Idiomas de Grecia - Languages of Greece
| Idiomas de Grecia | |
|---|---|
| Oficial | Griego (demótico) |
| Regional | Creta , Capadocia , del Ponto , Maniot , tracio , Tsakonian , Yevanic |
| Minoría | Albanés , turco , ruso , rumano , búlgaro , macedonio , armenio |
| Extranjero |
Inglés (51%) Alemán (9%) Francés (8.5%) Italiano (8%) |
| Firmado | Lenguaje de señas griego |
| Diseño del teclado | Teclado griego 
|
| Fuente | Comisión Europea |
| Parte de una serie sobre el |
| Cultura de Grecia |
|---|
 |
| Historia |
| Gente |
| Idiomas |
| Cocina |
| Festivales |
| Religión |
| Arte |
| Deporte |
El idioma oficial de Grecia es el griego , hablado por el 99% de la población. Además, también se hablan varios idiomas minoritarios no oficiales y algunos dialectos griegos. Los idiomas extranjeros más comunes que aprenden los griegos son el inglés, el alemán, el francés y el italiano.
Griego moderno
El idioma griego moderno (Νεοελληνική γλώσσα) es el único idioma oficial de la República Helénica y lo habla aproximadamente el 99,5% de la población, alrededor de 11,100,000 personas (aunque no necesariamente como primer idioma). El griego moderno estándar es el estándar utilizado oficialmente, pero también se hablan varios dialectos no oficiales y distintos idiomas helénicos . Los dialectos regionales hablados coexisten con formas escritas arcaicas y aprendidas. Todas las formas supervivientes del griego moderno, excepto el idioma tsakoniano , son descendientes del común suprarregional ( koiné ) como se hablaba en la antigüedad tardía. Como tales, en última instancia, pueden clasificarse como descendientes del griego ático , el dialecto que se hablaba en Atenas y sus alrededores en la era clásica. El tsakoniano, un dialecto aislado hablado hoy por una comunidad menguante en el Peloponeso, es descendiente del antiguo dialecto dórico . Algunos otros dialectos han conservado elementos de varios dialectos antiguos no áticos, pero la mayoría de los estudiosos consideran el koiné ático como la fuente principal de todos ellos.
Griego de Capadocia
El griego de Capadocia (Καππαδοκικά) es una lengua helénica que se habla originalmente en Capadocia y desde la década de 1920 se habla en Grecia. Tiene muy pocos hablantes y anteriormente se pensaba que estaba extinto. Los capadocios cambiaron rápidamente al griego moderno estándar y se pensó que su idioma estaba extinto desde la década de 1960.
Griego cretense
El griego cretense lo hablan más de 500.000 personas en la isla de Creta , así como en la diáspora griega . Rara vez se usa en el lenguaje escrito y difiere mucho menos del griego estándar que otras variedades. El dialecto cretense es hablado por la mayoría de los griegos cretenses en la isla de Creta, así como por varios miles de cretenses que se han asentado en las principales ciudades griegas, especialmente en Atenas, y en áreas colonizadas por musulmanes griegos cretenses de la era otomana (el los llamados turcos cretenses ), como la ciudad de Al-Hamidiyah en Siria .
Griego chipriota
El griego chipriota (Κυπριακή διάλεκτος) es hablado por grecochipriotas , en Chipre alrededor de 659,115 (en 2011) y muchos de ellos se establecieron en muchas ciudades griegas, y en muchas otras partes del mundo, incluidas Australia, Canadá y las Américas, el total de hablantes son aproximadamente 1,20 millones de personas.
Griego Maniot
El dialecto griego de Maniot (Μανιάτικη διάλεκτος) del área local de Mani .
Griego póntico
El griego póntico (Ποντιακή διάλεκτος) es una lengua helénica hablada originalmente en el Ponto y por los griegos del Cáucaso en la región del sur del Cáucaso , aunque ahora la hablan sobre todo en Grecia unas 500.000 personas. El linaje lingüístico del griego póntico proviene del griego jónico a través del koiné y el griego bizantino.
Griego tracio
El dialecto griego tracio se habla principalmente en Tracia occidental y por la minoría griega en otras áreas de Tracia fuera de las fronteras griegas .
Sarakatsanika
Un dialecto arcaico del griego hablado por los Sarakatsani de la Macedonia griega y en otras partes del norte de Grecia , una comunidad de pastores de montaña tradicionalmente transhumentada y basada en clanes.
Griego tsakoniano
El idioma tsakoniano poco hablado (Τσακωνική διάλεκτος) es utilizado por algunos en la región de Tsakonia del Peloponeso . El idioma se divide en tres dialectos: norte, sur y Propontis. El idioma lo hablan 1.200 personas.
Griego yevanico
Un dialecto judío del griego (Ρωμανιώτικη διάλεκτος) hablado por los romaniotes , el yevanic está casi completamente extinto en la actualidad. Hay un total de aproximadamente 50 hablantes, alrededor de 35 de los cuales ahora residen en Israel . El idioma aún puede ser utilizado por algunos romaniotes ancianos en Ioannina .
Lenguaje de señas griego
La lengua de signos griega (Ελληνική Νοηματική Γλώσσα) es la lengua de signos de la comunidad griega de sordos. Ha sido legalmente reconocido como el idioma oficial de la comunidad de sordos en Grecia y se estima que fue utilizado por unos 42.000 firmantes (12.000 niños y 30.000 usuarios adultos activos) en 1986.
Idiomas minoritarios
albanés
Desde la década de 1990, un gran número de inmigrantes albaneses ha llegado a Grecia, formando el grupo de inmigrantes más grande (443,550 en el censo de 2001).
Arvanitika
A diferencia de los inmigrantes recientes de Albania, los Arvanitas son una comunidad griega de habla albanés local de siglos de antigüedad en partes de Grecia (y la parte continental de Albania), especialmente en el sur. Su lengua, ahora en peligro de extinción, se conoce como Arvanitika . Su número se ha estimado entre 30.000 y 140.000. Muchos han sido asimilados a la cultura griega moderna.
armenio
De los 35.000 armenios que hay hoy en Grecia, unos 20.000 hablan el idioma.
Aromanian
Los arrumanos , también conocidos como valacos , son un grupo de población relacionado lingüísticamente con los rumanos . Aromanian es una lengua romance balcánica . El arrumano , una lengua romance balcánica , es hablado por alrededor de 250.000 arrumanos en Grecia .
Megleno-rumano
El megleno-rumano es una lengua romance que se habla en Grecia y Macedonia del Norte . Hay aproximadamente 2.500 hablantes en Grecia.
macedónio
En Grecia, se hablan dialectos eslavos heterónomos con macedonio estándar ; sin embargo, no todos los hablantes identifican su idioma con su identidad nacional. El censo de 1951 registró 41.017 ciudadanos griegos de habla macedonia (la mayoría de ellos bilingües ). Estos hablantes de macedonio en Grecia varían en la forma en que describen su idioma: la mayoría lo describe como macedonio y proclama una identidad nacional macedonia étnica, aunque hay grupos más pequeños, algunos de los cuales lo describen como eslavo y defienden una identidad nacional griega. Algunos históricos consideran el dialecto macedonio local como un dialecto búlgaro. Algunos prefieren identificarse como dopii y su dialecto como dopia, que significa local o indígena en griego.
búlgaro
Además de lo anterior, se estima que hay 30.000 hablantes nativos de búlgaro en Tracia occidental según Ethnologue , donde se lo conoce como pomak .
Ladino
El ladino , el idioma judeoespañol, fue hablado tradicionalmente por la comunidad sefardí en Grecia, particularmente en la ciudad de Salónica , donde, en su porcentaje máximo, constituían el 56% de la población. Sin embargo, muchos de los judíos de Grecia fueron asesinados en la Segunda Guerra Mundial, y un gran número emigró a Israel después de 1948. Actualmente se mantiene entre 2.000 y 8.000 personas en Grecia.
Romaní
En la población de 200.000 a 300.000 romaníes , o gitanos, en Grecia hoy en día, el idioma romaní se habla ampliamente. El romaní es un idioma indo-ario similar a muchos idiomas indios, debido a los orígenes del pueblo romaní en el norte de la India . El dialecto que se habla en Grecia (así como en Bulgaria , Albania , Macedonia del Norte , Moldavia , Montenegro , Serbia , Rumania , partes de Turquía y Ucrania ) se conoce como Balkan Romani . En la actualidad, hay 160.000 hablantes de romaní en Grecia (el 90% de la población romaní).
ruso
El ruso se ha vuelto ampliamente hablado en Grecia, particularmente en la Macedonia griega y otras partes del norte de Grecia , principalmente por rusos adinerados asentados en Grecia y migrantes económicos de habla rusa que fueron allí en la década de 1990. El ruso también es hablado como segundo o tercer idioma por muchos georgianos y griegos pónticos de Georgia , Ucrania y Rusia que se establecieron en Grecia en gran número en el mismo período. La generación anterior de griegos del Cáucaso se estableció principalmente en Salónica , Kilkis y en otras partes de Macedonia central alrededor de 1920 también habla ruso como segundo idioma, al igual que la mayoría de los griegos que se establecieron en Checoslovaquia , la URSS y otros estados del bloque del Este después de la Guerra Civil griega. Guerra , regresando a Grecia principalmente a principios de la década de 1990.
turco
El turco es una de las lenguas minoritarias más habladas en Grecia en la actualidad, con aproximadamente 50.000 a 60.000 hablantes. Fuentes turcas afirman que hasta 128.000 personas constituyen el grupo minoritario, pero esto es poco probable. Según Ethnologue , en 2014 había 40.000 hablantes de turco en Grecia, incluidos 9.700 hablantes nativos.
Suelen definirse como turcos de Tracia occidental . Tradicionalmente, había muchos más hablantes de turco en Grecia, debido al largo período de dominio otomano . Pero después del intercambio de poblaciones entre Grecia y Turquía , queda un número mucho menor, e incluso los musulmanes griegos de habla turca se expatriaron por la fuerza a Turquía en 1923. La población de Grecia de habla turca se concentra principalmente en la región de Macedonia Oriental y Tracia . Los hablantes de turco también constituyen una gran parte de la minoría musulmana de Grecia .
Greco-turco o urum
Esto se refiere al dialecto híbrido greco-turco hablado por los llamados Urums o aquellos que se definen a sí mismos como griegos de la región de Tsalka (principalmente pontianos) de Georgia central y también al dialecto greco-tártaro hablado por los griegos étnicos en Ucrania y el Crimea . La mayoría de los hablantes de Urum ahora viven principalmente en el norte de Grecia , habiendo salido de Georgia en la década de 1990 con las toneladas de ron vendidas, aunque muchos de los de Crimea y el sureste de Ucrania todavía viven en estas áreas.
georgiano
El georgiano se habla ampliamente, particularmente en Salónica y otras partes de Macedonia griega por los inmigrantes económicos que se establecieron en Grecia en la década de 1990. Además de los georgianos étnicos , estos incluyen aquellos definidos como griegos del Cáucaso o griegos étnicos en Georgia , especialmente del sur del país y de la región de Tsalka en el centro.
Referencias
Este artículo incorpora material de dominio público de la CIA World Factbook documento: "edición 2006" .