Le château à Toto - Le château à Toto
Le château à Toto ( castillo de Toto ) es una opéra bouffe en tres actos de 1868 con música de Jacques Offenbach . El libreto francés fue de Henri Meilhac y Ludovic Halévy . Se sitúa en una secuencia importante de quince obras de ópera y renacimientos de Offenbach entre 1867 y 1869.
Fondo
Offenbach comenzó a trabajar en la pieza en enero de 1868 mientras se encontraba en Niza; también estaba componiendo Les brigands y Vert-Vert en ese momento. La pieza se estrenó en el Théâtre du Palais-Royal de París, pero no logró nada como el éxito de su anterior aventura en ese teatro, La Vie parisienne . A pesar de tener tantos disfraces como el trabajo anterior, y algunos números exitosos aislados como la canción del ' café-concierto ' del cartero rural (donde debate los méritos de las piernas largas o cortas, y el valor del penny-farthing ), la obra se cerró a finales de julio.
Después de la ejecución inicial, se representó una versión en dos actos en el Palais-Royal el 16 de diciembre de 1868 con Lucy Arbell como Toto, pero esto cerró a finales de año. La obra fue vista en el Carltheater de Viena en febrero de 1869.
La edición crítica de Le château à Toto en la Offenbach Edition Keck se ha representado en Frankfurt (2003) y en el Offenbach Festival des Châteaux de Bruniquel (2008).
Aunque no se dispone de una grabación completa, han aparecido extractos de las antologías 'Offenbach au menu' y 'Entre Nous'.
Roles
| Papel | Tipo de voz | Reparto de estreno, 6 de mayo de 1868, (Director: Jacques Offenbach) |
|---|---|---|
| Le Baron de Crécy-Crécy | barítono | Gil-Pérès |
| Pitou | tenor | Jules Brasseur |
| Maitre Massepain, notario | barítono | Hyacinthe |
| Raoul de la Pépinière, marqués | tenor | Lassouche |
| Un vieux serviteur | bajo | Vollet |
| Héctor de la Roche-Trompette 'Toto' | soprano | Zulma Bouffar |
| Catalina | mezzosoprano | Alfonsina |
| Jeanne de Crécy-Crécy | soprano | Gusanos |
| Blanche - 'la Vicomtesse de la Farandole' | mezzosoprano | Paurelle |
| Niquette | soprano | Verne |
| Coro: Campesinos. | ||
Sinopsis
- Tiempo y lugar: Normandía, el presente
acto 1
Héctor de la Roche-Trompette, llamado 'Toto', ha hecho volar su fortuna en los placeres de París y regresa a casa para subastar su casa ancestral. El vecino barón Jean de Crécy-Crécy planea aprovechar esta oportunidad para ganar la enemistad centenaria entre Crécy-Crécys y Roche-Trompettes, y usar el castillo como perreras y establos. El notario local Ernest Massepain está organizando la venta. Toto, acompañado por el marqués Raoul de la Pépinière y la vizconde de La Farandole vienen a alojarse en la finca de Catherine. Raoul está fascinado por Catherine, que intimida a su admirador Pitou. A Toto le conmueve el cariño que le muestra la hija del barón, Jeanne.
Acto 2
En el segundo acto, la vizcondesa (en realidad la mundana Blanche Taupier, una vez campesina de la región) expresa el deseo de comprar el castillo. Crécy-Crécy ofrece todo lo que puede, pero él y la vizcondesa son superados por el viejo general Bougachard, Pitou disfrazado, a quien Jeanne ha prestado su dote para superar a su padre. Después de la venta durante la celebración, Pitou pierde su disfraz y es descubierto; se escapa a la granja de Catherine, donde se alojan Toto, Raoul y la vizcondesa. Huye justo cuando se acerca una patrulla rural (nada más y nada menos que Massepain, disfrazado para acercarse a la 'Vicomtesse').
Acto 3
En el acto final, el barón también recurre a disfrazarse, como cartero rural, ya que también quiere cortejar a la vizcondesa. Mientras Catherine encuentra a Raoul demasiado común para su gusto, Pitou, vestido como un dandy, finalmente gana su corazón. El barón de Crécy-Crécy queda desenmascarado y obligado a permitir que Jeanne se case con Toto, que por tanto podrá quedarse con el castillo familiar; su padre gana a la 'Vicomtesse'. Toto renuncia a los placeres de París para volver a las simples alegrías de la vida en el campo.