Le testament de la tante Caroline - Le testament de la tante Caroline
Le testament de la tante Caroline ( El testamento de la tía Caroline ) es una ópera bouffe u opereta del compositor Albert Roussel y el libretista Nino (seudónimo de Michel Veber ). La producción original estaba en checo (preparada por Julie Reisserová ) y en tres actos, pero la obra fue posteriormente revisada en una opereta de un solo acto en 1964. La opereta cuenta la historia de una familia que se ve atrapada en una serie de circunstancias difíciles que rodean a la contenido de un testamento y la dispersión de una vasta fortuna. La obra se estrenó en Olomouc el 14 de noviembre de 1936.
Historia
Le testament de la tante Caroline fue compuesta por Roussel en 1932-1933. La opereta cómica fue una desviación de sus trabajos anteriores que eran todos de naturaleza seria. Roussel reconoció que las obras de los compositores Arthur Honegger y Jacques Ibert lo habían influenciado para seguir escribiendo una ópera cómica, ya que habían tenido éxito tanto crítica como financieramente. Describió la opereta como "una especie de opérette-bouffe cuyos personajes son casi enteramente grotescos y que deben interpretarse sin temor a exagerar su efecto".
La ópera se estrenó en el teatro de la ópera de Olomouc el 14 de noviembre de 1936 (como Testament Tetý Karoliny ) con críticas algo interesantes. El estreno francés tuvo lugar en la Opéra-Comique de París el 11 de marzo de 1937. Aunque Roussel pretendía que la obra fuera "clara, agradable y accesible", los críticos sintieron que tenía dificultades para "adaptarse a la sencillez". En reacción a esta crítica, Nino, después de la muerte de Roussel, revisó significativamente la opereta reduciéndola de tres actos a un solo acto en 1964. La versión revisada existe en francés, inglés y alemán.
Roles
| Papel | Tipo de voz | Reparto de estreno, 14 de noviembre de 1936 Director: |
Reparto de estreno de la versión revisada, 11 de marzo de 1937 Director: Roger Désormière |
|---|---|---|---|
| Noémie | soprano | Christine Liany | |
| Christine | hablado | Suzanne Dehelly | |
| Maître Corbeau | barítono | André Balbon | |
| Jobard | barítono | Louis Guénot | |
| Navidad | tenor | Paul Derenne | |
| Docteur Patogène | bajo | Émile Rousseau | |
| Béatrice | soprano | Madeleine Sibille | |
| Lucine | mezzosoprano | Fanély Revoil | |
| Laguigne | tenor | René Hérent | |
| Ernestina | soprano | Rosa Pocidalo | |
| Enfermero | silencio | Christiane Gaudel | |
| La dactylo | Morice | ||
| Quatre sage-femmes | Gallot, Lagrange, Lodève, Billon |
Sinopsis
La opereta comienza en un apartamento de París donde los futuros herederos de la vasta riqueza de la tía Caroline esperan la lectura de su testamento. Asisten las dos sobrinas de Caroline, las hermanas Christine y Naomi, y sus maridos Jobard y Ferdinand. Los cuatro sueñan con la herencia y lo que pueden hacer con todo ese dinero. El testamento, sin embargo, no cumple con las expectativas de las dos parejas. El dinero no se deja a las sobrinas de Caroline, sino a sus primogénitos. Además, el testamento estipula que las parejas deben tener un hijo durante el próximo año, o el dinero se entregará al Ejército de Salvación . Desafortunadamente, tanto Jobard como Ferdinand son infértiles, por lo que las sobrinas deciden quedar embarazadas a través de un adivino y el chofer de la familia, respectivamente. Sin embargo, en la tradición de la opereta francesa, la trama termina con un giro irónico inesperado. Una tercera sobrina, que es una solterona y un modelo aparente de respetabilidad y virtud, revela que de hecho es la madre del chófer de la familia, Noël. Como su hijo ilegítimo, Noël recolecta el dinero para disgusto de los demás.