Cartas de Gediminas - Letters of Gediminas
Se conservan 6 transcripciones de cartas de Gediminas escritas en 1323-1324 por el Gran Duque Gediminas . Estas cartas son uno de los primeros documentos supervivientes del Gran Ducado de Lituania . Desde que fueron enviados a Europa Occidental, el Papa, los comerciantes y los artesanos, fueron escritos en latín .
La primera carta fue escrita al Papa Juan XXII . Gediminas afirmó que los Caballeros Teutónicos no actuaron en interés de la fe católica. En cambio, devastaron brutalmente la tierra. La gente se vio obligada a oponer resistencia. Gediminas enumeró muchos delitos y daños cometidos por los caballeros; por ejemplo, afirmó que su predecesor Vitenis envió una carta a los franciscanos frailes pidiendo dos hermanos que podrían venir al Gran Ducado de Lituania para cuidar de una iglesia local. Cuando los Caballeros Teutónicos se enteraron de la carta, enviaron su ejército y destruyeron la iglesia. En la última frase, Gediminas prometió vagamente aceptar el cristianismo y obedecer al Papa.
La segunda carta fue escrita el 25 de enero de 1323 a las ciudades alemanas de Lübeck , Sund , Bremen , Magdeburg , Colonia y otras ciudades del Sacro Imperio Romano Germánico . Gediminas explicó que el Gran Ducado de Lituania era muy tolerante con los cristianos, pero seguía siendo pagano y no aceptaba el cristianismo solo por los brutales Caballeros Teutónicos. Contó sobre la primera carta enviada al Papa y sus intenciones de bautizar en el rito católico. Gediminas invitó a caballeros, escuderos , comerciantes, médicos, herreros, carreteros, zapateros , desolladores , molineros y otros a venir al Gran Ducado y practicar su oficio y su fe sin ninguna restricción. A los campesinos se les prometió la exención de impuestos durante diez años. Los comerciantes también estaban exentos de aranceles o impuestos. Esta carta es más conocida porque Vilnius , capital de Lituania, fue mencionada en fuentes escritas por primera vez. Por lo tanto, se considera que 1323 es el año de fundación oficial de Vilnius. Se considera que Gediminas es el fundador de la ciudad a pesar de que la ciudad existió años antes del reinado de Gediminas. Además, Vilnius se menciona sin ambigüedades como la ciudad capital.
La tercera carta dirigida a las ciudades de Lübeck, Rostock , Sund, Greifswald , Stetin , Gotland fue escrita el 26 de mayo de 1323. En esencia, repetía la segunda carta. Pidió a varios artesanos (se amplió la lista de artesanías) que vinieran a Lituania y practicaran su oficio. Decía que había tres iglesias en el ducado: dos franciscanas (en Vilnius y en Navahradak ) y una dominica . Todos eran libres de usarlos.
La cuarta y quinta cartas también fueron escritas el 26 de mayo de 1323 y estaban dirigidas a las órdenes franciscana y dominica. Gediminas, anticipándose a su bautismo, invitó a sacerdotes y frailes a venir al Gran Ducado de Lituania. También pidió hacer correr la voz a los artesanos de que eran bienvenidos en Lituania. En la carta a los dominicos, Gediminas mencionó que su sello fue quemado por los Caballeros Teutónicos.
La última carta que se conserva fue escrita el 22 de septiembre de 1324 y estaba dirigida al obispo de Tartu , Erzel, gobernante de la tierra de Tallin y al Consejo de Riga . Informó que los Caballeros Teutónicos violaron un tratado de paz firmado anteriormente. Los Caballeros atacaron las regiones fronterizas, mataron a los residentes y se llevaron todos los objetos de valor. Muchos mensajeros fueron capturados y asesinados. Gediminas pidió ayuda para hacer cumplir el tratado.
Referencias
- (en lituano) Gedimino laiškai (Cartas de Gediminas) , versiones de texto completo, Antología de literatura clásica lituana, Instituto de la Sociedad Científica de Lituania. Consultado el 24 de junio de 2006.
- (en latín) SC Rowell. Chartularium Lithuaniae res gestas magni ducis Gedeminne ilustra. Gedimino laiškai . ISBN 5-415-01700-3
- (en latín) Codex diplomaticus Lithuaniæ (1253–1433), ed. E. Raczynski , Cartas de Gediminas en latín original p 25