Idioma Komo - Komo language
| Komo | |
|---|---|
| Go-kwom, Tta Komo | |
| Nativo de | Sudán , Sudán del Sur , Etiopía |
| Región | Al norte de la región de Gambella , a través de la frontera entre Etiopía y Sudán del Sur |
Hablantes nativos |
(10.000 en Sudán citado en 1979) 8.500 en Etiopía (censo de 2007) |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 | xom |
| Glottolog | komo1258 |
| ELP | Komo |
Komo es una lengua nilo-sahariana hablada por el pueblo Kwama (Komo) de Etiopía , Sudán y Sudán del Sur . Es miembro de las lenguas Koman . El idioma también se conoce como Madiin, Koma, Koma del Sur, Koma Central, Gokwom y Hayahaya. Muchas personas de Komo son multilingües porque están muy cerca de los hablantes de Mao , Kwama y Oromo . Komo está estrechamente relacionado con Kwama , un idioma hablado por un grupo que vive en la misma región de Etiopía y que también se identifica como étnicamente Komo. Algunos hablantes de Komo y Kwama reconocen la distinción entre los dos idiomas y la cultura, mientras que algunas personas lo ven como una comunidad "etnolingüística". El censo de Etiopía de 2007 no menciona a Kwama, y por esta razón su estimación de 8.000 hablantes de Komo puede ser inexacta. Una estimación más antigua de 1971 sitúa el número de hablantes de Komo en Etiopía en 1.500. El idioma Komo está muy poco estudiado; se está revelando más información a medida que los investigadores están descubriendo más datos sobre otros idiomas dentro de la familia Koman.
Historia
Muchas personas de Komo son multilingües porque están muy cerca de hablantes de Mao , Kwama y Oromo . "Komo y Mao" eran términos étnica y lingüísticamente ambiguos hasta que se convirtieron en los términos oficiales utilizados en la zona de Asosa en Benishangul Gummuz . Aunque Komo y Kwama se reconocen bajo dos ramas diferentes de Proto-Koman, ha habido continuos debates y confusión sobre la identidad étnica de las dos variedades de habla.
Geografía
En Etiopía, la mayoría de los hablantes se encuentran en la región de Benishangul-Gumuz , específicamente en la woreda especial de Mao-Komo, sin embargo, también hay algunos en la región de Gambela . En Sudán se puede encontrar en el estado de An Nil al Azraq y en Sudán del Sur, el estado del Alto Nilo . Otros idiomas Koman, que se hablan a lo largo de las fronteras de Etiopía, Sudán y Sudán del Sur, son el Uduk , Opuo y Gwama , así como un posible idioma Koman extinto, Gule . Sin embargo, existe cierto debate sobre si Gwama y Komo son dos idiomas separados o dos dialectos del mismo idioma, esta confusión proviene del hecho de que Gwama también puede ser conocido como "Kwama" o la palabra puede ser la palabra del idioma Gwama que se refiere a la Idioma Komo; Si bien los investigadores no están de acuerdo en este punto, definitivamente están de acuerdo en que se necesita más investigación sobre este tema.
La mayor parte de la investigación sobre Komo se lleva a cabo en Etiopía.
Fonología
Se han publicado dos encuestas fonológicas de Komo, con cierto grado de desacuerdo entre las dos. Los datos a continuación son del más reciente de los dos, publicado en 2006.
Consonantes
La siguiente tabla proporciona un resumen de las consonantes que se encuentran en Komo.
| Bilabial | Alveolar | Palatal | Velar | Glottal | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sencillo | eyectivo | sencillo | eyectivo | sencillo | eyectivo | ||||
| Parada | sin voz | pag | pag' | t | t ' | k | k ' | ʔ | |
| expresado | B | D | gramo | ||||||
| implosivo | ɗ | ||||||||
| Fricativa | sin voz | F | s | s' | ʃ | h | |||
| expresado | z | ||||||||
| Nasal | metro | norte | (ɲ) | norte | |||||
| Rótico | r | ||||||||
| Aproximada | sencillo | j | w | ||||||
| lateral | l | ||||||||
El implosivo alveolar sonoro [ɗ] no aparece palabra finalmente en Komo, y el nasal velar [ŋ] no aparece palabra inicialmente. Ha habido casos de palatino nasal [ɲ] y un trino alveolar [r] que aparecen medialmente, sin embargo, estos no se consideran fonemas distintos sino más bien el resultado de procesos fonológicos.
La geminación consonante es una palabra común en Komo, sin embargo, no es fonológicamente significativa y, por lo tanto, es opcional. No se permite palabra inicial ni final.
Los grupos de consonantes solo se permiten en palabras medialmente en Komo y pueden incluir un máximo de dos consonantes.
Vocales
La siguiente tabla proporciona un resumen de las vocales fonémicas que se encuentran en Komo.
| Parte delantera | Central | atrás | |
|---|---|---|---|
| Elevado | yo, ɪ | u, ʊ | |
| Medio | ɛ | ɔ | |
| Bajo | a |
Komo muestra un inventario contrastivo de siete vocales / i, ɪ, ɛ, a, ɔ, u / con contraste de raíz de la lengua avanzada [ATR] en las vocales altas y un sistema de armonía ATR tipológicamente inusual y sin atestiguar. El primer proceso es anticipatorio, una vocal [+ alta, + ATR] / i, u / hace que una vocal [-alta, -ATR] precedente / ɛ, a, ɔ / se asimile a [+ ATR] y emerja como los alófonos [e, ə, o] respectivamente. El segundo proceso es progresivo y una vocal [+ alta, -ATR] / ɪ, ʊ / hace que la siguiente vocal [+ alta, + ATR] emerja como [+ ATR]. La longitud de las vocales no es fonológicamente significativa en Komo.
Tono
El tono también juega un papel importante en Komo. Hay 3 niveles de tono en Komo, bajo (L), medio (M) y alto (H). El tono juega un papel en la morfología verbal. La mayoría de las raíces verbales en Komo son monosilábicas en uno de los tres tonos, y cuando se flexionan con un solo argumento, muestran un patrón de melodía tonal. Dependiendo de la clase de verbo, el tono del verbo raíz puede cambiar dependiendo del tono de los morfemas que se le atribuyen en relación con su clase.
Sílabas
Tanto las codas como los inicios son opcionales en Komo, por lo tanto, Komo permite los siguientes tipos de sílabas:
- V
- CV
- VC
- CVC
Ortografía
Se ha construido de manera concluyente una ortografía para el idioma Komo. Está basado en el alfabeto latino.
Vocales: a, e, i, ɨ, o, u, ʉ
Consonantes: p, b, pp, m, w, t, d, tt, dd, ss, z, n, r, l, sh, y, k, g, kk, h
En la ortografía, las consonantes dobles denotan los sonidos ejectivos o implosivos . La combinación de letras "sh" denota la fricativa palatina.
Gramática
La siguiente es una descripción general de un esquema gramatical de Komo. Está organizado de una manera que sigue la estructura del idioma.
Sustantivos
Un sustantivo se conoce como "zaga". La mayoría de los sustantivos en el idioma Komo no expresan inherentemente números. La mayoría de los sustantivos tienen un significado general singular o plural. Por ejemplo:
- perro / perros = kʼáw
- cabeza / cabezas = k'up
Luego hay ciertos sustantivos que son específicamente singulares o plurales:
- Hombre = yiba
- Chica = bamit
- Gente = giba
Los sustantivos de Komo distinguen principalmente el género en términos de masculino y femenino.
Número
El número en el idioma Komo se correlaciona con el género del sustantivo. Como se muestra en la tabla, los sustantivos singulares están precedidos por una " a ". La forma plural de estos sustantivos en algunos casos está precedida por " gu ".
| Marcador | Ejemplo | |
|---|---|---|
| singular | a | un waga, una tonelada, kuman |
| plural | Gu | gu waga, gu ton, gu kuman |
Sintagmas nominales
El orden de los elementos en un sintagma nominal es el siguiente: sustantivo - expresión modificadora - numeral - demostrativo. Este orden no se puede alterar, especialmente porque los números no deben ir antes de modificar expresiones. La siguiente oración da un ejemplo de una frase nominal completa:
- gʉ giba bbissina a dish ba (estos tres hombres fuertes)
Adjetivos
Los adjetivos en el idioma Komo, también conocidos como expresiones de modificación, son palabras descriptivas que se pueden agregar para definir mejor el sustantivo. Los adjetivos describen cualidades particulares, como el aspecto, la forma, el sonido, el gusto o el tamaño del sustantivo. En el idioma Komo, los adjetivos aparecen después del sustantivo que modifican y concuerdan con el género y el número del sustantivo. A continuación se muestran algunos ejemplos de adjetivos con el sustantivo que modifica:
- paarsha basara - un hermoso caballo
- ella ppatana - un diente blanco
- yi gwaz tʉlira - un chico alto
Los pronombres son palabras o frases que reemplazan a los sustantivos. En el idioma Komo, hay ocho pronombres personales diferentes con cuatro pronombres en singular y cuatro pronombres en plural. La siguiente tabla muestra los 8 pronombres personales:
| Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|
| alias (payā) | Yo (corrí) | ana / amʉn (payá, payan) | nosotros (corrimos) |
| ay (payi) | tu (corriste) | ʉm (payim) | tu (corriste) |
| har / happ (payir, payipp) | él / ella (corrió) | hʉn ( pagar ) | ellos (corrieron) |
El idioma Komo también usa pronombres posesivos para mostrar propiedad. Por lo general, en una estructura de oración, la palabra "ba" se encuentra entre el sustantivo poseído y el sustantivo poseedor. Esta palabra en particular indica al lector que se está describiendo una relación entre dos sustantivos. Por ejemplo:
- gubi ba bbamit (casa de la mujer)
- gʉ kura ba Asadik (burros de Asadik)
Verbos
En el idioma Komo, un verbo o "kam yay" es la base o base clave para formar una oración adecuada. Un verbo describe una acción, estado, proceso, evento o calidad. En las oraciones, el verbo concuerda con los sujetos. Por ejemplo, un sujeto que está en la 1ª persona del singular necesita que el verbo siga en la 1ª persona del singular.
La siguiente tabla muestra un verbo con marcadores para todas las personas:
| Aka unā pay | Correré. | Ana unà pagar | Correremos. |
| Ay ui paga | Correrás. | Amón unam pagar | Correremos. |
| Har ur pagar | El correrá. | Um um paga | Correrás. (pl) |
| Happ upp pay | Ella correrá. | Hun un pay | Ellos correrán. |
Con respecto a la estructura verbal del idioma Komo, todos los verbos léxicos finitos , o palabras que expresan acción, deben estructurarse junto con un sufijo de aspecto direccional (AD). A la AD le siguen los sufijos protonómicos ligados (BP) que clasifican a la persona, el número y el género.
El siguiente diagrama muestra un diagrama de clases para morfemas segmentarios que incorporan un verbo de Komo:
| MADRE | -ANUNCIO | -BP (1) | -BP (2) | -BP (3) |
Morfología
El idioma Komo se basa en la morfología direccional. Estos morfemas direccionales adjuntos a los verbos en una estructura de oración no se usan típicamente, pero son comunes entre las lenguas nilo-saharianas. Estos morfemas codifican una amplia selección de funciones más allá de una dirección de movimiento. Los morfemas AD ayudan a codificar el tiempo y la dirección del movimiento, como las palabras "hacia" y "lejos" . Los morfemas AD también pueden codificar la ubicación.
- sɔ̀kɔ́n ìp-ì-p 'ìyyà ɪ́ma
- PROG drink.SG-AD1-3SG.F agua allí
- Ella está bebiendo agua allí. (Ella está ahí = en el lugar para beber agua)
Sociolingüística
La región de Etiopía Occidental y Sudán Oriental alberga muchos grupos étnicos y lingüísticos, muchos de los cuales están estrechamente relacionados, por lo que muchos estudios sociológicos y lingüísticos de la región se contradicen entre sí. Una gran parte de la confusión surge de la identidad étnica versus la identidad lingüística, que pueden usar las mismas palabras. Además, existe una disparidad entre la autoidentificación y la identificación con el forastero. Los hablantes de Komo se identifican a sí mismos como étnicamente Komo y generalmente son identificados por otros como étnicamente Komo también; sin embargo, los hablantes de Gwama pueden identificarse a sí mismos como étnicamente Komo o étnicamente Mao, y generalmente el gobierno los identifica como étnicamente Komo. Gwama y Komo son idiomas relacionados, con aproximadamente un 30% de cognados entre sí, sin embargo, no son mutuamente inteligibles.
El idioma Komo se menciona en la constitución del estado de Benishangul-Gumuz en Etiopía y, por lo tanto, se garantiza un mayor prestigio que otros idiomas circundantes. Además, por ello se incluye como parte de una iniciativa de educación multilingüe en la región. La mayor parte de la educación en la región es en amárico , el idioma oficial del estado y del país, sin embargo, el grupo étnico Komo tiene derecho a recibir una educación en Komo. Se han llevado a cabo algunos talleres de escritura en el idioma Komo y se ha decidido de manera concluyente una ortografía, aunque muchos hablantes de Komo siguen siendo analfabetos. Aunque Komo parece ser políticamente más prestigioso, generalmente es un idioma minoritario en las aldeas con una mayoría de hablantes de Gwama y la mayoría de los hablantes de Komo son bilingües en Gwama. Es importante señalar que esta situación parece revertirse en Sudán, donde los hablantes de Komo superan en número a los hablantes de Gwama.
La mayoría de los hablantes de Komo son bilingües porque viven muy cerca de muchos otros grupos lingüísticos y, al menos donde se han realizado investigaciones en Etiopía, no hay zonas geográficas en las que se hable exclusivamente Komo. En general, los idiomas en los que los hablantes de Komo pueden ser bilingües son: gwama , oromo o amárico , aunque este último solo es probable en el caso de personas que han logrado una educación decente. Los hablantes de Komo, así como los hablantes de otras lenguas minoritarias de la región, asignan un gran prestigio al amárico y al inglés. Es más probable que las mujeres sean monolingües que los hombres, y es más probable que las personas más jóvenes sean bilingües. El grupo lingüístico de Komo no tiene reparos en los matrimonios mixtos con personas de otros grupos lingüísticos.
Referencias
Otras lecturas
- Siebert, Ralph (2007): idioma Komo. en: Uhlig, Siegbert (ed.): Encyclopaedia Aethiopica , vol. 3. Wiesbaden. pp 420–421.
- Tucker, AN y Bryan, MA (1956), The Non-Bantu languages of North-Eastern Africa
- Tucker, AN y Bryan, MA (1966), Análisis lingüísticos: las lenguas no bantúes del noreste de África