Le domino noir - Le domino noir

"The Black Domino" vuelve a dirigir aquí. Para la película alemana de 1929, vea The Black Domino (película) .
Le domino noir
Opéra comique de Daniel Auber
Daniel FE Auber.jpg
El compositor c. 1825
Libretista Escriba Eugène
Idioma francés
Estreno
2 de diciembre de 1837  ( 02/12/1837 )
Salle de la Bourse , París

Le domino noir ( El dominó negro ) es una opéra comique del compositor francés Daniel Auber , interpretada por primera vez el 2 de diciembre de 1837 por la Opéra-Comique en la Salle de la Bourse de París. El libreto de la pieza en tres actos es del colaborador habitual de Auber, Eugène Scribe . Fue una de las obras más exitosas de Auber, con 1.207 representaciones en 1909. Recibió su estreno en el Reino Unido en 1838 y apareció en los Estados Unidos al año siguiente. Parte de la música de Auber tiene un sabor español para reflejar su entorno.

En 1869, Pyotr Ilyich Tchaikovsky proporcionó recitativos para reemplazar el diálogo hablado para una producción propuesta de Le domino noir por una compañía de ópera italiana que visitaba Rusia. Se cree que no se han realizado representaciones, pero cuatro de los recitativos de Tchaikovsky se incluyeron en la grabación de la ópera de Richard Bonynge.

Historial de desempeño

Hubo una producción de la ópera de Pierre Jourdan en el Théâtre Imperial de Compiègne en 1995.

En 2007, el Conservatorio de Teatro de San Petersburgo en Rusia incluyó los recitativos de Tchaikovsky en su producción.

Roles

Papel Tipo de voz Reparto de estreno, 2 de diciembre de 1837
(Director: -)
Angèle de Olivarès, monja novicia soprano Laure Cinti-Damoreau
Brigitte de San Lucar, su compañera monja y confidente soprano Sra. Berthaut
Horace de Massarena, un joven noble español tenor Joseph-Antoine-Charles Couderc
Conde Juliano, su amigo tenor Théodore-Étienne Moreau-Sainti
Jacinthe, ama de llaves de Juliano Alto Señora Boulanger
Gil Perez, amante de Jacinthe bajo Roy
Ursule, otra monja, más tarde abadesa del convento soprano Thérèse Olivier
Lord Elfort, un diplomático británico tenor Honoré Grignon
Gertrudis, portera del convento Alto Señora Roy

Sinopsis

Hora: c. 1780
Lugar: Madrid

La acción se refiere a una joven monja novicia, Angèle de Olivarès. Disfrutando de su última libertad antes de tomar los votos perpetuos, Angèle sale del convento de las ursulinas junto con su compañera Brigitte para asistir a un baile en honor al cumpleaños de la Reina de España. Para ocultar su identidad, lleva una media máscara negra (el "dominó" del título). Un año antes, en el mismo baile, Angèle había conocido a un joven, Horace de Masserena. Horace se ha enamorado de ella y vuelve al baile con la esperanza de volver a verla. En cambio, conoce a la mujer desconocida de la máscara negra y baila con ella. Pensando en ayudar a Horace, su amigo el Conde Juliano retrasa el reloj una hora provocando que Angèle no saliera a medianoche, lo que le habría permitido volver al convento a tiempo antes de que se cerraran las puertas. Angèle sale corriendo y trata de refugiarse para pasar la noche en una casa que encuentra en el camino. Desafortunadamente, resulta pertenecer al Conde Juliano que está organizando una fiesta nocturna para sus amigos. Angèle convence al ama de llaves para que la disfrace de sobrina del campo. Se las arregla para engañar a todos excepto, por supuesto, a Horace que la reconoce del baile hace un año. No se lo dice a nadie más, pero encierra a Angèle en una habitación donde espera tenerla hasta que ella le dé una explicación. Pero Angèle es liberada sin darse cuenta por el amante del ama de llaves, el borracho Gil Pérez, que abre la puerta y sale corriendo, confundiéndola con un demonio con su máscara y su capa. Angèle logra colarse sin ser descubierta en el convento, donde el mismo día será instalada como abadesa. Poco antes de la ceremonia, una carta de la reina la libera de sus votos, lo que le permite casarse con Horacio, y Ursule, su celosa rival por el cargo, para disgusto de otras monjas, es nombrada nueva abadesa.

Partituras y libreto

Partituras de piano vocal

  • Le domino noir (partitura de piano y voz, en francés). París: Benoit. Ver en Internet Archive . (Esta copia tiene elencos manuscritos para numerosas producciones e ilustraciones).
  • Le domino noir (partitura de piano y voz, en francés). París: Brandus. Ver en Internet Archive. Ver en Google Books .
  • Le domino noir (partitura de piano-vocal, editada por Arthur Sullivan y J. Pittman, en italiano e inglés, este último por Charles L. Kenny). Londres: Boosey. Ver en Internet Archive.
  • Der schwarze Domino (partitura de piano y voz, en una traducción al alemán de Freiherr von Lichtenstein, así como al francés). Londres y Mainz: Schott. Ver en Internet Archive.

Libreto

  • Le domino noir (libreto en francés, incluido el diálogo hablado). Le magasin théatral . Copias 1 y 2 en Internet Archive.

Grabaciones

  • Le domino noir Sumi Jo , Bruce Ford, Isabelle Vernet, Jules Bastin, London Voices, English Chamber Orchestra, dirigida por Richard Bonynge (Decca, 1995)

Referencias

Notas

Fuentes

  • Folleto de la grabación de Bonynge.
  • Holden, Amanda (Ed.), The New Penguin Opera Guide , Nueva York: Penguin Putnam, 2001. ISBN   0-14-029312-4
  • Letellier, Robert Ignatius (2010). Opéra-Comique: un libro de consulta . Newcastle upon Tyne: Becarios de Cambridge. ISBN   978-1-4438-2140-7 .
  • Salvaje, Nicole; Charlton, David (2005). Théâtre de l'Opéra-Comique París: répertoire 1762-1972 . Sprimont, Bélgica: Editions Mardaga. ISBN   978-2-87009-898-1 .

enlaces externos