Knees Up Mother Brown - Knees Up Mother Brown

"Knees Up Mother Brown" es una canción de pub , que se cree que data del siglo XIX , pero que se publicó por primera vez en 1938 y tiene sus orígenes en el East End de Londres .

Con sus orígenes en las tabernas del este de Londres , se asoció con la cultura Cockney . Al final de la Primera Guerra Mundial , está documentado que se cantó ampliamente en Londres el 11 de noviembre de 1918 ( Noche del Armisticio ). La versión de 1938 se atribuyó a Bert Lee , Harris Weston e I. Taylor. Durante la Segunda Guerra Mundial fue interpretada con frecuencia por Elsie y Doris Waters . También fue interpretada más tarde en televisión por Noel Harrison y Petula Clark .

La expresión "de rodillas" significa tener una "fiesta" o "un baile", generalmente acompañado de una bebida.

Letra

La versión más familiar de la canción es:

Se arrodilla Madre Brown
Se arrodilla Madre Brown
Debajo de la mesa debes ir
Ee-aye, Ee-aye, Ee-aye-oh
Si te atrapo inclinándote
Te vi las piernas de inmediato
De rodillas, de rodillas
no levantes la brisa
Se arrodilla Madre Brown

Otras variaciones menos comunes incluyen:

'Ee-aye Ee-aye,
no tengas brisa

En lugar de los más comunes:

'Rodillas arriba, rodillas arriba
no levantes la brisa


Un estribillo final, en parte autoparodizante, a menudo se agrega como coro , particularmente durante una sesión alegre en un pub o fiesta:

Oh mi, que cancion tan podrida
Que canción tan podrida
Que canción tan podrida
Oh mi, que cancion tan podrida
¡Qué canción tan podrida (O Y qué cantante tan podrida también-oo-oo!)

También existe una versión de la canción para niños, con baile de acompañamiento. Las letras son:

Vino una chica de francia
Que no supo bailar
Lo único que podía hacer era
Se arrodilla Madre Brown
Oh, de rodillas Madre Brown
Se arrodilla Madre Brown
De rodillas, de rodillas, nunca dejes que suba la brisa
Se arrodilla Madre Brown
Oh, saltando sobre un pie
Saltando sobre un pie
Saltando, saltando, sin parar nunca
Saltando sobre un pie
Oh, de rodillas Madre Brown
Se arrodilla Madre Brown
De rodillas, de rodillas, nunca dejes que suba la brisa
Se arrodilla Madre Brown
Oh, saltando sobre el otro
Saltando sobre el otro
Saltando, saltando, sin parar nunca
Saltando sobre el otro
Y dando vueltas y vueltas
Dando vueltas y vueltas
Girando, girando, nunca girando
Dando vueltas y vueltas

En la cultura popular

La canción está asociada con West Ham United Football Club , con fanáticos cantando la canción en el Boleyn Ground desde al menos la década de 1950. También es el nombre de un foro de Internet relacionado con el club.

En el 1964 Disney película Mary Poppins la "canción Paso del Tiempo ", escrito por los hermanos Sherman se basó en las rodillas hasta la madre de Brown . Según Richard Sherman, el baile Knees Up Mother Brown fue enseñado a Walt Disney , Tony Walton y otros por Peter Ellenshaw (el jefe de efectos especiales de Disney Studio) y los Sherman Brothers fueron testigos de cómo bailaban y se les ocurrió la idea de "Step a tiempo".

En 1965, Bing Crosby y Rosemary Clooney cantaron una versión actualizada de su álbum That Travelin 'Two-Beat .

En el álbum de 1971 de Monty Python Another Monty Python Record , la canción se describe como una de las "canciones populares de la Inquisición española ". Interpretada por Cardinals Ximénez ( Michael Palin ), Biggles ( Terry Jones ) y Fang ( Terry Gilliam ), la letra se modifica a "Knees upon the ground" y cierra la última pista del álbum.

En 1980, Fozzie Bear interpretó esta canción en un episodio de The Muppet Show con su madre, Emily, interpretando a "Mother Brown".

En su concierto de televisión especial de 1983 filmado en el Dominion Theatre de Londres , se muestra a Dolly Parton cantando la canción con un grupo de hombres en un pub durante los créditos de apertura.

En la película de 1986 Sweet Liberty , el personaje de Michael Caine, Elliot James, cuenta la historia de cantar "Knees Up Mother Brown" en las calles de Londres durante la Segunda Guerra Mundial. Se encuentra con Winston Churchill , quien se une al canto.

En la película de 1999 "The Talented Mr Ripley", el personaje de Jack Davenport, Peter intenta animar a Tom (interpretado por Matt Damon) tocando un poco de la melodía en el piano.

En el libro de Ken Follet Eye of the Needle (1978) y en The Lover (2004) de Laura Wilson se cita una versión con letras obscenas que juegan con las regulaciones del "apagón" en el Londres de la Segunda Guerra Mundial .

En el S5E10 de Frasier , la multitud en el pub de Daphne , Fox and Whistle, solicita 'Knees Up Mother Brown' al pianista.

Referencias

enlaces externos