Les Indes galantes -Les Indes galantes

Les Indes galantes
Ópera de Jean-Philippe Rameau
1736 Les Indes Galantes.png
Portada del libreto de 1736
Libretista Louis Fuzelier
Idioma francés
Estreno
23 de agosto de 1735 ( 23 de agosto de 1735 )
Teatro en el Palais-Royal , París

Les Indes galantes (en francés: "Las Indias Amorosas") es una ópera de Jean-Philippe Rameau con libreto de Louis Fuzelier . Toma la forma de una ópera-ballet con un prólogo y (en su forma final) cuatro entradas (actos). Siguiendo un prólogo alegórico, las cuatro entradas tienen tramas distintas y separadas, pero están unificadas por el tema del amor en lugares exóticos (El Imperio Otomano, Perú, Persia y América del Norte). Las piezas más famosas de la obra, Danse des Sauvages y la Chacona final, proceden de la entrada final( Les sauvages ).

El estreno, que incluyó solo el prólogo y los dos primeros de sus cuatro entradas (actos), fue organizado por la Académie Royale de Musique en su teatro en el Palais-Royal de París el 23 de agosto de 1735, protagonizado por los principales cantantes de la Ópera: Marie Antier , Marie Pélissier , Mlle Errémans, Mlle Petitpas, Denis-François Tribou, Pierre Jélyotte y Claude-Louis-Dominique Chassé de Chinais, y los bailarines Marie Sallé y Louis Dupré . Michel Blondy proporcionó la coreografía. El Premier Menuet del ballet se utilizó en la banda sonora de la película Marie Antoinette de 2006 .

Fondo

En 1725, los colonos franceses en Illinois enviaron Jefe agapit chicagou del Mitchigamea y otros cinco jefes a París. El 25 de noviembre de 1725 se reunieron con el rey Luis XV . Chicagou hizo que leyeran una carta en la que prometían lealtad a la corona. Más tarde bailaron tres tipos de bailes en el Théâtre-Italien , lo que inspiró a Rameau a componer su rondeau Les Sauvages .

En un prefacio del libreto impreso, Louis Fuzelier explica que la primera entrada, "Le Turc généreux", "se basa en un personaje ilustre: el gran visir Topal Osman Pasha , tan conocido por su extrema generosidad. Su historia puede ser leído en el Mercure de France desde enero de 1734 ". La historia de la generosidad de Osman "aparentemente se basó en una historia publicada en el Mercure de Suisse en septiembre de 1734 acerca de un comerciante marsellés, Vincent Arniaud, que salvó a un joven otomano notable de la esclavitud en Malta, y la gratitud y generosidad incansables devuelta por este joven hombre, que más tarde se convirtió en Gran Visir Topal Osman Pasha ".

Historial de desempeño

El estreno tuvo una tibia acogida por parte del público y, en la tercera función, se añadió un nuevo plato principal bajo el título Les Fleurs . Sin embargo, esto provocó más descontento porque mostraba al héroe disfrazado de mujer, lo que se veía como un absurdo o como una indecencia. Como resultado, se revisó por primera vez y esta versión se puso en escena el 11 de septiembre. A pesar de estos problemas iniciales, la primera corrida se prolongó durante veintiocho funciones entre el 23 de agosto y el 25 de octubre, cuando, sin embargo, solo se recaudaron 281 libras , la cantidad más baja jamás recaudada en taquilla por Les Indes galantes .

Sin embargo, cuando se volvió a montar el 10 (u 11) de marzo de 1736, un público "prodigioso" acudió en masa al teatro. Las representaciones "pour la Capitation des acteurs" eran representaciones extraordinarias en beneficio cuyas recaudaciones estaban destinadas a ayudar a los artistas a pagar el impuesto de capitación que se aplicaba a (casi) todos los temas franceses. La entrée des Fleurs fue "reemplazada por una versión en la que la trama y todos los la música excepto el divertissement era nueva ", y se añadió un cuarto plato principal, Les Sauvages , en el que Rameau reutilizó el famoso air des Sauvages que había compuesto en 1725 con motivo de la visita de los jefes indios americanos y posteriormente incluido en las Nouvelles Suites. de pièces de clavecin (1728).

Ahora, en algo que se acerca a una forma definitiva, la ópera disfrutó de seis funciones en marzo y luego fue montada nuevamente a partir del 27 de diciembre. Se llevaron a cabo más avivamientos en 1743-1744, 1751 y 1761 por un total combinado de 185 facturas. La obra también se representó en Lyon el 23 de noviembre de 1741, en el teatro del Jeu de Paume de la Raquette Royale , y nuevamente en 1749/1750, por iniciativa del cuñado de Rameau, Jean-Philippe Mangot. Además, el prólogo y las entradas individuales a menudo se revivían por separado y se daban dentro de los programas operísticos compuestos llamados 'fragmentos' o 'espectáculos coupés' (representaciones cortadas) que: "eran una tarifa casi constante en el Palais-Royal en la segunda mitad de la siglo dieciocho". El prólogo, Les Incas y Les Sauvages se dio por última vez, respectivamente, en 1771 (protagonizada por Rosalie Levasseur , la futura soprano favorita de Gluck , en el papel de Hebé), 1772 y 1773 (también protagonizada por Levasseur como Zima). A partir de entonces Les Indes galantes fue eliminado del repertorio de la Ópera, después de haber visto a casi todos los artistas de la compañía en los cuarenta años anteriores participar en sus representaciones completas o parciales.

En el siglo XX la Opéra-Comique presentó la primera versión de la Entrée des Fleurs , con una nueva orquestación de Paul Dukas , el 30 de mayo de 1925, en una producción dirigida por Maurice Frigara , con Yvonne Brothier como Zaire, Antoinette Reville como Fatima, Miguel Villabella como Tacmas y Emile Rousseau como Ali.

Finalmente, Les Indes galantes fue revivido por la propia Opéra, en el Palais Garnier , con la orquestación de Dukas complementada para las demás entradas por Henri Busser , el 18 de junio de 1952: la producción, dirigida por el propio director de la Opéra, Maurice Lehmann y dirigida por Louis Fourestier , se destacó por la fastuosidad de su puesta en escena y disfrutó de hasta 236 representaciones hasta el 29 de septiembre de 1961. Los decorados fueron de André Arbus y Jacques Dupont (1909-1978) (prólogo y final), Georges Wakhevitch (primera entrada), Jean Carzou (segundo plato principal), Henri Raymond Fost (1905-1970) y Maurice Moulène (tercer plato principal) y Roger Chapelain-Midy  [ fr ] (cuarto plato principal); la coreografía estuvo a cargo de Albert Aveline (1883-1968) (primer plato principal), Serge Lifar (segundo y cuarto plato principal) y Harald Lander (tercer plato principal).

En la primera entrada ("El turco gracioso"), Jacqueline Brumaire cantó Emilie, Jean Giraudeau fue Valère y Hugo Santana fue Osman; los bailarines eran Mlle Bourgeois y M Legrand. En la 2da Entrada, ("Los Incas del Perú"), Marisa Ferrer era Phani, Georges Noré era don Carlos y René Bianco era Huascar, mientras Serge Lifar bailaba junto a Vyroubova y Bozzoni. La tercera entrada, ("Las flores") tenía a Janine Micheau como Fátima, al lado de Denise Duval como Zaire. Giraudeau era Tacmas y Jacques Jansen , el famoso Pelléas, era Ali, con Mlle Bardin bailando como la Rosa, Mlle Dayde como la Mariposa, Ritz como Zéphir y Renault como un persa. La cuarta entrada, ("Los salvajes de América"), tuvo a Mme. Géori Boué , como Zima, con José Luccioni como Adario, Raoul Jobin como Damon y Roger Bourdin como don Alvar. El baile de este acto fue ejecutado por Mlles Darsonval, Lafon y Guillot y Messieurs Kalioujny y Efimoff.

Roles

Papel Tipo de voz Reparto de estreno, 23 de agosto de 1735
(Director: -)
Prólogo
Hebe soprano Mlle Eremans (también escrito Erremans)
L 'Amour soprano en travesti Mlle Petitpas
Bellone barítono en travesti Cuignier
Entrada I
Emilia soprano Marie Pélissier
Valère haute-contratre Pierre Jélyotte
Osman barítono Jean Dun "fils"
Entrada II
Phani soprano Marie Antier
Don carlos haute-contratre Pierre Jélyotte
Huáscar bajo Claude-Louis-Dominique Chassé de Chinais
Entrée III (primera versión: agosto / septiembre de 1735)
Fatime soprano Mlle Petitpas
Zaire soprano Señorita Eremans
Tacmas haute-contratre Denis-François Tribou
Ali barítono Persona
Entrée III (segunda versión: 10 de marzo de 1736)
Fatime soprano Mlle Petitpas
Atalide soprano Señorita Eremans
Tacmas haute-contratre Denis-François Tribou
Roxano soprano Mlle Bourbonnais
Entrada IV (10 de marzo de 1736)
Zima soprano Marie Pélissier
Adario tenor ( taille ) Louis-Antoine Cuvillier (o Cuvilier o Cuvelier)
Damon haute-contratre Pierre Jélyotte
Don Alvar bajo Jean Dun "fils"

Sinopsis

Prólogo

Chinois, dans Les Indes galantes et autres ballets (NYPL b12148548-5551142) .jpg

Escena: El palacio de Hebe al fondo y sus jardines en las alas.

Hebe, diosa de la juventud, convoca a sus seguidores a participar en un festival (Aire: Vous, qui d'Hébé suivez les lois ). Jóvenes franceses, españoles, italianos y polacos se apresuran a celebrar con una serie de bailes, incluida una musette. El ballet es interrumpido por el ruido de tambores y trompetas. Es Bellona, ​​diosa de la guerra, quien llega al escenario acompañada de guerreros con banderas. Bellona llama a los jóvenes a buscar la gloria militar (Aire y coro: La Gloire vous appelle ). Hebe reza a Cupido (L'Amour) para que use su poder para detenerlos. Cupido desciende sobre una nube con sus seguidores. Decide abandonar Europa en favor de las "Indias", donde el amor es más bienvenido.

Entrada I - Le turc généreux (El turco generoso)

Escena: Los jardines de Osman Pasha bordeando el mar.

Osman Pasha está enamorado de su esclavo, el joven Émilie, pero ella lo rechaza, diciéndole que estaba a punto de casarse cuando un grupo de bandidos la secuestró. Osman la insta a renunciar a la esperanza de que su prometido siga vivo (Aire: Il faut que l'amour s'evole ) pero Émilie se niega a creer que esto sea cierto. El cielo se oscurece mientras se avecina una tormenta; Émilie ve el clima violento como una imagen de su desesperación (Aire: Vaste empire des mers ). Se escucha un coro de marineros náufragos (Coro: Ciel! De plus d'une mort ). Émilie lamenta que ellos también sean llevados cautivos. Reconoce a uno de los marineros como su prometido Valère. Su alegría por el reencuentro se ve atenuada por la tristeza al pensar que ahora ambos son esclavos. Osman entra y está furioso al ver a la pareja abrazarse. Sin embargo, inesperadamente, anuncia que los liberará. Él también ha reconocido a Valère, quien una vez fue su maestro, pero lo liberó magnánimamente. Osman carga los barcos supervivientes de Valère con regalos y la pareja elogia su generosidad. Llaman a los vientos para que los devuelvan a Francia (Dúo y coro: Volez, Zéphyrs ). El acto termina con bailes de celebración mientras Valère y Émilie se preparan para zarpar.

Entrée II - Les incas du Pérou (Los Incas del Perú)

Escena: un desierto en Perú con un volcán al fondo

Carlos, un oficial español, está enamorado de la princesa Inca Phani. Él la insta a escapar con él pero ella teme la ira de los incas, que se preparan para celebrar la Fiesta del Sol. Sin embargo, está dispuesta a casarse con él (Aire: Viens, Hymen ). El sacerdote Inca Huáscar también está enamorado de Phani pero sospecha que tiene un rival y decide recurrir al subterfugio. Huáscar encabeza la ceremonia de adoración al sol, que es interrumpida por un sismo repentino. Huáscar declara que esto significa que los dioses quieren que Phani lo elija como su esposo. Carlos entra y le dice a Phani que el terremoto fue un truco, creado artificialmente por Huascar. Carlos y Phani cantan su amor mientras Huascar jura venganza (Trío: Pour jamais ). Huáscar provoca una erupción del volcán y es aplastado por sus rocas en llamas.

Entrée III - Les fleurs (Las flores)

  • Primera versión.

Escena: Los jardines del palacio de Ali El
príncipe Tacmas está enamorado de Zaire, un esclavo de su favorito Ali, a pesar de que tiene una esclava propia, Fatime. Tacmas aparece en el palacio de Ali disfrazado de mujer comerciante para poder meterse en el harén sin ser visto y poner a prueba los sentimientos de Zaire por él. Zaire entra y se lamenta de estar infelizmente enamorada (Aire: Amour, Amour, quand du destin j'éprouve la rigueur ). Tacmas la escucha y está decidido a averiguar el nombre de su rival. Fatime entra ahora, disfrazado de esclavo polaco, y Tacmas cree haber encontrado al amante secreto de Zaire. Enfurecido, se quita el disfraz y está a punto de apuñalar a Fatime cuando ella también revela su verdadera identidad. Resulta que Zaire ha estado enamorado de Tacmas todo el tiempo, al igual que Fatime ha estado enamorado de Ali. Las dos parejas se regocijan en esta feliz resolución (Cuarteto: Tendre amour ) y el acto termina con los persas celebrando la Fiesta de las Flores.

  • Segunda versión.

Sultana Fatime sospecha que su esposo Tacmas la engañó con Atalide; por lo tanto, se disfraza de esclava, logra ganarse la confianza de Atalide y finalmente reconoce que sus sospechas son infundadas. La feliz pareja participa en el Festival de las Flores.

Entrée IV - Les sauvages (Los salvajes)

Escena: El escenario muestra una arboleda en un bosque de América, en los límites de las colonias francesa y española, donde está a punto de celebrarse la ceremonia de la Pipa de la Paz.

Adario, un nativo americano, está enamorado de Zima, hija de un jefe nativo, pero teme la rivalidad del español Don Alvar y el francés Damon (Air: Rivaux des mes exploits, rivaux des mes amours ). Los europeos suplican a Zima por su amor, pero ella dice que Damon es demasiado voluble y Alvar demasiado celoso; prefiere el amor natural mostrado por Adario (Aire: Sur nos bords l'amour vole ) y la pareja jura casarse (Dúo: Hymen, viens nous unir d'une chaîne éternelle ). El acto termina con los europeos uniéndose a los nativos en la ceremonia de la paz (Estribillo: Forêts paisibles ).

Grabaciones de la obra completa


Camille Maurane (en Philips) y Gérard Souzay (en Decca) grabaron la Invocación au Soleil de Huascar desde el plato principal peruano .

Referencias

Notas

Fuentes

  • Spire Pitou, The Paris Opéra - An Encyclopedia of Opera, Ballets, Composers and Performers - Rococó and Romantic 1715-1815 , Westport (Connecticut), Greenwood Press, 1985 ( ISBN  0-313-24394-8 )
  • Graham Sadler, Indes galantes, Les , en Stanley Sadie (ed.), The New Grove Dictionary of Opera , Grove (Oxford University Press), Nueva York, 1997, II, págs. 795–796. ISBN  978-0-19-522186-2
  • Stéphane Wolff, L 'Opéra au Palais Garnier, 1875–1962 París, Entr'acte, 1962.

Fuentes en línea

enlaces externos