La Transfiguration de Notre Seigneur Jésus-Christ -La Transfiguration de Notre Seigneur Jésus-Christ

La Transfiguration de Notre Seigneur Jésus-Christ ("La Transfiguración de Nuestro Señor Jesucristo") es una obra escrita entre 1965 y 1969 por Olivier Messiaen . Se basa en el relato que se encuentra en los evangelios sinópticos de la transfiguración de Jesús . La escritura es a gran escala; el trabajo requiere alrededor de 200 artistas. Las fuerzas necesarias incluyen un coro mixto, siete solistas instrumentales y una gran orquesta .

Fondo

Al escuchar a "un anciano sacerdote pronunciar un sermón sobre la luz y la filiación", Messiaen comenzó a pensar en la historia de la transfiguración en los años cuarenta. Cuando comenzó a escribir la música, no había compuesto música para voces durante 17 años, desde su trabajo coral en solitario Cinq rechants . En esta obra reaparecieron armonías tonales más cálidas, en contraste con las armonías que había venido utilizando para otras obras de la época.

Messiaen hace un amplio uso de los pájaros en toda la pieza, incluyendo las canciones de la Honeyguide mayor , chova alpina , acentor , estornino soberbio , oropéndola de Baltimore , roquero rojo , sinsonte azul y el halcón peregrino .

Historial de desempeño

La primera actuación pública fue el 7 de junio de 1969 en Lisboa. El estreno en Estados Unidos fue del 27 al 30 de marzo de 1972 en Washington, DC con la Orquesta Sinfónica Nacional y el Coro de Westminster; Antal Dorati fue el director. Se grabó el mes siguiente con Dorati dirigiendo las mismas fuerzas para Decca Records .

El estreno en la costa oeste de Estados Unidos fue en 1981 en San Francisco, con la Sinfónica de Berkeley y la Coral Contra Costa bajo la dirección de Kent Nagano . La preparación de esta actuación fue supervisada por Maître Messiaen.

Estructura

La música se divide en 14 movimientos, agrupados en dos septénaires (conjuntos de siete). Dura aproximadamente una hora y media. Los textos se derivan en gran parte de la Biblia , particularmente el relato de la Transfiguración de Mateo . También se incluyen algunas partes de la Summa Theologica de Tomás de Aquino .

Primer Septenario

  • I. Récit évangélique ( Evangelio )
  • II. Configuratum corpori claritatis suae (Ser como su cuerpo glorificado)
  • III. Christus Jesús, esplendor Patris (Jesús, reflejo del Padre)
  • IV. Récit évangélique (Evangelio)
  • V. Quam dilecta tabernacula tua (Cuán hermosos son tus tabernáculos)
  • VI. Candor est lucis aeternae (Ella es el reflejo de la luz eterna)
  • VII. Coral de la sainte montagne ( Coral de la montaña sagrada)

Segundo Septenario

  • VIII. Récit évangélique (Evangelio)
  • IX. Perfecte conscius perfectae generationis (Perfectamente consciente de esa generación perfecta)
  • X. Adoptionem filiorum perfectam (La adopción perfecta de hijos)
  • XI. Récit évangélique (Evangelio)
  • XII. Terribilis est locus iste (Qué increíble es este lugar)
  • XIII. Aparato Tota Trinitas (La Trinidad entera apareció)
  • XIV. Coral de la lumière de gloire (Coral de la luz de la gloria)

Instrumentación

Está compuesta por un coro mixto (10 voces por parte), 7 solistas instrumentales y una orquesta muy grande.

Bibliografía

  • Dingle, Christopher (2007). La vida de Messiaen. Cambridge y Nueva York: Cambridge University Press. ISBN  0-521-63547-0 .
  • Dingle, Christopher y Nigel Simeone (eds) (2007). Olivier Messiaen: Música, Arte y Literatura. Aldershot: Ashgate. ISBN  0-7546-5297-1 .
  • Samuel, Claude (tr. E. Thomas Glasow) (1994). Olivier Messiaen: Música y color: Conversaciones con Claude Samuel . Portland, Oregón: Amadeus Press. ISBN  0-931340-67-5 .
  • Sherlaw Johnson, Robert (1975). Messiaen. Berkeley y Los Ángeles: University of California Press. ISBN  0-520-02812-0 .

Referencias