Le Tour de la France par deux enfants -Le Tour de la France par deux enfants
Le Tour de la France par deux enfants ( 1877 ) es una novela francesa / geografía / viajes / libro escolar. Fue escrito por Augustine Fouillée (de soltera Tuillerie) que usó el seudónimo de G. Bruno. Ella era la esposa de Alfred Jules Émile Fouillée . El libro fue ampliamente utilizado en las escuelas de la Tercera República , donde fue influyente para generaciones de niños en la creación de un sentido de nación unificada de Francia. Su éxito fue tal que alcanzó una tirada de 6 millones de copias en 1900, y en 1914 había vendido 7 millones de copias. Todavía se usó en las escuelas hasta la década de 1950 y está impreso hasta el día de hoy. A veces se le conoce como "el librito rojo de la República".
La historia narra el viaje de dos jóvenes hermanos de Phalsbourg en Lorena , Andrew y Julian Volden, quienes, tras la anexión de Alsacia-Lorena por los prusianos en la guerra franco-prusiana de 1870-71 , y la muerte de su padre, van en busca de familiares a través de las provincias francesas. La diversidad de las personas que conocen los lleva a aprender más. Hay pasajes sobre el sabor de la comida local, el extraño patois , mitigado por el aprendizaje metódico. Es muy patriótico y enfatiza la educación cívica y moral, así como la geografía, la ciencia, la historia. La historia enseña sobre monumentos y símbolos, vidas ejemplares de inventores, soldados y benefactores patriotas. La riqueza acumulada de conocimientos (agricultura, economía doméstica, higiene) los lleva a establecer una granja perfecta llamada "La Grand'Lande", símbolo de la nación de Francia.
El libro fue reeditado en 2000 por Belin y en 2006 por France Loisirs.
Adaptaciones
- Louis de Carbonnat lanzó una versión en película muda en 1923 para Pathé .
- En 1957 comenzó una serie de televisión para la RTF (Radio y Televisión Francesa).
- Jean-Luc Godard realizó en 1977, para la televisión francesa (Antena 2), una serie con motivo del centenario del libro. Se titula Francia / tour / détour / deux / enfants .
- El tono conformista y paternalista del libro se establece en una Francia todavía en gran parte rural y provincial. Anne Pons escribió una adaptación modernizada en 1983.
Referencias
- Delphine Peras (23 de diciembre de 2015). "Deux enfants à l'école de la patrie" . L'Express (en francés) (3364–3365): 94–95. ISSN 0014-5270 . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2019 . Consultado el 25 de marzo de 2019 .
- Martine Watrelot (abril de 1999). "Aux sources du Tour de la France par deux enfants" . Revue d'histoire moderne et contemporaine (en francés). 46 (2): 311–324. doi : 10.3406 / rhmc.1999.1964 .
- Alice Develey (28 de junio de 2018). "Rutas de La France par les petites" . Le Figaro (en francés). Archivado desde el original el 25 de marzo de 2019 . Consultado el 25 de marzo de 2019 .
enlaces externos
- Le Tour de la France par deux enfants (francés)
- Le Tour de la France par deux enfants , en Internet Archive (libros escaneados, ediciones originales ilustradas en color).