Waayaahtanwa (Wea)	Véase también Myaamionki (país de Miami).
Wabanahkik (en el idioma Micmac), Waponahkik (en el idioma Maliseet-Passamaquoddy), Wôbanakik (en el idioma Abenaki-Penobscot). Todos estos significan "Tierra del Alba, Tierra de la Primera Luz".	Ael país de la Aurora, el país de Wabanaki, el país de Wabanaki, el país de Wabanaki, la tierra de los Wabanaki	ALa Confederación Wabanaki incluye la Nación Micmac , Nación Maliseet , los passamaquoddy , Nación Penobscot , y la Nación Abenaki .	El nombre de Dawnland en otras lenguas algonkicas: Wàbanakìng (en Algonquin), Waabanakiing (en Ojibwe), Waabnakiing (en Odawa), Wabnekig (en Potawatomi).
? El territorio tradicional de Wah-Zha-Zhi (Osage), autónimo desconocido.	AEl país de Osage, el país de Osage, la gran patria de Osage, la tierra de Osage, el territorio ancestral de Osage	ALa nación Wah-Zha-Zhi (Osage)	En el idioma Skiri Pawnee: Pasaasiru ("entre los Osages; en territorio Osage").
Washeshu Itdeh , Wa She Shu E Deh ("La gente de aquí")	ATierras de Wašiw, país de Washoe, país de Washoe	ALa nación Wašiw (Washoe)
Wazija Haci ("Los que habitan en los pinos"), Wazija , Wazidja , Waazija ("La Gran Pinería")	Ael Wazija, el Wazidja, el Hočąk Wazija, la tierra de Hočągara, el país de Ho-Chunk, el país de Winnebago, el país de Winnebago, la patria de Winnebago	ALa nación Ho-Chunk (Winnebago)	Un nombre francés temprano: pays des Puants .
Wintʰu · Po · m ("Tierra del pueblo")	APaís de Wintu	ALa nación Wintu	Tradicionalmente, existen nueve territorios de bandas, como wenem memen bos ("el lugar / país del agua media") y nomte pom o Nom ti pom ("En el país del oeste").
Wolastokuk ("Tierra del hermoso río")	AEl país de Maliseet, el país de la Malecita	ALa nación Wolastoqiyik (Maliseet)	Véase también Waponahkik (país de Wabanaki).
X̱aaydag̱a Gwaay.yaay , Xhaaidlagha Gwaayaai , Xaadala Gwayee ("Islas en el borde del mundo"), X̱aayda gwaay , Haida Gwaii ("Islas del pueblo")	APaís Haida, la patria Haida	ALa Nación X̱aadas (Haida)		(Enlace)
Yagaocanahagary ("Tierra entre los dos puntos")	APaís de Piscataway	ALa nación Piscataway (Conoy)
? El territorio tradicional de Yokot'anob (Chontal) - autónimo desconocido.	Ala Chontalpa, la patria chontal	ALa Nación Yokot'anob (Chontal)	En lengua náhuatl: Chontalpa ("Tierra de los Extranjeros"). En español: la Chontalpa . " Chontalpa " sigue siendo el nombre de una región mexicana de planificación económica colindante con cuatro municipios políticos.
ZZZZ	ZZZZ	ZZZZ	ZZZZ

Criterios de inclusión

A los efectos de esta lista, "nación" se refiere a las identidades nacionales históricas completas, en lugar de a las "naciones de reserva" o "bandas" fragmentadas. Las naciones enteras son lo que John Beaucage, Jefe del Gran Consejo de la Nación Anishinabek, llama "naciones verdaderas" en contraste con las "Primeras Naciones" fragmentadas:

O lo que el Gobierno de Quebec llama "las 11 naciones aborígenes de Quebec" en contraste con su componente "55 comunidades aborígenes". Por tanto, los criterios de inclusión no son los mismos que los denominados "tribus indígenas" por el Registro Federal de EE. UU. Y el Congreso Nacional de Indios Americanos (NCAI), o los denominados "Primeras Naciones" por el gobierno canadiense y la Asamblea de Primera Naciones (AFN). Sería interesante compilar los nombres de los "territorios de banda" de las 633 Primeras Naciones fragmentadas de la AFN, o los nombres de los "territorios de reserva" de las 632 naciones indias fragmentadas de la NCAI, pero eso está más allá del alcance de este artículo, excepto como notas al margen en la columna "más información".

Por lo tanto, esta lista no incluye los nombres de las reservas o reservas, sino solo de toda la patria nacional (o la patria de una identidad confederada como la Confederación Haudenosaunee o las tribus Colville). Por ejemplo, esta lista no da el nombre Cherokee para la reserva de Qualla Boundary, sino solo el nombre del "país Cherokee" en su conjunto. Idealmente, un solo nombre podría abarcar no solo el territorio ancestral de la era del Contacto, sino también cualquier área que en un momento u otro fue concebida como parte del dominio nacional, como las tierras posteriores a la Remoción.

Los nombres no tienen por qué ser de antaño. Los nombres podrían haber sido acuñados recientemente y aún estar incluidos en esta lista.

Compilar una lista como esta puede ser un proceso difícil y controvertido, ya que requiere cierto discernimiento en cuanto a qué son las "naciones enteras", las "naciones verdaderas" en palabras de Beaucage.

Notas

Referencias