La reine de Saba -La reine de Saba

La reine de Saba
Gran ópera de Charles Gounod
L'Illustration 1862 huecograbado Théatre de l'Académie Impériale de Musique - La Reine de Saba.jpg
Acto I, escena 2 del estreno, diseño de Édouard Desplechin
Traducción La reina de saba
Libretista
Idioma francés
Residencia en Le voyage en Orient
de Gérard de Nerval
Estreno
28 de febrero de 1862 ( 02/28/1862 )
Salle Le Peletier , París

La Reine de Saba ( La reina de Saba ) es una gran ópera en cuatro o cinco actos con música de Charles Gounod a un libreto de Jules Barbier y Michel Carré inspirado por Gérard de Nerval 's La Reine de Saba , en Le voyage en Oriente . Fue estrenada en la Salle Le Peletier por la Ópera de París el 28 de febrero de 1862. La magnífica primera producción fue dirigida por Eugène Cormon, con vestuario diseñado por Alfred Albert y Paul Lormier, y escenografía por Édouard Desplechin (Acto I), Charles- Antoine Cambon y Joseph Thierry (Actos II y IV, escena 2), Hugues Martin (Acto III) y Joseph Nolau y Auguste Alfred Rubé (Acto IV, escena 1).

Roles

Papel Tipo de voz Elenco de estreno, 28 de febrero de 1862
(Director: Pierre-Louis Dietsch )
Balkis, la reina soprano Pauline Guéymard-Lauters
Bénoni mezzosoprano Bernardine Hamaekers
Sarahil mezzosoprano Tarby
Adoniram , escultor y arquitecto del primer templo tenor Louis Guéymard
Soliman, el Salomón bíblico bajo Jules-Bernard Belval
Amrou tenor Raphaël-Auguste Grisy
Phanor barítono Mécène Marié de l'Isle
Méthousaël bajo Théodore-Jean-Joseph Coulon
Sadoc bajo Frèret

Sinopsis

acto 1

El taller de Adoniram en Jerusalén

Adoniram, escultor y arquitecto del templo de Soliman, reza a Tubal-caín , quien fue el primer metalúrgico según la Biblia, para que le ayude en su último proyecto monumental, la forja de un cuenco enorme, un "mar de bronce" (Air : "¡Inspirez-moi, raza divina! "). Tres de los trabajadores de Adoniram, Amrou, Phanor y Méthousaë, entran y le exigen mayores privilegios y mejores salarios, pero Adoniram los despide. Un emisario de Soliman lo invita a la ceremonia de bienvenida a la legendaria belleza, Balkis, la reina de Saba, en el templo que diseñó. Los tres empleados descontentos de Adoniram planean vengarse de él.

Frente al magnífico templo de Soliman

Pauline Guéymard como Balkis, la reina de Saba, 1862

Una marcha y una procesión anuncian la llegada de Balkis, la reina de Saba, en una visita de estado a Jerusalén. Soliman le pide el anillo que le prometió como símbolo de su compromiso; ella se lo da con desgana. Balkis está tremendamente impresionado por el esplendor del templo y pide conocer al arquitecto. Se le presenta a Adoniram y le da un collar como muestra de su estima. Esto, y la popularidad de Adoniram entre la multitud, despertaron los celos de Soliman.

Acto 2

Un sitio en Jerusalén, con un alto horno

El rey, Balkis y la gente han venido a presenciar la fundición del "mar de bronce" de Adoniram. Sin embargo, Amrou, Phanor y Méthousaël han saboteado el proceso y el metal fundido se derrama sin control. Todos corren a cubrirse mientras el horno explota.

Acto 3

Un claro en el bosque donde Balkis y su suite tienen sus habitaciones.

Traje para Balkis, 1862

Después de un ballet de sus sirvientas, Balkis reflexiona sobre el amor que siente por Adoniram (Cavatina: Plus grand dans son obscurité ). Aparece, y avergonzado por el fracaso público de su forja del "mar de bronce", intenta devolverle el collar que ella le dio. Ella se niega a aceptarlo y la pareja se confiesa el amor que sienten el uno por el otro (Dúo: Qu'importe ma gloire effacée ). Benoni, el asistente de Adorinam, aparece con la noticia de que el molde del "mar de bronce" fue reparado, aparentemente por una agencia sobrenatural, y el elenco ya está completo. Mientras Adorinam, Balkis y su suite dan gracias a Tubal-cain por escuchar las oraciones de Adorinam, Amrou, Phanor y Méthousaël, que han estado observando estos procedimientos sin ser vistos, deciden decirle al rey de Adnorinam y el amor de Balkis.

Acto 4

Una espléndida habitación en el palacio de verano de Soliman

Soliman está angustiado por la aparente renuencia de Balkis a casarse con él como ella acordó (Aire: Sous les pieds d'une femme ). Amrou, Phanor y Méthousaël informan al Rey sobre la cita de Adoniram y Balkis, pero el Rey no les cree. Adoniram aparece y rechaza los intentos del rey de apaciguarlo. Después de irse, Balkis entra y pide retrasar la boda, lo que despierta la furia de Soliman. Se pone un polvo para dormir en su bebida y Balkis desliza el anillo que ella le dio de su dedo mientras está inconsciente.

Acto 5

Un desfiladero estrecho en medio de una tormenta

Adoniram está esperando a que Balkis se fugue con él, como habían acordado, en este lugar. En cambio, Amrou, Phanor y Méthousaël aparecen y renuevan sus demandas, que nuevamente rechaza. Lo apuñalan y huyen. La Reina llega y se horroriza al encontrar a Adoniram muerto. Desliza el anillo que le había dado a Soliman en el dedo de Adoniram y lamenta amargamente su muerte por su cuerpo (Finale: Emportons dans la nuit ).

Estreno en Estados Unidos

Odyssey Opera , Boston, dio el estreno estadounidense de la ópera en versión de concierto el 22 de septiembre de 2018.

Versión en inglés de Henry Farnie

Una reelaboración en inglés del libreto de Henry Farnie "entretejida [con] ciertas leyendas y tradiciones de la masonería " se tituló Irene . Transpuso la acción a Estambul en la época de Solimán el Magnífico y la construcción de la Gran Mezquita y utilizó casi toda la música de Gounod. No fue un éxito.

Destacar

La gran canción de La reine de Saba es el aria tenor 'Inspirez-moi, race divine!', En la que el héroe invoca el ejemplo de los hijos de Tubal-caín (hijo de Lamech y Zillah, el fundador de la metalurgia) como el metal fundido fluye hacia su molde. En su versión inglesa 'Cuán vanidoso y débil es el hombre ... Préstame tu ayuda, oh raza divina', este se convirtió en un caballo de batalla del repertorio de conciertos, sobreviviendo hasta el siglo XX en las grabaciones de Edward Lloyd y Walter. Widdop . También fue grabado por Enrico Caruso , en una de cuyas versiones el texto en inglés se volvió a traducir al francés con la fórmula excepcional: 'Prête-moi ton aide'.

La cavatina de Balkis "Plus grand dans son obscurité" ha sido grabada por Francoise Pollet, Elīna Garanča , Elizabeth Whitehouse, Marian Anderson y Karine Deshayes.

Grabaciones

Francesca Scaini (soprano) La Reine Balkis, Jeon-Won Lee (tenor) Adoniram, Anna Lucia Alessio (soprano) Bénoni, Annalisa Carbonara (sop.) Sarahil, Luca Grassi (bar.) Le Roi Soliman, Salvatore Cordella (diez) Amrou , Jean Vendassi (barra) Phanor, Pietro Naviglio (bajo) Méthousaël, Volodymyr Deyneka (bajo) Sadoc; Coro de Cámara de Bratislava Orquesta Internacional Italiana Manlio Benzi

Referencias

Notas

Fuentes

enlaces externos