El africano (ensayo) - The African (essay)
.jpg) | |
| Autor | JMG Le Clézio |
|---|---|
| Titulo original | "L'Africain" |
| País | Francia |
| Idioma | francés |
| Tema | Autobiografía |
| Género | Ensayo |
| Publicado | 2004 ( Mercure De France ); colección: Traits et portraits, París 2014 (traducción al inglés, David R. Godine, editor ) |
| Páginas | 103 |
| ISBN | 978-2-7152-2470-4 |
| OCLC | 54773472 |
| 843 / .914 B 22 | |
| Clase LC | PQ2672.E25 Z46 2004 |
"The African" ( francés : L'Africain ) es un breve ensayo autobiográfico escrito por el premio Nobel francés J. MG Le Clézio .
Tema
Al escribir " L'Africain ", Le Clézio reflexiona sobre su infancia en 1948 cuando tenía 8 años. Según el editor, salió de Niza con su madre y su hermano para encontrarse con su padre, que era médico en Nigeria . Su padre permaneció allí durante la guerra, pero estaba demasiado lejos de la esposa que amaba y demasiado lejos de sus dos hijos (no había visto crecer a ninguno de estos niños). En este breve libro, Le Clézio recuerda a su padre, que fue "médico de la selva" primero en la Guayana Británica y luego en Camerún y Nigeria. Aquí puede encontrar los pensamientos de Le Clézio sobre su infancia africana y sobre la vida en lugares remotos. " L'Africain ", la historia del padre del autor, es a la vez una reconstrucción, una reivindicación y el recuerdo de un niño que vivió a la sombra de un extraño al que se vio obligado a amar. Recuerda a través del paisaje: África le dice quién era cuando experimentó el reencuentro familiar después de la separación durante los años de la guerra. Puede parecer que el autor está honrando al padre del que fue separado.
Prefacio
Le Clézio escribió una explicación de por qué escribió este ensayo semiautobiográfico en forma de cuento en la portada de este libro y en el segundo párrafo del prefacio.
Hace mucho que soñé que mi madre era negra. Me había inventado una historia, una historia, para escapar de la realidad a mi regreso de África en este país, en esta ciudad donde no conocía a nadie, donde me había convertido en un extraño. Luego descubrí cuando mi padre, a la edad de jubilación, volvió a vivir con nosotros en Francia que era el africano. Esto ha sido difícil de aceptar. Sentí que tenía que volver, una vez más, para tratar de entender. Escribí este librito como recuerdo ".
Le Clézio , traducido del francés
"Ma vie sauvage"
Un extracto titulado "Ma vie sauvage" se puede leer en francés en línea (con una introducción de Jérôme Garcin ).
Reseñas
Marie Labrecque escribió una reseña en francés para la reseña del libro de Amazon.
Marie Labrecque , reseña del libro de Amazon.
Historial de publicaciones
Primera edición francesa
- Le Clézio, JMG (3 de mayo de 2004). L'Africain (en francés). París: Mercure De France, colección: Traits et portraits. pags. 114. ISBN 978-2-7152-2470-4 .
Primera traducción al español
- Le Clézio, JMG ; Fabian Lebenglik (ed.) (2007). El Africano (Narrativas) (en español). Buenos Aires, Argentina: Adriana Hidalgo Editora SA p. 144. ISBN 978-987-1156-58-0 . CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )