Las burlas de Les Précieuses -Les Précieuses ridicules

Burlas les précieuses ( pronunciación francesa: [le pʁesjøz ʁidikyl] , lo absurdo Précieuses o Las Damas afectados ) es un solo acto sátira por Molière en prosa . Apunta a las précieuses , las mujeres ultra ingeniosas que se entregaban a conversaciones animadas, juegos de palabras y, en una palabra, préciosité (preciosidad).

MASCARILLA: ¿Qué opinas de mi ganso? ¿Te parece que va con mi atuendo?
CATHOS: Por supuesto .
(de Les Précieuses ridicules )
Dibujo de Moreau le Jeune .

Les Précieuses ridicules es una mordaz comedia de modales que atrajo la atención de los parisinos a Molière y su compañía, después de haber recorrido las provincias durante años. La obra recibió su estreno en París el 18 de noviembre de 1659 en el Théâtre du Petit-Bourbon . Parece que no se había representado antes en las provincias. Tuvo un gran éxito y atrajo el patrocinio de Luis XIV a Molière y compañía. Las burlas de Les Précieuses todavía funcionan bien hoy.

Trama

Magdelon y Cathos son las aspirantes a précieuses , dos jóvenes de provincias que han venido a París en busca de amor y jeux d'esprit .

Gorgibus, el padre de Magdelon y tío de Cathos, decide que deberían casarse con un par de jóvenes eminentemente elegibles, pero las dos mujeres encuentran a los hombres poco refinados y las ridiculizan. Los hombres juran vengarse de les précieuses .

En el escenario llega Mascarille, un joven que pretende ser un sofisticado hombre de mundo. Magdelon se enamora de él. Luego sube al escenario otro joven, Jodelet, de quien Cathos se enamora.

Se revela que estos dos hombres, Mascarille y Jodelet, son impostores cuyas verdaderas identidades son los ayuda de cámara de los dos primeros hombres que fueron despreciados y rechazados.

Cuando cae el telón, Gorgibus y les précieuses se avergüenzan de haber caído en la trampa. En las provincias, las pretensiones parisinas de las jóvenes atrajeron burlas , mientras que en París, su engreída ingenuidad y autoestima provincianas resultaron ridículas.

Emitir

  • La Grange - uno de los pretendientes rechazados
  • Du Croisy (original interpretado por Du Croisy) - el otro pretendiente rechazado
  • Gorgibus (orig. François Bedeau, también conocido como L'Espy) - un buen hombre burgués
  • Magdelon (orig. Madeleine Béjart ) - hija de Gorgibus y una de las preciadas burlas
  • Cathos (orig. Mlle de Brie ) - sobrina de Gorgibus y la otra de las burlas précieuses
  • Marotte (orig. Marotte) - sirvienta de las burlas précieuses
  • Almanzor (orig. De Brie) - lacayo masculino de las burlas précieuses
  • "Marqués" de Mascarille (orig. Molière ) - el ayuda de cámara de La Grange
  • "Vicomte" de Jodelet (orig. Jodelet) - el ayuda de cámara de Du Croisy
  • Dos mozos de silla (orig. La Grange y Du Croisy)
  • Vecinos

El papel del marqués de Mascarille fue originalmente interpretado por el propio Molière, mientras que el papel de Magdelon fue interpretado por primera vez por Madeleine Béjart .

Adaptación operativa

La compositora Felice Lattuada y el libretista Arturo Rossato escribieron una commedia lirica basada en el texto, titulada Le preziose ridicole . Se estrenó en el Teatro alla Scala de Milán el 9 de febrero de 1929.

Notas

enlaces externos