La fuente (Saint-Léon) - La source (Saint-Léon)

Este artículo trata sobre el ballet Delibes / Minkus 1866. Para el ballet de Balanchine de 1968, véase La source (Balanchine) . Para otros usos, consulte La Source (desambiguación) .

Eugénie Fiocre en La Source , pintura de Edgar Degas , hacia 1868

La source (La primavera) es un ballet en tres actos / cuatro escenas con una partitura compuesta por Léo Delibes y Ludwig Minkus (Minkus: Acto I y Acto III-Escena 2 / Delibes: Acto II y Acto III-Escena 1) que fue estrenada en París en 1866 con coreografía de Arthur Saint-Léon . En 1878 en Viena se llamó Naïla, die Quellenfee ( Naïla, la Waternymph ).

Historia

Louis Mérante como Djémil en La Source , París, 1866

La coreografía fue de Arthur Saint-Léon , quien colaboró ​​con Charles Nuitter en el libreto. Los diseños originales fueron de Édouard Desplechin , Jean-Baptiste Lavastre , Auguste Rubé , Chaperon (decorados) y Paul Lormier (vestuario). La primera producción se inauguró en el Théâtre Impérial de l´Opéra de París el 12 de noviembre de 1866, con Guglielmina Salvioni (Naïla), Eugenie Fiocre (Nouredda) y Louis Mérante (Djémil) en los papeles principales. La producción no fue particularmente exitosa, ya que Salvioni se consideró inadecuado para el papel de Naïla. Triunfó al año siguiente, sin embargo, con Adèle Grantzow como Naïla, y siguió siendo un pilar del repertorio durante los años siguientes. Un renacimiento exitoso en 1872 mostró a Rita Sangalli en el papel principal, y fue para esta producción que se introdujeron las nuevas variaciones de Naïla, la música probablemente del propio Delibes (Nos. 12b y 23a en la lista de números musicales en el piano puntuación, ver más abajo).

Delibes fue segundo maestro de coro de la Ópera de París y hasta entonces había escrito operetas, canciones y música sacra. Una comparación de la música de los dos compositores favoreció enormemente a Delibes, cuyas contribuciones se consideraron "frescas y más rítmicas", y un crítico sugirió que toda la partitura de ballet debería haber sido asignada a Delibes. La source fue su primer gran éxito, lo que lo marcó como un importante compositor para el ballet.

La source fue producida en San Petersburgo en 1902 con Olga Preobrajenska como Naïla, coreografiada por Achille Coppini . En 1907 Nijinsky debutó en solitario en el último acto de La fuente en el Mariinsky .

El ballet fue revivido en 1925 por Agrippina Vaganova en el Teatro de Ópera y Ballet de Leningrado a su alumna Marina Semyonova - Marina Semyonova comenzó a trabajar en la escena de este ballet.

Un video de La source pas de deux tomado de la actuación de graduación de 2008 de la Academia de Ballet Ruso Vaganova en el Teatro Mariinsky , San Petersburgo, se puede encontrar en YouTube, la coreografía acreditada a Konstantin Sergeyev después de Coppini y posiblemente creada para Preobrajenskaya ; la música es de Riccardo Drigo , compositor de la mayoría de los bailes adicionales agregados al repertorio de la compañía a principios del siglo XX.

Sinopsis

Una gola en mezzo ad alte montagne , escenografía de La Sorgente (1889).

Acto 1. De camino a casarse con el Khan de Ghendjib, la hermosa Nouredda y el grupo que la acompaña descansan junto a un arroyo en un desierto rocoso. Cuando Nouredda admira una flor que crece en un lugar inaccesible, Djémil, un joven cazador, se sube y se la coge. Nouredda está emocionado y le pide que diga lo que quiera como recompensa. Él le pide que se levante el velo para que él pueda ver su rostro: ella, furiosa, ordena que lo aten y lo dejen a su suerte. Sin embargo, la ninfa Naïla lo rescata; ella está enamorada de él y promete ayudarlo a ganar la mano de Nouredda.

Acto 2. En los jardines del gran palacio, donde la corte de Khan espera la llegada de Nouredda, se ofrece entretenimiento a los invitados: un solo para los favoritos y un baile para los esclavos circasianos. Una fanfarria proclama a un visitante, de incógnito (Djémil), que ofrece regalos para el Khan y su novia. El visitante le pide a Nouredda que elija alguno de los regalos y ella selecciona una flor con pedrería. Djémil lo arroja al suelo y mágicamente un manantial brota de este lugar y Naïla emerge de la fuente. Ella baila, fascinando al Khan, que se arrodilla frente a ella y él le implora que se convierta en su esposa. Ella consiente, siempre que él despida a Nouredda, quien se aleja enojado mientras el Khan conduce a Naïla al interior del palacio.

Acto 3. Djémil ahora puede perseguir a Nouredda pero ella todavía lo rechaza; por lo que apela a Naïla, quien le dice que si consigue que Nouredda lo ame, ella misma morirá. Djémil está de acuerdo, y cuando se va con Nouredda, Naïla vuelve a desaparecer en la tierra y el manantial se seca.

Números musicales, siguiendo la partitura de piano de 1880

Acto 1 (Léon Minkus)

  • Preludio
  • 1. Introducción fantástica
  • 2. L'Ephémère - Scène dansée
  • 3. Scène
  • 4. Marche de la caravane
  • 5. Berceuse
  • 6. Pas de la guzla
    • a) Andantino
    • b) Vivace
  • 7. Scène
  • 8. Scène dansée (Aparición de Naïla)
  • 9. Valse
  • 10. Scène et danse
  • 11. Danse des sylphes et des lutins
  • 12. Variación
    • a) Variación de Naïla (Mlle. Salvioni) (1860)
    • b) Nouvelle Variation de Naíla (Mlle. Sangalli) (1872, reemplaza al No. 12a)
  • 13. Scène et danse
  • 14. Galop
  • 15. Scène final

Acto 2 (Léo Delibes)

  • Introducción
  • 16. Scène
  • 17. Escena: Arrivée de Nouredda
  • 18. Divertissement
    • a) Pas des voiles
    • b) Andante
    • c) Variación
    • d) Danse circassienne
  • 19. Scène
  • 20. Pas de Naïla. Scherzo-Polka
  • 21. Scène et pas d'action
  • 22. Mazurka
  • 23 Scène
    • a) Nueva variación de Naïla (Mlle Sangalli) (1872, en sustitución del n. ° 20)
    • b) Scène
  • 24. Marche dansée et final

Acto 3, Escena 1 (Léo Delibes)

  • Introducción
  • 25. Scène
  • 26. Romance
  • 27. Final

Acto 3, Escena 2 (Léon Minkus)

  • 28 Scène
  • 29 Scène et danse

El valse 'Naïla'

A Delibes se le pidió en 1867 que añadiera un divertimento , conocido como 'Le jardin animé' o 'Le pas des fleurs', a una reposición del ballet de Adolphe Adam ' Le Corsaire '. Parte de su contribución fue el vals frecuentemente conocido como el vals 'Naïla'. Parece que se trasladó a una de las producciones de 'La Source' cuando se representó bajo el nombre de 'Naïla'. Hay referencias a una versión de ese nombre usando solo la música original de Delibes, aunque los detalles exactos son esquivos. Se podría suponer que fue por esta producción que el divertimento de ' Le Corsaire ' se abrió camino en la partitura de 'Naïla'.

Suites la Source

Tres suites orquestales que consisten en extractos del ballet fueron arregladas por Delibes o por otra mano. La segunda suite contiene algo de música de Minkus, aunque las suites se atribuyen a Delibes.

Suite 1

  • a) Pas des écharpes ( núm. 18a, 'Pas des voiles', Delibes )
  • b) Variación ( No. 18c, 'Variación', Delibes )
  • c) Scène d'amour ( núm. 18b, 'Andante', Delibes )
  • d) Danse circassienne ( No. 18d, 'Danse circassienne', Delibes )

Suite 2

  • a) Scène dansée ( Una combinación de partes del No. 19, 'Scène', No. 17, 'Scène. Arrivée de Nouredda' y No. 16, 'Scène', todas Delibes . )
  • b) Scherzo-Polka ( No. 20, 'Scherzo-Polka', Delibes )
  • c) Pas de la guzla ( No. 6a, '[Pas de la guzla] Andantino', Minkus , seguido de parte del No. 16, 'Scène', Delibes )
  • d) Marche dansée et Final ( n . ° 23b, 'Scène', Delibes , seguido del n. ° 24, 'Marche dansée et Final', Delibes )

Suite 3

  • a) Encantamiento ( Secciones 2 y 3 del n. ° 25, 'Scène', Delibes , dispuestas en orden inverso )
  • b) Romance ( Sección 1 del n. ° 25, 'Scène', Delibes , seguido del n. ° 26, 'Romance', Delibes )
  • c) Introduction et Mazurka ( No. 23a, 'Nouvelle Variation de Naïla', Delibes , seguido del No. 22, 'Mazurka', Delibes .)
  • d) Finale ( compases de apertura del núm. 16, 'Scène', seguido del núm. 21, 'Grand Pas d'action', y arreglo ligeramente abreviado del núm. 27, 'Final'. Delibes )

Las suites contienen casi toda la contribución de Delibes a La Source , aunque organizadas en un orden diseñado para la presentación de conciertos.

Otras producciones

Discografia

Partitura completa (con cortes)

Suites

  • Andrew Mogrelia and the Slovak Radio Orchestra (1995) (Naxos) - Solo suites 2 y 3
  • Victor Olof and the Suisse Romande Orchestra (1953) ( Decca ) - Suite 1 solamente (LW 5034)

Extractos de Delibes parte de la partitura

Le jardin animé - Contribución de Delibes a 'Le Corsaire' de Adolphe Adam , incluido el vals 'Naïla'

La base de datos CHARM también enumera otras grabaciones de extractos del ballet: la Orchestre du Théâtre national de l'Opéra-Comique dirigida por Albert Wolff (1956) para Pathé, y la Orchestre Philharmonique de Paris dirigida por Gustave Cloëz (1930) para Odéon.

Notas al pie