La fiamma - La fiamma

La fiamma
Ópera de Ottorino Respighi
Respighi en 1934
Libretista	Claudio Guastalla
Idioma	italiano
Residencia en	Anne Pedersdotter, La bruja de Hans Wiers-Jenssen
Estreno	23 de enero de 1934  ( 23/01/1934 ) Teatro Reale dell'Opera , Roma

La fiamma ( italiano:  [la ˈfjamma] ; "La llama") es una ópera en tres actos de Ottorino Respighi con libreto de Claudio Guastalla basada en la obra de Hans Wiers-Jenssen de 1908 Anne Pedersdotter, La bruja . La trama se basa libremente en la historia de Anne Pedersdotter , una mujer noruega que fue acusada de brujería y quemada en la hoguera en 1590. Sin embargo, Respighi y Guastalla cambiaron el escenario de la ópera a Ravenna del siglo VII. . El cuento melodramático involucra el amor ilícito de Silvana, la hija de una bruja, por su hijastro Donello. Cuando su marido Basilio muere de un infarto, Silvana es acusada de provocar su muerte por brujería y es condenada a muerte. La fiamma se estrenó con considerable éxito el 23 de enero de 1934 en el Teatro Reale dell'Opera de Roma en una representación dirigida por el propio Respighi. La producción fue dirigida por Alessandro Sanine con decorados diseñados por Nicola Benois.

Tras su estreno, la obra se produjo en Buenos Aires y Montevideo (ambos en italiano) (1934), Budapest (en húngaro), Chicago (en italiano) y Milán (1935), y en Florencia (1938) con una producción de Budapest. . Después de la guerra se volvió a representar en La Scala (1955), luego en Roma (1956) y Budapest (1989).

Roles

Instrumentación

La fiamma se puntúa para los siguientes instrumentos:

flautín , 2 flautas , 2 oboes , Inglés cuerno , 2 clarinetes , clarinete bajo , 2 fagotes , doble bajón , 4 cuernos , 3 trompetas , 3 trombones , tuba , timbales , bombo , tam-tam , arpa , cuerdas .

Sinopsis

Disegno per copertina di libretto, dibujo para La fiamma (1954).

Lugar: Ravenna

Tiempo: siglo VII d.C.

acto 1

El primer acto se desarrolla en la villa de verano de Basilio. Su anciana madre, Eudossia, observa mientras los sirvientes y la dama de compañía Mónica tejen y cantan mientras trabajan. Eudossia se va y las chicas hablan alegremente, mientras que la charla se convierte en brujería. Silvana, la joven esposa de Basilio, entra y le confiesa a Mónica lo triste que se siente en el palacio. Se escucha a una multitud fuera del escenario que persigue a Agnese di Cervia, amiga de la madre de Silvana, acusada de brujería e infanticidio. Agnese se le aparece a Silvana y le ruega que la oculte. Silvana acepta, y aunque Silvana intenta hacerle jurar que no tiene poderes mágicos, Agnese lo evita.

El hijo de Basilio de su primer matrimonio, Donello, llega a casa después de muchos años fuera y se dirige a Silvana a quien conoció cuando era una niña; Donello y un amigo habían sido llevados a la casa de Agnese para curar una herida. Se reavivan sentimientos cálidos entre ellos. A instancias de Eudossia, registran la casa y descubren a Agnese y la sacan a rastras. Jura histéricamente que no es culpable, pero la llevan para quemarla.

Acto 2

En el interior del palacio de Basilio, Donello juega con las sirvientas. Silvana entra y desafía a Monica por su comportamiento, quien confiesa que está enamorada de Donello. Silvana le dice a Monica que esto no puede ser, Donello simplemente está jugando con ella y Monica es expulsada a un convento.

Entran Basilio y su séquito, preparándose para la guerra con el Papa. A solas, con Basilio y Donello, Silvana insiste en que Donello cuente lo que dijo Agnese antes de su ejecución. Afirma que en la hoguera Agnese había dicho que era Silvana, cuya madre había usado hechizos para hacer que el exarca se casara con su hija, quien había ocultado a Agnese. Basilio dice furioso que todos los que repitan las palabras de la bruja perderán la lengua. Sin embargo, a solas con Silvana, Basilio admite que si las palabras eran ciertas: al principio había caído bajo un encantamiento, pero ahora la amaba de verdad. Sola otra vez, Silvana se pregunta si ella también tiene tales poderes; para probarlo, susurra 'Donello' ... que aparece. Se abrazan.

Acto 3

La primera escena del tercer acto es en la cámara de Donello, donde él y Silvana cantan sobre su amor. Son interrumpidos por la aparición de Eudossia que adivina la situación. Eudossia retiene a Silvana y cuando llega Basilio, roto, le dice amargamente a Donello que la emperatriz Irene le ha pedido al joven que regrese a Bizancio. Donello inicialmente se niega antes de darse cuenta de que tiene la oportunidad de liberarse de sus deseos, por lo que decide irse. Silvana acusa a la madre de Basilio de conspirar para separarla a ella y Donello, y luego alega que Basilio le ha negado una vida digna, que ella lo había deseado muerto, con lo que Basilio se derrumba. Eudossia acusa a Silvana de brujería por matar a su hijo.

En la Basílica San Vitale Silvana declara su inocencia; Donello pide su absolución. Eudossia repite lo que Agnese había jurado en la hoguera e insiste en que Silvana debe demostrar que no tiene pecado prestando juramento sobre una reliquia religiosa. Abandonada por todos, Silvana se derrumba y no puede pronunciar el juramento; ella está condenada. El obispo la maldice y la multitud grita "¡bruja!".

Grabaciones

Referencias

Otras lecturas

• Bernardoni, Virgilio, " Fiamma, La " , en Gelli, Piero & Poletti, Filippo (eds.), Dizionario dell'Opera 2008 , Milán, Baldini Castoldi Dalai, 2007, págs. 274–275 ISBN   88-6073-184-4 . Consultado en línea el 2 de marzo de 2010.
• Crutchfield, Will , "Rare Respighi Opera at Carnegie" , The New York Times , 4 de diciembre de 1987. Consultado el 2 de marzo de 2010.