La jolie parfumeuse -La jolie parfumeuse

Jacques Offenbach por Nadar, c. 1860

La jolie parfumeuse es una ópera cómica en tres actos de 1873 con música de Jacques Offenbach . Ellibreto francés fue de Héctor Crémieux y Ernest Blum .

Historial de desempeño

La ópera se estrenó en el Théâtre de la Renaissance de París el 29 de noviembre de 1873, donde tuvo 200 representaciones, lo que marcó el primer gran éxito de Offenbach después de la caída del Imperio . La pieza, que debe algo a la ópera cómica de 1850 Les Porcherons de Sauvage y Grisar , disfruta de un "libreto farsante de quiproquos sexuales".

La pieza, escrita en siete semanas, derivó gran parte de su éxito de la interpretación de Théo en el papel principal; regresó, junto con Daubray, para un renacimiento en 1875 en el Théâtre des Bouffes Parisiens . La obra fue revivida con éxito de nuevo en 1892 en el Théâtre de la Renaissance (con Juliette Simon-Girard como Rose y Simon-Max como Poirot) y en 1898 en el Théâtre de la Gaîté con Mariette Sully .

Se vio en la Alhambra de Londres a partir del 18 de mayo de 1874 con Kate Santley , bolera , ya que el libreto era «inadmisible en un teatro inglés».

Fuera de Francia, La jolie parfumeuse también se produjo (a menudo traducida) en Bruselas, Amberes y Viena en 1874, Berlín, Nueva York, Birmingham y Milán en 1875, México en 1876 y Estocolmo en 1891, pero no permaneció en el repertorio durante el siglo XX, a pesar de las transmisiones en la radio francesa y una carrera en la Royal Academy of Music en 1973. Sin embargo, el coro de vecinos "Soyez donc bon homme" en la apertura del tercer acto sigue siendo uno de los favoritos de las sociedades corales .

Roles

Papel Tipo de voz Reparto de estreno, 29 de noviembre de 1873
( Director : Jacques Offenbach )
Rose Michon soprano Louise Théo
Bavolet soprano Laurence Grivot
Clorinde soprano Fonti
La Julienne mezzosoprano Pauline Lyon
Arthémise soprano Castello
Madelon soprano Jane Eyre
Justine soprano Guiotti
Lise soprano Godin
Mirette soprano E Alboudy
Poirot tenor Capó
La Cocardière barítono Daubray
Germain barítono Étienne Troy
Premier Garçon Cosmes
Deuxième Garçon P Albert
Cuatro músicos ciegos "Trombone, Violon, Grosse Caisse, Clarinette" Gaillard, Allard, Hardon, Derain
Cuatro sirvientas Anna, E Nœll, Jouvenceau, Mangin
Dos damas de honor R Capet, Debrat
Meseros, gente del cabaret; clientes, vecinos, grisettes, barberos, dependientes.

Sinopsis

Marco : París , siglo XVIII

acto 1

El primer acto se desarrolla en un cabaret jardín de Les Porcherons, con un soporte de banda y un cartel que dice 'Noces et Festins, Salon de 100 Couverts'. Al fondo, arbustos y la entrada.

Bavolet, un joven empleado que trabaja para el fiscal y ahijado del rico financiero La Cocardière, se casará con Rose, que trabaja en la perfumería (y tiene un parecido sorprendente con un nuevo miembro del ballet recién llegado de Toulouse). Las celebraciones de la boda están en pleno apogeo en el Cabaret des Porcherons. Clorinde (una amante de La Cocardière) está allí con sus amigas bailarinas. Cuando La Cocardière llega a la celebración, ella se burla de él, ya que está claro que está enamorado de la chica del perfume, Rose. Él se retuerce de la situación y todos brindan por la joven pareja. También está presente Poirot (en realidad un trabajador suizo en el Hotel Saint-Florentin, aunque de Nogent ). Él y La Cocardière planean hacerse con la liga de la novia. Bavolet le dice a Rose que mantendrá en secreto el lugar de su noche de bodas hasta más tarde.

La Cocardière anuncia una banda de músicos ciegos y Verrouillaski, el 'famoso pintor polaco' (Poirot disfrazado). Convencen a Rose para que se suba a una mesa para que le pinten el retrato, durante el cual La Cocardière se hace con la liga. Después de otro baile, todos se preparan para partir. Bavolet le explica a La Cocardière que como no quiere que Rose viva en el cuartito encima de su tienda, ha alquilado una habitación contigua y ha hecho una puerta para unirse a los dos. También le pregunta a La Cocardière si conducirá a su esposa al nuevo hogar y, en el camino, le contará lo que su madre le habría dicho en su noche de bodas si hubiera estado viva. Después de un baile final, La Cocardière se lleva a Rose a quien Bavolet, rodeado de Poirot y sus amigos, saluda con un beso.

Acto 2

Un salón en la casa de La Cocardière con varias puertas de acceso y espejos transparentes que hacen visible el interior de las dos habitaciones contiguas.

Germain, el sirviente de La Cocardière, canta sobre la agradable vida que lleva, y con Justine, Lise y otros sirvientes preparan la mesa para la comida. La Cocardière y Rose entran y él le asegura que (a pesar de los lujosos muebles) este es su nuevo hogar, todo pagado por Bavolet. Entre las decoraciones, nota imágenes de bailarines de ballet, incluido el recién llegado de Toulouse. Para cumplir con su encargo, La Cocardière intenta besar y abrazar a Rose, y finalmente apaga las velas, pero ella lo evade. Llama a las sirvientas para que preparen a Rose para la cama, aunque ella tiene cosquillas. La Cocardière vuelve a entrar haciéndose pasar por Bavolet, pero sus grandes manos, orejas y dientes la hacen sentir como una caperucita roja.

Germain entra de repente para anunciar la llegada de Clorinde y sus amigos. La Cocardière esconde a Rose. Clorinde le canta una canción de cumpleaños, pero no le agrada la visita sorpresa ni la sugerencia de una cena de cumpleaños. Mientras La Cocardière intenta deshacerse de Rose y lidiar con los bailarines, Bavolet y Poirot irrumpen. Habiendo estado en las habitaciones de Bavolet, el joven esposo quiere saber dónde está su esposa, pensando que podría haber enfermado en el camino o haber tenido un accidente. . Al darse cuenta de que hay otra mujer en una de las habitaciones contiguas, exige saber quién es. Bavolet se apresura a abrir la puerta y Rose, bellamente vestida, emerge anunciándose como "Dorothée Bruscambille, oriunda de Toulouse, y futura pensionaria de la Gran Ópera de París". A pesar de todas las preguntas de Bavolet, ella insiste (con acento de Toulouse) en que no es Rose.

Los demás dejan a Bavolet y Rose solos y ella lo tienta con champán, después de que ellos también desaparecen en una habitación lateral. Cuando termina el acto, otros vuelven a entrar, Rose y Bavolet se pueden ver en la sala de la derecha, mientras que en la sala de la izquierda están Clorinde y La Cocardière. Poirot está de rodillas frente a Arthémise.

Acto 3

El interior de la perfumería con mostrador y a la derecha una escalera que conduce al primer piso.

Se levanta el telón en una tienda vacía, pero la gente agita las contraventanas exigiendo la entrada. La Julienne, clientas, grisettes, barberos, empleados se agolpan en la tienda. Poirot dice que será un hombre honorable y se casará con "Bruscambille" y canta su carta a los padres de la niña; Bavolet, con algo de resaca, y pensando que había estado con la bailarina y que Rose solo había llegado a las siete de la mañana, está desconcertado. Mientras Poirot se prepara para ir a entregar su carta, entra Rose. Bavolet corre hacia ella pero ella lo silencia con su mirada.

Después de algunas conspiraciones de Clorinde y Rose, La Cocardière entra en la tienda y mientras Rose intenta atender a los clientes, él intenta declarar su amor. Bavolet ahora se enfrenta a Rose, pero ella se niega a responderle y él sale furioso. Rose ahora se enfrenta a La Cocardière, pero cuando Clorinde entra, se esconde en un armario. Rose pregunta qué puede conseguirle a Clorinde, quien responde que quiere a su pareja y procede a buscar en todas las habitaciones de la tienda La Cocardière. La Julienne llega apresuradamente y dice que un hombre, Bavolet, se va a arrojar al Sena, pero como Rose decide ir a buscarlo, el propio Bavolet pasa y exige desde la puerta donde Rose pasó la noche. Ella responde con su falso acento de Toulouse y todo se aclara. La Cocardière se encuentra escondida en el armario; Clorinde muestra un anillo y dice ser su esposa. Con una repetición del final del primer acto, todo termina felizmente.

Referencias

enlaces externos