Relación de poblaciones del antiguo Reino de Galicia y Lodomeria - List of towns of the former Kingdom of Galicia and Lodomeria
A continuación se muestra una lista de las principales ciudades y pueblos que pertenecieron al Reino de Galicia y Lodomeria desde el Congreso de Viena en 1815 hasta la disolución de Austria-Hungría en 1918. Entre esas fechas, el Reino de Galicia y Lodomeria consistió principalmente en los territorios ganado por el Imperio Habsburgo en la Primera Partición de Polonia en 1772.
Hoy, el territorio de Galicia se divide entre Polonia en el oeste y Ucrania en el este. A principios del siglo XX, los polacos constituían el 78,7% de toda la población de Galicia Occidental, los ucranianos el 13,2%, los judíos el 7,6%, los alemanes el 0,3% y otros el 0,2%. Los datos respectivos de Galicia Oriental muestran el siguiente número: ucranianos 64,5%, polacos 21,0%, judíos 13,7%, alemanes 0,3% y otros 0,5%. Antes de la Segunda Guerra Mundial , muchas ciudades gallegas, incluso en el este predominantemente étnico ucraniano, tenían importantes poblaciones polacas, judías y alemanas.
Ucrania
| Ucraniano (transcripción) | Ucraniano ( cirílico ) | polaco | alemán |
Yiddish (transliteración) |
|---|---|---|---|---|
| Belz | Белз | Bełz | Bels | בעלז (Beltz) |
| Berezhany | Бережани | Brzeżany | Breschan | ברעזשאן (Brezhan) |
| Bolekhiv | Болехів | Bolechów | Bolechau | בולחוב |
| Boryslav | Борислав | Borysław | Borislau | |
| Brody | Броди | Brody | Brody | בראד (Brod) |
| Busk | Буськ | Busk | Bussk | בוסק (Bisk) |
| Buchach | Бучач | Buczacz | Butschatsch | בוטשאטש (Bitshutsh) |
| Chortkiv | Чортків | Czortków | Tschortkau | טשארטקאוו (Tshortkov) |
| Drohobych | Дрогобич | Drohobycz | Drohobitsch | דראהביטש (Drubitsh) |
| Halych | Галич | Halicz | Halitsch | גאליצ (Galits) |
| Horodenka | Городенка | Horodenka | הורדנקא | |
| Horodok | Городок | Gródek | Grodeck | |
| Husiatyn | Гусятин | Husiatyń | הוסיאטין (Hushatin) |
|
| Ivano-Frankivsk (Stanyslaviv) | Івано-Франківськ (Станиславів) | Iwano-Frankowsk (Stanisławów) | Iwano-Frankiwsk (Stanislau) | סטאניסלאוו (Stanislav) |
| Kalush | Калуш | Kałusz | Kallusch | קאליזש |
| Kolomyia | Коломия | Kołomyja | Kolomea | קאלאמײַ (Kolomay) |
| Kozova | Козова | Kozowa | קאזאווע | |
| Lviv | Львів | Lwów | Lemberg | לעמבערג (Lemberik) |
| Nadvirna | Надвірна | Nadworna | נאדווארנע (Nadverne) |
|
| Peremyshliany | Перемишляни | Przemyślany | פרעמישלאן | |
| Pidhaitsi | Підгайці | Podhajce | פודהייצא | |
| Rava-Ruska | Рава-Руська | Rawa Ruska | ראווע (Rave) |
|
| Rohatyn | Рогатин | Rohatyń | Rohatin | רוהאטין |
| Sambir | Самбір | Sambor | Sambor | סאמבור |
| Sokal | Сокаль | Sokal | Sokal | |
| Stryi | Стрий | Stryj | Stryj | סטרי |
| Terebovl | Теребовля | Trembowla | ||
| Ternopil | Тернопіль | Tarnopol | Tarnopol | טארנאפאל |
| Truskavets | Трускавець | Truskawiec | Truskawetz | |
| Zalishchyky | Заліщики | Zaleszczyki | ||
| Zhovkva | Жовква | Żółkiew | ז'ובקבה (Zholkva) |
|
| Zolochiv | Золочів | Złoczów | זלאטשאוו (Zlotshev) |
Polonia
| polaco |
Ucraniano (transcripción) |
Ucraniano ( cirílico ) | alemán |
Yiddish (transliteración) |
|---|---|---|---|---|
| Biecz | Bech | Беч | Beitsch | |
| Bochnia | Bokhnya | Бохня | Salzberg | באכניא |
| Chrzanów | Khshaniv | Хшанів | Krenau (1941-1945) | קשאנוב |
| Dukla | Duklia | Дукля | Dukla | דיקלא |
| Dynów | Dyniv | Динів | Dühnhof | דינוב |
| Gorlice | Horlytsi | Горлиці | Gorlitz | גאָרליץ (Gurlitz) |
| Grybów | Hrybiv | Грибів | Grunberk | |
| Jarosław | Yaroslav | Ярослав | Jaroslau | יעראסלאוו (Yeroslav) |
| Jasło | Yaslo | Ясло | Jassel | |
| Jaworzno | Yavozhno | Явожно | Jaworzno | יאבוז'נו |
| Cracovia | Krakiv | Краків | Krakau | קראקא (Kruke) |
| Krosno | Korosno | Коросно | Krossen | |
| Krynica-Zdrój | Krynytsia | Криниця | Bad Krynica | |
| Lesko | Lis'ko | Лісько | לינסק (Linsk) |
|
| Leżajsk | Lezhays'k | Лежайськ | Lyschansk | ליז'נסק (Lizhensk) |
| Limanowa | Limanova | Ліманова | Ilmenau | לימינוב (Liminuv) |
| Łańcut | Lantsut | Ланьцут | Landshut | לאַנצוט (Lantzut) |
| Myślenice | Mys'lenitse | Мисьленіце | Mischlenitz | מישלעניץ |
| Nowy Sącz | Novyi Sonch | Новий Сонч | Neu Sandez | צאנז (Tsanz) |
| Nowy Targ | Novyi Tarh | Новий Тарг | Neumarkt | |
| Oświęcim | Osventsim | Освенцім | Auschwitz | אשפוצין (Oshpetsin) |
| Przemyśl | Peremyshl ' | Перемишль | Local | פרעמישעל |
| Przeworsk | Perevors'k | Переворськ | פּשעוואָרסק (Pshevorsk) |
|
| Rymanów | Rymaniv | Риманів | Reimannshau | רימנוב |
| Rzeszów | Riashiv | Ряшів | Reichshof | ריישא (Reysha) |
| Sanok | Sianik | Сянік | סאניק (Sunik) |
|
| Tarnów | Tarniv | Тарнів | Tarnau | טארנא (Turne) |
| Trzebinia | Tshebinia | Тшебіня | Trzebinia | טשביניה |
| Wadowice | Vadovitse | Вадовіце | Wadowitz | ודוביץ |
| Wieliczka | Velychka | Величка | Groß Salze | |
| Zator | Zator | Затор | Neuenstadt an der Schaue | זאטער |
| Żywiec | Zhyvets ' | Живець | Saybusch |