La vida en el carril rápido - Life on the Fast Lane

"La vida en el carril rápido "
Episodio de los Simpson
Episodio no. Temporada 1
Episodio 9
Dirigido por David Silverman
Escrito por John Swartzwelder
Codigo de producción 7G11
Fecha de emisión original 18 de marzo de 1990 ( 18 de marzo de 1990 )
Aparición especial
Características del episodio
Comentario Matt Groening
James L. Brooks
David Silverman
Al Jean
Cronología de episodios
←  Anterior
" La cabeza delatora "
Siguiente  →
" Noche de fiesta de Homer "
Los Simpson (temporada 1)
Lista de episodios

" Life on the Fast Lane ", también conocida como " Jacques to Be Wild ", en el Reino Unido es el noveno episodio de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson . Se emitió originalmente en la cadena Fox en los Estados Unidos el 18 de marzo de 1990. Fue escrito por John Swartzwelder y dirigido por David Silverman . Albert Brooks (en su segunda de nueve apariciones) actuó como invitado como Jacques, un instructor de bolos francés , y fue acreditado como "A. Brooks".

El episodio trata sobre cómo la irreflexión de Homer precipita el enamoramiento de Marge por su instructor de bolos Jacques, lo que lleva a una crisis matrimonial entre ella y Homer. En el plan original del episodio, Brooks (quien improvisó gran parte de su diálogo) era la voz de un entrenador de tenis sueco llamado Björn, y el episodio se titularía "Björn To Be Wild".

El episodio presenta una parodia de la película Un oficial y un caballero y ganó el premio Primetime Emmy al mejor programa animado (por programar menos de una hora) en 1990.

Trama

Después de olvidar Marge trigésimo cuarto cumpleaños 's, Homero corre hacia el centro comercial de Springfield, donde compra una bola de bolos para él y disfraces como su regalo. Patty y Selma invitan a Marge a una cena de cumpleaños en el Singing Sirloin, donde Bart le regala su perfume francés y Lisa presenta un retrato de macarrones con pegamento de su madre. Está contenta con ambos regalos porque sus hijos la hicieron sentir amada y especial en su cumpleaños. Cuando Homer le presenta la bola de boliche, esta atraviesa su caja y aplasta su pastel de cumpleaños. Todos se sorprenden por su irreflexión, excepto Patty y Selma, quienes anteriormente aludieron a su pésimo historial de obsequios. Se sientan con aire de suficiencia mientras Marge llama a Homer por ofenderla con un regalo para sí mismo, señalando que ella nunca ha ido a los bolos en su vida y que la bola está inscrita con su nombre.

Decidida a aprender a jugar a los bolos para fastidiar a Homer, Marge visita el Bowl-A-Rama de Barney . Mientras está allí, conoce a un instructor de bolos francés llamado Jacques que se ofrece a darle lecciones. Cuando le pregunta por el nombre inscrito en su pelota, ella le dice que Homer es el nombre de la pelota, sin mencionar que está casada. Después de varias lecciones de bolos, Jacques y Marge acuerdan reunirse para el brunch .

Su brunch va bien hasta que ven a Helen Lovejoy , la esposa del predicador chismoso, que parece encantada de encontrar a Marge con un hombre que no sea su marido. Después de desviar la curiosidad de Helen fingiendo una discusión sobre la teoría de los bolos, Jacques le pide a Marge que se reúna con él al día siguiente en su apartamento, lo que la hace desmayarse. Mientras está inconsciente, se ve a sí misma bailando con Jacques en su lujoso apartamento con temática de bolos. Cuando Marge recupera la conciencia después de su fantasía romántica, acepta la invitación de Jacques.

Mientras tanto, Homer encuentra el guante de boliche personalizado que Jacques le dio a Marge y se da cuenta de que puede perderla con otro hombre. Pronto Bart se da cuenta de que la sospecha de Lisa de que sus padres se están distanciando es cierta. Bart le aconseja a Homer que guarde silencio sobre la supuesta aventura de Marge para evitar empeorar las cosas.

Marge se va a su cita con Jacques, pero recuerda su compromiso de toda la vida con Homer durante el viaje. Llega a una bifurcación en el camino: un camino conduce a la planta de energía nuclear de Springfield , el otro al apartamento de Jacques. Después de agonizar por su decisión, Marge sorprende a Homer angustiado en la planta y lo besa cálidamente. Un Homer extasiado abandona su puesto de trabajo y se lleva a Marge en sus brazos. Cuando sus compañeros de trabajo le preguntan qué decirle a su jefe, Homer les dice que llevará a Marge al asiento trasero de su auto y que estará fuera por diez minutos.

Producción

Albert Brooks proporcionó la voz de Jacques, improvisando la mayor parte de su diálogo.

El episodio fue escrito por John Swartzwelder y dirigido por David Silverman . Cuando se planeó originalmente el episodio, se pidió a Albert Brooks que le diera la voz a "Björn", un instructor de tenis sueco , pero Brooks pensó que sería más divertido hacer que el personaje fuera francés, por lo que se hizo el cambio. El título originalmente iba a ser "Bjorn to Be Wild", lo que representa el título alternativo del episodio "Jacques to Be Wild". Brooks improvisó casi todos sus diálogos, produciendo más de tres horas de material. La risa de Marge durante su lección de bolos fue una risa natural improvisada de Julie Kavner , que se reía de algo que acababa de decir Albert Brooks. La línea "¡cuatro aros de cebolla!" es sólo una de las muchas líneas que Brooks improvisó y sopló al perder el acento francés de Jacques. Un clip de audio extendido del diálogo sin usar de Albert Brooks estuvo disponible en el Disco Tres del DVD La Primera Temporada Completa de Los Simpson .

La secuencia en la que la familia tira la caja de pizza fue diseñada específicamente por John Swartzwelder para que pareciera surrealista, con la familia mirándose entre sí. La luna fue diseñada para parecerse a una bola de boliche en la escena en la que Jacques deja a Marge en casa. El restaurante al que asisten Jacques y Marge se llama "Shorty's"; Originalmente se pretendía que se mostrara un gorro de chef moviéndose en el fondo, lo que implica que el propietario era bajo, pero el concepto se abandonó ya que parecía ser una idea demasiado tonta. La conclusión del episodio es una referencia a Un oficial y un caballero , que David Silverman tuvo que ver primero, para que supiera cómo establecer la escena. La línea de Homer, "demasiado emocionante", cuando ve la tienda de lencería fue escrita por James L. Brooks . Durante la conversación telefónica de Marge con Patty y Selma , se puede ver a Maggie chupando su chupete repetidamente, un concepto abandonado en episodios posteriores ya que se consideró una distracción excesiva del diálogo.

Primeras apariciones

El episodio presenta la primera aparición del Bowlarama de Barney en la bolera. La historia de fondo original de Bowlarama de Barney era que era propiedad de Barney Gumble . Con el tiempo, cambió a Barney simplemente como un empleado, ya que los escritores no podían imaginar a Barney poseyendo nada. Más tarde se reveló que el tío de Barney era el dueño. El exterior del Bowlarama fue diseñado por Eric Stefani, miembro de No Doubt . El episodio también marca las primeras apariciones de Lenny Leonard y Helen Lovejoy .

Referencias culturales

El sueño de Marge se parece a un número de baile de The Gay Divorcee . La escena final, en la que Marge entra en la planta de energía y Homer se la lleva, es una referencia a la película Un oficial y un caballero , y presenta un instrumental de la canción " Up Where We Belong ". La canción de los Eagles " Life in the Fast Lane " inspiró el título del episodio.

Recepción

En su transmisión original, "Life on the Fast Lane" terminó en el puesto 11 en índices de audiencia durante la semana del 12 al 19 de marzo de 1990, con una calificación de Nielsen de 17,5, equivalente a aproximadamente 16,1 millones de hogares de espectadores. Fue el programa de mayor audiencia en Fox esa semana, superando a Married ... with Children .

Desde su emisión, el episodio ha recibido críticas en su mayoría positivas de los críticos de televisión. Warren Martyn y Adrian Wood, los autores del libro I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide , lo llamaron "un episodio muy bueno y muy seguro en el que algunos espectadores (especialmente mujeres) se arrancan el pelo. en la conclusión". Nathan Rabin de The AV Club elogió el episodio y afirmó: "Habría muchos episodios más divertidos y rápidos de Los Simpson, pero pocos pueden igualar a" Life on the Fast Lane "en cuanto a profundidad emocional y caracterización". IGN nombró la actuación como invitado de Albert Brooks en este episodio, junto con sus otras cuatro apariciones, la mejor aparición como invitado en la historia del programa.

En una revisión de DVD de la primera temporada, David B. Grelck calificó este episodio con un 4  (de 5), colocándolo junto con " Homer's Night Out " como sus favoritos de la temporada. Colin Jacobson, de DVD Movie Guide, dijo en una reseña que era "otro episodio bueno, pero no genial", y añadió que "Albert Brooks animó seriamente 'Life [on the Fast Lane]'  ... Jacques se vuelve divertido no tanto por el líneas en sí mismas; son las lecturas de Brooks las que las hacen funcionar ". Otra revisión de DVD de The Digital Bits lo llamó "uno de los episodios más queridos de la primera temporada".

Este episodio ganó un premio Emmy por Mejor Programa Animado (para la programación de una hora o menos) en 1990, venciendo a su compañero Simpsons episodio " Simpsons asan en un fuego abierto ", y convirtiéndose en el primer The Simpsons episodio para ganar el premio.

En un artículo de 2000 Entertainment Weekly , Matt Groening clasificó este episodio como su segundo episodio favorito de todos los tiempos, detrás de " Bart the Daredevil ". Entertainment Weekly colocó el episodio vigésimo primero en su lista de los 25 episodios principales de Los Simpson , llamándolo "un escaparate de la base del carácter y el corazón de la serie". El Orlando Sentinel ' s Gregory Hardy lo nombró el mejor decimoquinto episodio de la serie con un tema de los deportes. La referencia del episodio a Un oficial y un caballero fue nombrada la 23ª referencia cinematográfica más grande en la historia del programa por Nathan Ditum de Total Film .

Legado

Se eliminó la edición del 15 de marzo de 2004 de la columna de Dear Abby , ya que se supo que una de las letras era falsa. El editor de un periódico notó que el problema citado en la carta era idéntico a la trama de "La vida en el carril rápido". Kathie Kerr, portavoz de Universal Press Syndicate , dijo que "sonaba demasiado similar para no ser un engaño".

Referencias

enlaces externos