Idiomas de América del Sur - Languages of South America

Principales idiomas europeos hablados en Sudamérica.

Los idiomas de América del Sur se pueden dividir en tres grandes grupos:

• las lenguas de las potencias coloniales (en la mayoría de los casos, anteriores)
• muchas lenguas indígenas , algunas de las cuales son cooficiales junto con las lenguas coloniales
• y varios focos de otros idiomas hablados por poblaciones inmigrantes

Idiomas principales

El español es el idioma más hablado de América del Sur, con el portugués en un cercano segundo lugar.

Otros idiomas oficiales con un número considerable de hablantes son:

• Guaraní en Paraguay y Bolivia
• Quechua en Perú , Ecuador y Bolivia
• Aymara en Perú y Bolivia

Lenguas indigenas

Principales lenguas nativas de América Latina, leyenda:

quechua	Guaraní	aimara
Náhuatl	Lenguas mayas	Mapudungun

Principales familias lingüísticas de América del Sur (distintas del quechua, aimaran y mapudungun, que se expandieron después de la conquista española).

Las lenguas indígenas de América del Sur incluyen, entre varias otras, las lenguas quechua en Bolivia , Perú , Ecuador y, en menor medida, en Argentina , Chile y Colombia ; Guaraní en Paraguay y en mucha menor medida en Argentina y Bolivia; Aymara en Bolivia, Perú y en menor medida en Chile; Wayuu en el norte de Colombia y noroeste de Venezuela ; y Mapudungun en pequeñas zonas del sur de Chile y Argentina.

En Bolivia, el quechua, el aymara y el tupi guaraní son cooficiales junto con el español. En Paraguay, el guaraní comparte un estatus oficial conjunto con el español. En Colombia, las lenguas de las etnias del país están reconocidas constitucionalmente como lenguas oficiales en sus territorios; en la actualidad existen más de 60 lenguas aborígenes de este tipo. En Ecuador, el español, el quechua del norte y el shuar son oficiales para las relaciones interculturales. En Perú, el quechua, el aymara y otras lenguas indígenas son cooficiales en las zonas donde predominan. Hay muchos otros idiomas que alguna vez se hablaron en América del Sur que están extintos hoy (como los idiomas extintos de la cuenca del río Marañón ).

En Brasil, hay alrededor de 135 lenguas indígenas confirmadas. Las regiones con más hablantes son el norte y el sur de Brasil, donde hay una mayor concentración de nativos. Las poblaciones indígenas han estado tratando de mantener las tradiciones de su tierra natal, con la ayuda de Funai , la agencia responsable de la protección de los nativos.

Rapa Nui es un idioma polinesio que se habla en la Isla de Pascua , Chile.

Clasificación

• Macro-Chibchan
  • Chibchan
    • Chibcha-Duit, Tunebo , Arhuaco , Cuna-Cueva, Guaymi-Dorasque , Talamanca , Rama-Guatuso
    • Misumalpan , Paya , Xinca , Lenca
    • Shiriana
  • Paezan
    • Choco , cuaiquer , Andaki , Páez-Coconuco , Colorado-Cayapas, Warrau , Mura-Matanawi , Jirajira, yunca, Atacameno , itonama
• Andino-Ecuatorial
  • andino
    • Ona , Yahgan , Alacaluf , Tehuelche , Puelche , Araucano
    • Quechua , aymara
    • Zaparoan
      • Omurano , Cabela
    • Cahuapana
    • Leco , Sec , culle , Xibito-Cholon , Catacao , Colan
    • Simacu
  • Jibaro-Kandoshi , Esmeralda , Cofan , Yaruro
  • Macro-Tucano
    • Tucano
      • Auixira
    • Catuquina , Ticuna , Muniche , Auaque , Caliana , 'Maku' , Yuri , Canichana , Mobima
    • Puinave
  • Ecuatorial
    • Arawak
      • Chapacura-Uanhaman , Chamicuro , Apolista , amuesha , Araua , Uru
    • Tupi
      • Ariqueme
    • Timote , Cariri , Zamuco , Guahibo-Pamigua , Saliban , Otomaco-Taparita , Mocoa, Tuyuneri , Yuruneri, Trumai , Cayuvava
• Ge-Pano-Carib
  • Macro-Gê
    • Ge, caingang , Camacan , Machacalis , Puri , Pataxó , Malali , Coropo , Botocudo , Chiquita , guatós , Fulnio , Oti
    • Bororo
    • Caraja
  • Macro-Panoan
    • Tacana-Pano , Moseten , Mataco , Lule , Vilela , Mascoy , Charrua , Guaycuru-Opaie

Fuente:

Otras lenguas no indígenas

En Brasil, los dialectos italiano y alemán, específicamente el talian , el este de Pomerania y el hunsrik , tienen estatus cooficial junto con el portugués en aproximadamente una docena de ciudades, y son asignaturas obligatorias en las escuelas de otros municipios. Los estados de Santa Catarina y Rio Grande do Sul tienen el talián aprobado oficialmente como lengua de herencia en estos estados, y Espírito Santo tiene el dialecto de Pomerania Oriental , junto con el idioma alemán como herencia cultural.

El inglés es un idioma oficial en Guyana y su forma criolla es el idioma más hablado. También es el idioma oficial en los territorios de las Islas Malvinas (español: Islas Malvinas) y las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur.

El francés es el idioma oficial de la Guayana Francesa , una región de ultramar de Francia . El holandés es el idioma oficial en el vecino Surinam .

El italiano es hablado por comunidades de Argentina, Uruguay y Brasil.

Algunos utilizan el alemán en Brasil, Paraguay, Chile, Ecuador, Uruguay y Colombia.

El galés se habla y se escribe en los pueblos históricos de Trelew y Rawson en la Patagonia argentina .

También hay pequeños grupos de hablantes de japonés en Brasil, Perú, Bolivia (incluidos los habitantes de Okinawa de la isla de Okinawa), Colombia, Paraguay y Ecuador. Brasil tiene actualmente la comunidad japonesa más grande fuera de Japón

El indostaní caribeño es hablado por el indoguyanés y el indo-surinamés . En Surinam, el idioma se conoce como Sarnami Hindoestani y todavía se habla ampliamente, sin embargo, en Guyana, donde se lo conoce como Aili Gaili, el idioma está casi extinto como idioma hablado y solo quedan palabras y frases.

El javanés es hablado por los javaneses surinameses, que forman aproximadamente el 14% de la población del país.

Sranan Tongo , un criollo de origen inglés, sirve como una de las lenguas francas de Surinam junto con el holandés.

Otros idiomas no indígenas que se hablan incluyen árabe , chino , romaní , criollo haitiano , rumano , griego , polaco , ucraniano y ruso .

Ver también

• Idiomas en los censos
• Lenguas indígenas de América del Sur
• Lista de idiomas no clasificados de América del Sur
• Lista de lenguas extintas de América del Sur
• Lenguas extintas de la cuenca del río Marañón

Referencias

enlaces externos

• Nicolai, Renato (2006). "Vocabulários e dicionários de línguas indígenas brasileiras" .
• Petrucci, Victor A. (2007). "Línguas Indígenas" .
• Estructuras de lenguas indígenas de América del Sur
• SAPhon - Inventarios fonológicos de América del Sur
• Comparaciones de sonido para varios idiomas de América del Sur
• Atlas diacrónico de lingüística comparada (DiACL)