Le magnifique (ópera) - Le magnifique (opera)

Le magnifique ( El Magnífico ) es una ópera cómica enfrancésen tres actos de André Grétry con libreto de Michel-Jean Sedaine , según Jean de La Fontaine ; se representó por primera vez el 4 de marzo de 1773 en Comédie-Italienne , París.

Sinopsis

La ópera comienza cuando un grupo de cautivos pasa por la casa de Clémentine y su sirviente, Alix. El dueño de la casa, el padre de Clémentine, Horace, un rico comerciante de Florencia, había naufragado nueve años antes junto a su criado Laurence, el marido de Alix. Fueron capturados por piratas y vendidos como esclavos. Mientras Clémentine y Alix observan a los cautivos desde sus ventanas, Alix reconoce a su esposo, Laurence, entre ellos ("C'est lui, c'est lui, c'est lui!"). Ella sugiere que Horace podría estar con ellos, contándole a Clémentine cómo los había liberado Octave (Le Magnifique). Cuando Alix se va para investigar, menciona que el tutor de Clémentine, Aldorandin, quien había sido su cuidadora en ausencia de su padre, le gustaría casarse con ella. Clémentine se pregunta por qué esta propuesta no le da la misma alegría que la mención de Le Magnifique ("Pourquoi donc ce Magnifique").

En ese momento Aldorandin entra en la casa, declarando su amor por Clémentine y pidiendo su mano. Clémentine se niega, afirmando que aún es demasiado joven para casarse ("Ma chere enfant"). Aldorandin la envía a su habitación para que reconsidere. Mientras tanto, Fabio, el conspirador sirviente de Aldorandin, llega para informar que Le Magnifique intercambiará su mejor caballo de carreras a cambio de quince minutos de conversación privada con Clémentine. Mientras Fabio elogia a los caballos ("¡Ah c'est un superbe cheval!"), Aldorandin reflexiona sobre sus sospechas sobre las intenciones de Le Magnifiques. Como si le ardieran las orejas, Le Magnifique entra en la casa para cerrar el trato, y los tres hombres salen juntos para ir a ver al caballo ("Vous m'étonnez, vous badinez").

Una vez que se han ido, Alix regresa, esta vez con Laurence, quien canta de su deseo de quedarse con su esposa y nunca regresar al mar ("Ah! Si jamas je cours les mers"). Alix se va a recoger comida y vino y regresa con Clémentine. Laurence les cuenta cómo Le Magnifique los rescató a él y a Horace y los trajo a casa, pero pidió que los hombres no le dijeran a nadie, especialmente a Aldorandin, de su regreso. Alix comenta que con el regreso de Horace, Clémentine podrá obtener la bendición de su padre para casarse con Aldorandin. Clémentine comienza a llorar y le dice a Alix que no desea casarse con Aldorandin, pero no puede decirle por qué ("Je ne sais pourquoi je pleure"). Alix le ofrece su apoyo y ella y Laurence dejan a Clémentine con sus pensamientos.

Cuando Aldorandin regresa con Le Magnifique, le dice a Clémentine que se reunirá con Le Magnifique a cambio del caballo. Él le advierte que Le Magnifique intentará seducirla y le aconseja que permanezca en silencio durante sus avances. Cuando Aldorandin la deja para ir a buscar Le Magnifique, Clémentine canta sobre su miedo a lastimar al hombre que ama en secreto, Le Magnifique, con el silencio que se ve obligada a guardar para calmar a Aldorandin ("Quelle contrainte"). Aldorandin y Le Magnifique regresan y Aldorandin coloca a su rival y Clémentine a un lado del escenario mientras él y Fabio observan desde el otro, fuera del alcance del oído. Le Magnifique profesa su amor por Clémentine y, al darse cuenta de su forzado silencio, le dice que deje caer la rosa que sostiene si está dispuesta a casarse con él. Ella obedece y él se inclina para recoger la rosa, luego se aleja con los sonidos de las burlas de Aldorandin y Fabio.

De vuelta en su habitación, Clémentine se amonesta a sí misma por haber aceptado la oferta de Le Magnifique ("¡Ah! Que je me sens coupable!") Y le cuenta los hechos a Alix. Laurence regresa y les informa que Le Magnifique está de camino de regreso a la casa y se lleva a Horace con él. Clémentine sale de la habitación mientras Alix y Laurence cantan sobre su alegría de estar juntos de nuevo ("Te voilá donc"). Cuando terminan su dúo, Fabio entra para decirle a Alix que Aldorandin ha ido a buscar un notario para poder casarse con Clémentine sin más demora, pero cuando ve a Laurence, de repente se escapa, seguido por Laurence en la persecución. Alix, frustrada por la repentina e inexplicable partida de su marido, lo atribuye a los celos ("¡O ciel! Quel air de couroux"). Ella sale a buscarlo mientras Clémentine canta sobre su entusiasmo por reunirse con su padre y sus esperanzas de que él le dé su bendición para casarse con Le Magnifique ("Jour heureux!"). Alix regresa y le dice a Clémentine que vaya a su habitación y espere a que su padre la llame.

Horace regresa con Le Magnifique y envía a buscar a su hija. Los dos se reúnen con alegría, y Horace le promete a Clémentine que nunca más se separarán. Cuando Aldorandin regresa con el notario, intenta abrazar a Horace, pero es reprendido cuando Horace exige saber por qué Aldorandin nunca respondió a las cartas que envió durante su cautiverio. Aldorandin afirma no haber recibido ninguno e insiste en que el cuidado que le brindó a la hija y al patrimonio de Horace debería ser prueba suficiente de su lealtad. En ese momento, Laurence regresa, arrastrando a Fabio por la nuca ("Ne me bats pas"). Obliga a Fabio a admitir que, por orden de Aldorandin, vendió a Horace y Laurence como esclavos. Aldorandin es despedido de la casa y Horace da su bendición al matrimonio de Clémentine y Le Magnifique. La ópera termina con todos cantando las alegrías de ser una familia reunida, con la excepción de Fabio, que canta sobre sus intenciones de huir.

Grabación

  • Le magnifique , Opera Lafayette, dirigida por Ryan Brown (Naxos, 1 CD, 2012)

Referencias

  1. ^ Kettaneh, Peter Nizam. André-Ernest-Moreste Gretry (1741–1813): Le Magnifique. Folleto en CD-ROM, Naxos No. 8.660305

enlaces externos