Lista de etimologías de nombres de estados de Brasil - List of Brazil state name etymologies

Los nombres de la mayoría de los estados brasileños se basan en nombres de lugares portugueses , mientras que otros se basan en indígenas (a menudo tupi-guaraní ) y en algunos idiomas europeos .

Nombre del Estado	Lengua de origen	Palabra fuente	Significado y notas
Acre	Tupi	a'quiri o a'kiru,	de un error ortográfico de Aquiri , un río local, que significa "río verde"; no de acre (una medida de área) o Acre (como en el Sitio de Acre ).
Alagoas	portugués		plural de alagoa , campo inundado o pantano
Amapá	Arawak	amapá	"la tierra al final" (documentado en el relato de Sir Walter Raleigh de Guyana como Tierra de Amapaia )
Amazonas	Español		por el río Amazonas , que fue nombrado por los exploradores españoles que escucharon rumores de que las amazonas ("guerreras montadas", posiblemente del etnónimo iraní * ha-mazan- , "guerreros"; supuesta etimología anterior: griega α-μαστός a- mastos , "sin senos" - se considera falsa etimología ) custodiaba la legendaria ciudad de El Dorado en medio del bosque
Bahía	Portugués antiguo	bahia	bahía o puerto; La provincia colonial se llamó Bahía de Todos os Santos , porque fue descubierta el 1 de noviembre, Día de Todos los Santos.
Ceará	Tupi	sy ara	"madre del día" o "fuente de luz", porque es una tierra soleada con escasa vegetación (por lo tanto, pocas sombras)
Espíritu Santo	portugués		" Espíritu Santo / Espíritu "
Goiás	Tupi	goyaz	Aparentemente, el nombre se originó a partir del nombre de la nación Tupi goiase que ocupó la región a fines del siglo XVI, el término gwa ya significa "individuo igual" y, por lo tanto, capaces de ser amigos.
Maranhão	Español		Ortografía portuguesa de Marañón, otro nombre del río Amazonas; de 1621 a 1709, el norte de Brasil fue denominado Estado de Maranhão , con su capital en São Luís
Mato Grosso	portugués	Matto Grosso	"hierba espesa" o "bosques densos"
Mato Grosso del Sur	portugués		un nuevo estado creado en 1975 en la parte sur del estado de Mato Grosso
Minas Gerais	portugués moderno temprano	Minas Geraes	"Minas generales"; Separada de São Paulo en 1709 y puesta bajo el control directo de la Corona portuguesa como Capitanía de São Paulo y las Minas , tras el descubrimiento de oro , diamantes y gemas en el territorio.
Paraca	Tupi-Guaraní	paraca	río; probablemente por el estuario del río Amazonas. El río Pará, cerca de la capital del estado, Belém , sería "Río Río".
Paraíba	Viejo Tupi	parahiba	pará (río) + aíba (áspero, malo), probablemente significa "río agitado"
Paraná	Guaraní	paraná	"río ancho"; las palabras para "río", "río grande", "laguna", "mar" y "lago" tienen diferentes significados en tupi, lo que lleva a la confusión de que Paraná significa mar
Pernambuco	Tupi	paranambuka	paranã (mar) + mbuka (hueco), refiriéndose a los arrecifes costeros; la capital del estado, Recife , se deriva del portugués para arrecife
Piauí	Tupi	piauhi	piau (un tipo de pez de río) e y (río), por lo que Piau Fish River
Rio de Janeiro	portugués		"Río de enero"; el puerto de la ciudad fue descubierto el 1 de enero de 1502 y se creía que era la desembocadura de un río (como el estuario del Tajo, que forma una bahía junto a Lisboa ). El estado lleva el nombre de la ciudad, ahora su capital y antiguamente capital de Brasil.
Rio Grande do Norte	portugués		"Gran Río del Norte"
Rio Grande do Sul	portugués		"Gran Río del Sur"; la larga y estrecha Laguna de Patos (laguna de los patos) probablemente fue confundida con un río; de ahí el nombre del primer asentamiento importante, el pueblo de Rio Grande
Rondônia			después del mariscal Cândido Rondon , explorador de la región; el antiguo nombre del estado era Guaporé, Tupi para "camino al lago"
Roraima	Yanomaman	roro imã	"montaña atronadora" según algunas fuentes; el antiguo nombre del estado era Rio Branco, portugués para "río blanco"
Santa Catarina	portugués	Santa Catharina	después de Santa Catalina de Alejandría
Sao Paulo	portugués		después del monasterio jesuita de São Paulo dos Campos de Piratininga ( San Pablo de los Campos de Piratininga), construido para cristianizar a los pueblos originarios; el estado lleva el nombre de su capital
Sergipe	Tupi	siri trasluchada	después del nombre de un jefe nativo, Serijipe; Otro posible origen es el Tupi siri jibe , un "arroyo con cangrejos"
Tocantins	Tupi	tukantin	tukan ( tucán , un pájaro sudamericano) + estaño (nariz), o nariz de tucán ; la confluencia de los ríos Araguaia y Tocantins tiene forma de pico de pájaro; la región también se llama "Bico do Papagaio" (pico de loro), sin embargo, el río tenía este nombre mucho antes de que los mapas revelaran la forma de la confluencia
Distrito Federal	portugués		iluminado. "Distrito Federal"; antiguamente el territorio municipal de la capital nacional se llamaba Município Neutro (Municipio Neutral, de 1834 a 1889), Corte Imperial (Corte Imperial, de 1822 a 1834) o Capital Federal (Capital Federal, de 1889 a 1934)

Ver también

• Estados de Brasil

Referencias