Idiomas de Polonia - Languages of Poland
Idiomas de Polonia | |
---|---|
Oficial | polaco |
Regional |
Casubio (108.000); Alemán (96.000); Bielorruso (26.000); Húngaro (1.000); Ruteno (6.000); Lituano (5.000); Eslovaco (1.000); Checo (1.000); Dispersos : romaníes (14.000); Armenio (2.000) |
Inmigrante | Ruso (20.000), ucraniano (25.000), vietnamita (3.000), griego (2.000), chino (1.000), búlgaro (1.000), turco (1.000), hindi (1.000) y otros |
Extranjero |
Inglés (33%) Ruso (26%) Alemán (19%) |
Firmado |
Lengua de signos polaca polaco firmado |
Fuente | ebs_243_en.pdf (europa.eu) |
Parte de una serie sobre el |
Cultura de Polonia |
---|
Gente |
Tradiciones |
Cocina |
Festivales |
Religión |
Los idiomas de Polonia incluyen el polaco , el idioma de la población indígena, y los de los inmigrantes y sus descendientes. El polaco es el único idioma oficial reconocido por la constitución y la mayoría de la población del país lo habla como lengua materna o lo usa para comunicarse en casa. Las comunidades de sordos en Polonia utilizan la lengua de signos polaca , que pertenece a la familia alemana de lenguas de signos .
Los idiomas distintos del polaco que han existido en la región durante al menos 100 años pueden obtener el reconocimiento como idiomas regionales o minoritarios, que tienen reglas de uso adecuadas. En áreas donde los hablantes de estos idiomas representan más del 20% de la población, el idioma puede tener el estatus de idioma auxiliar, mientras que el polaco sigue siendo el idioma oficial.
Según la Ley de 6 de enero de 2005 sobre minorías nacionales y étnicas y sobre los idiomas regionales , se han reconocido otros 16 idiomas como idiomas minoritarios: 1 idioma regional, 10 idiomas pertenecientes a 9 minorías nacionales (minorías de otro Estado soberano) y 5 idiomas pertenecientes a 4 minorías étnicas (minorías que no pertenecen a otro estado soberano). Las minorías judía y romaní tienen 2 lenguas minoritarias reconocidas cada una.
Idiomas utilizados en los hogares
Idioma utilizado en los hogares por población a 2011.
- Polaco (37.815.606)
- Silesia (529,377)
- Casubio (108,140)
- Inglés (103.541)
- Alemán (96.461)
- Bielorruso (26.448)
- Ucraniano (24.539)
- Ruso (19.805)
- Romaní (14.468)
- Francés (10.677)
- Italiano (10.295)
- Rusyn (6.279)
- Español (5.770)
- Lituano (5.303)
- Vietnamita (3.360)
- Otros idiomas (31.800)
- No especificado (519,698)
- Total (38,511,824)
Idiomas con estatus de idioma de minoría nacional
Idiomas con estatus de idioma de minorías étnicas
- Karaim
- Rusyn , llamado Lemko en Polonia (polaco: "Łemkowski", ver Lemko )
- Se reconocen oficialmente dos lenguas romaníes : Polska Roma y Bergitka Roma .
- Tártaro , llamado tártaro por el acto.
El reconocimiento oficial otorga a los representantes de la minoría, bajo ciertas condiciones, el derecho a: educación en su idioma, tener su idioma establecido como idioma secundario administrativo o idioma de ayuda en su municipio , apoyo financiero en la promoción de su idioma y cultura, etc. .
Idiomas con estatus de idioma regional
Idiomas con estado de idioma auxiliar
El estatuto bilingüe de las gminas (municipios) en Polonia está regulado por la Ley de 6 de enero de 2005 sobre minorías nacionales y étnicas y sobre los idiomas regionales , que permite que ciertas gminas con minorías lingüísticas importantes introduzcan una segunda lengua auxiliar para su uso en la lengua oficial. contextos junto con el polaco . La siguiente es una lista de idiomas por el número de gminas que los tienen como idiomas auxiliares.
- Casubio (5)
- Lituano (1)
- Alemán (33)
- Bielorruso (5)
Idiomas que ejercen derechos de denominación de asentamientos bilingües
Un asentamiento puede utilizar en su nombre cualquier lengua minoritaria, regional o oficialmente reconocida. Actualmente solo 5 asentamientos han ejercido este poder. La siguiente es una lista de idiomas según su uso en los nombres bilingües de los asentamientos.
- Bielorruso (27)
- Alemán (359)
- Casubio (827)
- Lituano (30)
- Rusyn (9)
Idiomas de las nuevas diásporas y comunidades de inmigrantes
Estos idiomas no están reconocidos como idiomas minoritarios, ya que la Ley de 2005 define a la minoría como "un grupo de ciudadanos polacos (...) que se esfuerzan por preservar su idioma, cultura o tradición, (...) cuyos antepasados han estado viviendo en el territorio actual de la República de Polonia durante al menos 100 años ":
- Griego - lengua de la diáspora griega en Polonia de la década de 1950.
- Vietnamita : la comunidad de inmigrantes más grande de Polonia, desde la década de 1960, que tiene sus propios periódicos, escuelas, iglesias, etc.
Las lenguas de signos
El lenguaje de señas polaco es el idioma de la comunidad de sordos en Polonia . Desciende del lenguaje de señas alemán . Su léxico y gramática son distintos del idioma polaco , aunque existe una versión codificada manualmente del polaco conocida como System Językowo-Migowy (SJM, o polaco firmado), que a menudo utilizan los intérpretes en la televisión y los profesores en las escuelas. En 2012, en virtud de la "Ley de lenguaje de señas", el idioma recibió el estatus oficial y puede ser elegido como idioma de instrucción por quienes lo requieran.
Idiomas regionales no reconocidos
- Silesia : se discute si el idioma es uno de los cuatro dialectos principales del polaco , mientras que otros lo clasifican como un idioma separado, distinto del polaco. Ethnologue distingue Silesia lenguaje de Alta Silesia dialecto de la lengua polaca. Hay esfuerzos de algunos grupos de Silesia que abogan por que se otorgue el reconocimiento legal (similar al de Kashubian) y el tema se considera una cuestión política.
- Wymysorys : es una lengua en peligro de extinción con muy pocos hablantes, nativa de Wilamowice , pero a diferencia de la lengua Karaim en peligro similar, era prácticamente desconocida durante la preparación de la mencionada Ley.
Idiomas muertos y artificiales
Entre los idiomas utilizados en Polonia, Ethnologue menciona:
- una lengua construida - la lengua auxiliar internacional esperanto (creada en Polonia),
- una lengua muerta : el prusiano ,
pero no menciona otros dos idiomas difuntos conocidos:
- Eslovinciano - dialectos de pomerania , desaparecieron a principios del siglo XX, estrechamente relacionado con casubio,
- Yatvingian , murió a mediados del siglo XVI (o tal vez a finales del siglo XIX).
Ver también
Referencias
enlaces externos
- jezyki-mniejszosci.pl - sitio web del gobierno polaco sobre lenguas minoritarias
- Texto polaco de la Ley de 6 de enero de 2005 sobre minorías nacionales y étnicas y sobre los idiomas regionales de ISAP
- Política sobre lenguas regionales y minoritarias en Polonia