Lady in Black (canción de Uriah Heep) - Lady in Black (Uriah Heep song)

"Dama de negro"
Sencillo de Uriah Heep
del álbum Salisbury
Lado B	"Simon el monstruo Bullit"
Liberado	De junio de 1971
Grabado	Octubre-noviembre de 1970
Género	Folk rock rock progresivo
Largo	4 : 44
Etiqueta	Vértigo
Compositor (es)	Ken Hensley
Productor (es)	Gerry Bron
Cronología de solteros de Uriah Heep
" Gitano " (1970) " Dama de negro " (1971) " Mírate a ti mismo " (1971)

" Lady in Black " es una canción de la banda de rock Uriah Heep . Es la cuarta pista de su álbum de 1971 Salisbury .

La canción se le atribuye a Ken Hensley . Cuenta la historia de un hombre que vaga por la oscuridad devastada por la guerra y se encuentra con una entidad parecida a una diosa que lo consuela. A menudo es elogiada, tanto por fanáticos como por críticos, como la obra más poética de Hensley. Había muchas caras B de esta canción como single. El más famoso fue "Simon the Bullit Freak", pero " Bird of Prey " también ha sido el lado b de la canción. En 1981 la canción fue relanzada como single en Alemania y Holanda y la cara B fue " Easy Livin ' ".

Fondo

Un breve comentario en la portada del lanzamiento de vinilo original comentaba que para Ken Hensley la inspiración era un caso real: una visita sorpresa de la hija de un vicario rural en un momento en el que se encontraba en un estado muy deprimido. El resultado de este encuentro y, de algún tipo de intuición, fue la canción "Lady in Black": una parábola filosófica que nos dice que el mal no puede ser vencido por el mal mismo. Más tarde, en una entrevista, Hensley dijo, sin embargo: "... Y la chica que lo inspiró nunca lo sabrá. La vi a través de la ventana de mi habitación de hotel, ¡pero nunca nos conocimos!"

Según Ken Hensley, cantó la voz principal porque a David Byron no le gustó la canción y se negó a grabarla durante las sesiones de Salisbury . El productor Gerry Bron propuso a Hensley grabar la voz principal, lo cual hizo.

Historia

"Lady in Black" se ha interpretado en forma de baladas de rock (y sin el tradicional estribillo-verso), y se ha convertido en uno de los números de concierto más populares de Uriah Heep. Logró un gran éxito en Alemania y Rusia . Si bien la canción nunca se lanzó como single en el Reino Unido y Estados Unidos , llegó a las listas de singles alemanas tres veces durante los años setenta. El relanzamiento de 1977, en particular, se convirtió en un gran éxito. Pasó nueve semanas en el Top 20 alemán durante 1977, alcanzando el número 5 y otras siete semanas en el Top 20 durante 1978, manteniendo la posición número 5. Por este logro, Uriah Heep recibió el premio "Golden Lion", el equivalente alemán de un Grammy o un premio Brit .

Posteriormente, la canción se volvió a grabar para dos de sus álbumes de grandes éxitos : Totally Driven (2001) y Celebration - Forty Years of Rock (2009).

Personal

• Mick Box - guitarra solista y acústica
• Ken Hensley - guitarra acústica , voz principal y coros, mellotron , piano
• Paul Newton - bajo
• Keith Baker - batería

Versiones de portada

• Hechos que han cubierto "Dama de Negro" incluyen el canto gregoriano proyecto gregoriano en sus 2006 álbum Masters of Chant Capítulo V .
• Cubierto por Jack Frost en el álbum de la banda 1999 Resplandor Dying Sun .
• La banda finlandesa de folk metal Ensiferum hizo una versión de la canción.
• La canción fue traducida al finlandés y cubierta por otra banda finlandesa Lemon en 1972 como "Nainen tummissa".
• En 1972 la cantante italiana Caterina Caselli versionó la canción en su álbum Caterina Caselli 1972 , con el título L'uomo del Paradiso ; La traducción al italiano ha sido realizada por Claudio Daiano y Ettore Carrera.
• La canción fue cubierta por el español de folk metal del grupo Mägo de Oz en una versión traducida como "Dama Negra".
• La banda de heavy metal serbia Kraljevski Apartman grabó una versión con letras en serbio titulada Slike en su álbum de 2000 Izgubljen u vremenu .
• La versión checa Slečna závist (Miss Envy) es de la banda de metal Arakain . Fue un gran éxito en 1995 en la República Checa.
• La cantante italiana Spagna hizo una versión de la canción en su álbum Woman de 2002 .
• En 1989, la banda rusa Kommunizm grabó una versión rusa con diferentes letras titulada Vesely tanec sheik , lanzándola en su álbum Let It Be .
• También hay una versión en italiano, titulada Di nero vestita , incluida en Io sono il vampiro , un álbum de 2005 (OST de la película de terror homónima de 2002) de la banda italiana de rock progresivo Abiogenesi.
• En 2002 el grupo rumano Iris junto con Mick Box y Bernie Shaw de Uriah Heep hicieron una nueva versión de esta canción llamada "Doamna in negru". Esta nueva versión fue una colaboración entre Iris y los dos miembros de Uriah Heep y las letras son bilingües en rumano y en inglés.
• Ken Hensley también cubrió esta canción en su álbum "The Wizard's Diary" en 2004 y la versión de 8 minutos de duración, mientras que la original no dura más de 4 minutos y 44 segundos.
• La canción fue versionada y traducida al ucraniano por el cantautor Yuriy Veres 2012 álbum 60/70 .
• John Lawton hizo una versión de la canción en uno de sus conciertos en vivo.
• Blackmore's Night hizo una versión de esta canción en su álbum Dancer and the Moon en 2013.
• En 2020, Vyacheslav Butusov lanzó la versión de esta canción, dedicada a la memoria de Ken Hensley.
• Damh The Bard hizo una versión de esta canción en su álbum "Sabbat" en 2015.

Posiciones del gráfico

Referencias