La reina de Chipre -La reine de Chypre

La reina de Chipre
Gran ópera de Fromental Halévy
Charles-Antoine Cambon - Escenografía para el Acto V, Escena 2 de La reine de Chypre de Fromental Halévy.jpg
Escenografía para el Acto V, Tableau 2, por Charles-Antoine Cambon .
Traducción La Reina de Cipres
libretista Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges
Idioma Francés
Estreno
22 de diciembre de 1841 ( 1841-12-22 )

La reine de Chypre ( La reina de Chipre ) es una gran ópera de 1841en cinco actos compuesta por Fromental Halévy con libreto de Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges .

Historial de rendimiento

La reine de Chypre , estrenada en la Salle Le Peletier de la Ópera de París el 22 de diciembre de 1841 con Rosine Stoltz en el papel principal y Gilbert Duprez como Gérard, fue considerada en su momento como uno de los mayores logros del compositor. Joseph Mazilier fue el coreógrafo y el ballet fue protagonizado por Adéle Dumilâtre , Natalie Fitzjames y Pauline Leroux con Marius Petipa y Auguste Mabile . Se dice que el editor Maurice Schlesinger pagó la enorme suma de 30.000 francos por los derechos de la ópera.

La ópera provocó un extenso elogio de Richard Wagner , quien estuvo presente en la primera noche, en el Dresden Abend-Zeitung , del que era corresponsal. Sin embargo, desde el siglo XIX rara vez se ha revivido.

El libreto, o una versión del mismo, fue utilizado por varios otros compositores en un período de tres años: Franz Lachner (1841), Michael Balfe (1844) y Gaetano Donizetti (1843), cuya Caterina Cornaro se basa en una traducción al italiano . . El trasfondo histórico fue bien resumido por Wagner en su reseña:

[...] En la segunda mitad del siglo XV, con designios depredadores sobre la isla de Chipre , -entonces gobernada por la casa francesa de Lusignan- , Venecia se puso hipócritamente del lado de un príncipe de esa casa, cuyo derecho al trono fue disputado por su familia, [...], lo ayudó a su corona, y trató de ensillarlo con su funesta influencia dándole por esposa a Catarina , hija del senador veneciano Andreas Cornaro . Este rey murió poco después y, como se supone generalmente, por veneno veneciano [...] Las conspiraciones llegaron a un punto crítico para robarle a la viuda real la regencia sobre su hijo; La obstinada negativa de Catarina a ceder las riendas del gobierno, junto con su enérgica resistencia, frustraron esta vez el plan de Venecia.

Ahora, añade Wagner, "veamos cómo Herr Saint-Georges ha utilizado este hallazgo histórico para un drama lírico en cinco actos".

roles

Role tipo de voz Reparto de estreno, 22 de diciembre de 1841
(Director: François Habeneck )
Andrea Cornaro, noble veneciano bajo Lucien Bouché
Gérard de Coucy, caballero francés tenor gilbert duprez
Jacques de Lusignan , Rey de Chipre barítono Pablo Barroilhet
Catarina Cornaro , sobrina de Andrea, prometida del Rey contralto Rosine Stoltz
Mocénigo, senador, miembro del Consejo de los Diez barítono Jean-Étienne-Auguste Massol
Strozzi, jefe pícaro tenor François Wartel
heraldo de armas Contrabajo Fernando Prévôt
Coro: señores y señoras venecianos, señores y señoras chipriotas, obispo de Chipre, clero, guardias, cortesanos del rey de Chipre, pueblo chipriota, cortesanas, pícaros
Diseños de vestuario para Stoltz y Duprez en los Actos IV y V
Barroilhet en el Acto III

Sinopsis

Escenografía para el Acto IV de Charles-Antoine Cambon
Tiempo: 1441
Lugar: Venecia (Hechos 1–2); Chipre (Hechos 3-5)

acto 1

En el palacio Cornaro de Venecia, Andrea está a punto de casar a su hija Catarina con Gérard. Sin embargo, Mocenigo anuncia la decisión del Consejo de los Diez de casarla con el rey de Chipre; de lo contrario, Andrea se enfrenta a la ejecución. Se le da una hora para decidirse. Andrea revoca su promesa a Gérard, para escándalo de todos los presentes.

Acto 2

Cámara de Catarina en el palacio de Cornaro. Andrea le pide a Catarina que lo perdone. Apenas se ha ido, por un pasadizo secreto aparece Mocenigo, con un grupo de asesinos, e insiste en que Catarina le diga a Gérard cuando lo vea que ya no lo ama, de lo contrario, los compañeros de Mocenigo lo matarán. Se retiran al pasaje mientras Gérard entra y, para su desconcierto, escucha que su amante lo despide. Cuando se ha ido Mocenigo resurge y se apodera de Catarina para llevársela a Chipre.

Acto 3

Una fiesta, en Chipre, esperando la llegada de Catarina. Mocenigo es informado de que Gérard puede estar al acecho en los alrededores. Envía a sus espadachines a Gérard, que se salva gracias a la intervención de un extraño (de hecho, el rey de Chipre disfrazado). Cada uno cuenta al otro su historia, como es costumbre en este tipo de melodramas, sin revelar sus verdaderas identidades, y prometen una hermandad eterna. Suenan los cañonazos para la llegada de Catarina.

Acto 4

En las fiestas de matrimonio de Catarina, Gérard busca vengarse matando a su marido, pero lo reconoce en el último momento como su libertador. El rey está igualmente asombrado, pero evita que Gérard sea asesinado por la multitud y lo entrega a prisión.

Acto 5

Dos años más tarde. El rey se está muriendo y revela que sabe del amor de ella por Gérard (a quien ha salvado de la ejecución). Él espera que ella pueda ser feliz con él. Entra Gérard, como un Caballero de Malta : anuncia que el Rey se está muriendo de hecho por el veneno veneciano y espera que aún pueda salvarse. Entra Mocenigo para decirles que es demasiado tarde para salvar al Rey y que Catarina debe entregarle el poder. Sin embargo, Catarina y Gérard resisten con éxito la invasión veneciana. Mocenigo es capturado. El Rey con su último aliento entrega su corona a Catarina, a quien el pueblo jura lealtad. Gérard renuncia a su amor.

Comentarios críticos

Wagner elogió el libreto de Saint-Georges por su competencia, incluso teniendo en cuenta su falta de poesía. Llamó a la música "noble, sensible e incluso nueva y elevadora", aunque criticó los lapsus de Halévy hacia una orquestación poco sofisticada . Aunque sintió que la ópera no alcanzó el nivel de La Juive del compositor , escribió: "La Ópera puede felicitarse por el nacimiento de esta obra, ya que es decididamente la mejor que ha aparecido en sus tableros desde Les hugonotes de Meyerbeer " . . (Este homenaje a Meyerbeer se eliminó cuando Wagner reimprimió más tarde la reseña, en línea con su venganza posterior contra el compositor).

Sin embargo, George Sand , que también estuvo en el estreno, le escribió a Eugène Delacroix :

"Hiciste bien, viejo amigo, en no ir a la Ópera. Fue aburrido hasta la muerte a pesar de la magnificencia y la pompa del espectáculo. Confío en que tus trufas te inspiraron más que La Reine de Chypre le dio a M. Halévy.

Grabación

Con Véronique Gens (Catarina Cornaro), Cyrille Dubois (Gérard de Coucy), Éric Huchet (Mocénigo), Étienne Dupuis (Jacques de Lusignan), Christophoros Stamboglis (Andrea Cornaro), Artavazd Sargsyan (Strozzi). Hervé Niquet dirige el Coro de la Radio Flamenca y la Orchestre de chambre de Paris Fecha de lanzamiento: 2018 CD Ediciones Singulares Cat: ES1032

Referencias

notas

Fuentes

  • Música de la arboleda en línea
  • Jordan, Ruth, Fromental Halevy: su vida y música, 1799 a 1862 . Kahn y Averill, 1994 ISBN  9781871082517 ISBN  187108251X . Ediciones Limelight, 1996 ISBN  9780879100797 ISBN  0879100796
  • Pitou, Spire (1990). La Ópera de París: una enciclopedia de óperas, ballets, compositores e intérpretes. Crecimiento y grandeza, 1815-1914 . Nueva York: Greenwood Press. ISBN  9780313262180
  • Tamvaco, Jean-Louis (2000). Les Cancans de l'Opéra. Chroniques de l'Académie Royale de Musique et du théâtre, à Paris sous les deux restauraciones (2 volúmenes, en francés). París: Ediciones CNRS. ISBN  9782271056856 .
  • Wagner, Richard, (Trans. W. Ashton Ellis (1994)), "Halévy's Reine de Chypre ", en A Pilgrimage to Beethoven and Other Essays , Lincoln y Londres: University of Nebraska Press. ISBN  0803297637

enlaces externos