Idioma khowar - Khowar language

Khowar
کھووار
Khowar escrito en el alfabeto Khowar en estilo Nastaliq .
Nativo de	Pakistán
Región	Distrito de Chitral
Etnicidad	Kho
Hablantes nativos	290.000 (2004)
Familia de idiomas	indoeuropeo Indo-iraní Indo-Ario Dardic Chitrali Khowar
Sistema de escritura	Alfabeto Khowar (en estilo Nastaliq ).
Códigos de idioma
ISO 639-3	khw
Glottolog	khow1242
ELP	Khowar
Linguasfera	59-AAB-aa
Khowar es un idioma menor de Pakistán que se habla principalmente en Chitral, se le da un espacio en este mapa.

Khowar ( کھووار ), es una lengua indo-aria del grupo Dardic que se habla principalmente en las regiones de Chitral y Gilgit de Pakistán.

El khowar lo habla el pueblo Kho en todo Chitral , así como en los distritos de Gupis-Yasin y Ghizer de Gilgit, en partes de Upper Swat (aldea de Mateltan) y en una aldea de la región de Wakhan de Tayikistán llamada Vrang .

Los hablantes de Khowar también han emigrado en gran medida a los principales centros urbanos de Pakistán, y Peshawar , Islamabad , Lahore y Karachi tienen poblaciones importantes. También es hablado como segundo idioma por la gente de Kalash .

Nombres

El nombre nativo del idioma es Khō-wār , que significa "idioma" ( wār ) del pueblo Kho . Durante el Raj británico , los ingleses lo conocían como Chitrālī (un adjetivo derivado del nombre de la región de Chitral ) o Qāshqārī . Entre los pastunes y badakhshanis se le conoce como Kashkār . Otro nombre, usado por Leitner en 1880, es Arnyiá o Arniya , derivado del nombre de la lengua Shina para la parte del Yasin (un valle en Gilgit-Baltistan) donde se habla Khowar. Por último, los Wakhis y Sanglechis se refieren al idioma y a sus hablantes como Kivi .

Historia

Georg Morgenstierne señaló: "Khowar, en muchos aspectos [es] el más arcaico de todos los idiomas indios modernos, conserva una gran parte de la inflexión de mayúsculas y minúsculas del sánscrito y conserva muchas palabras en una forma casi sánscrita".

Fonología

Khowar tiene una variedad de dialectos, que pueden variar fonémicamente. Las siguientes tablas presentan la fonología básica de Khowar.

Vocales

Khowar también puede tener vocales nasalizadas y una serie de vocales largas / ɑː / , / ɛː / , / iː / , / ɔː / y / uː / . Las fuentes son inconsistentes en cuanto a si la longitud es fonémica, y un autor afirma que "la longitud de la vocal se observa principalmente como sustituto. La longitud de la vocal del valor fonológico se observa con mucha menos frecuencia". A diferencia del idioma Kalasha vecino y relacionado , Khowar no tiene vocales retroflex.

Consonantes

Los alófonos de / x ɣ h ʋ ɾ / se escuchan como sonidos [χ ʁ ɦ w ɹ] .

Tono

Khowar, al igual que muchos idiomas Dardic , tiene distinciones de tono o acentuación fonémica.

Sistema de escritura

Desde principios del siglo XX, Khowar se ha escrito en el alfabeto Khowar , que se basa en el alfabeto urdu y utiliza la escritura Nasta'liq . Antes de eso, el idioma se llevó a cabo a través de la tradición oral . Hoy en día, el urdu y el inglés son los idiomas oficiales y el único uso literario importante de Khowar es tanto en la poesía como en la composición en prosa. Khowar también se ha escrito ocasionalmente en una versión de la escritura romana llamada Roman Khowar desde la década de 1960.

Dialectos

• Khowar estándar
• Chitrali Khowar (Torkhow y Mulkhow Valley)
• Chitrali Khowar (Pueblo de Chitral)
• Swati Khowar (Swat Kohistan)
• Lotkuhiwar (Valle de Lotkuh / Valle de Gramchashma)
• Gherzikwar (Valle de Ghizer)
• Gilgiti Khowar (Gilgit-Baltistan), hablado por algunas familias en la ciudad de Gilgit.

Medios de comunicación

Canales de televisión

Radio

Estos no son canales dedicados de Khowar, pero reproducen la mayoría de los programas en Khowar.

Periódicos

Referencias

Referencias adicionales

• Bashir, Elena (2001) "Representación espacial en Khowar". Actas de la 36ª Reunión Anual de la Sociedad Lingüística de Chicago . Chicago: Sociedad Lingüística de Chicago.
• Decker, D. Kendall (1992). Idiomas de Chitral . ISBN 969-8023-15-1.
• L'Homme, Erik (1999) Parlons Khowar. Langue et culture de l'ancien royaume de Chitral au Pakistan . París: L'Harmattan

• Morgenstierne, Georg (1936) "Elementos iraníes en Khowar". Boletín de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos , vol. VIII, Londres.
• Badshah Munir Bukhari (2001) Lengua khowar . Editorial universitaria. Pakistán
• Morgenstierne, Georg (1947) "Algunas características de la morfología de Khowar". Norsk Tidsskrift para Sprogvidenskap , vol. XIV, Oslo.
• Morgenstierne, Georg (1957) Palabras sánscritas en Khowar . Volumen de felicitación presentado a SK Belvalkar. Benarés. 84–98 [Reimpreso en Morgenstierne (1973): Irano-Dardica, 267–72]
• Mohammad Ismail Sloan (1981) Diccionario Khowar-Inglés . Peshawar. ISBN  0-923891-15-3 .
• Decker, Kendall D. (1992). Idiomas de chitral (Encuesta sociolingüística del norte de Pakistán, 5) . Instituto Nacional de Estudios de Pakistán, 257 págs.  ISBN  969-8023-15-1 .
• Noticias de celo

″ Https://www.chitraltoday.net/2015/06/cultural-diversity-of-chitral/#:~:text=Chitral%20is%20also%20the%20most,lived%20together%20peacefully%20for%20centuries .

enlaces externos

• "Georg Morgenstierne" . Biblioteca Nacional de Noruega. 2001 . Consultado el 11 de enero de 2009 .
• Strand, Richard F. (2011). "Khow`ar Lexicon" . Consultado el 16 de enero de 2012 .
• Strand, Richard F. (2012). "El sistema de sonido de Khow`ar" . Consultado el 16 de enero de 2012 .