Kazimierz Bein - Kazimierz Bein
Kazimierz Bein | |
|---|---|
.jpg) | |
| Nació | 1872 |
| Murió | 15 de junio de 1959 |
| Seudónimo | Kabe |
| Ocupación | Oftalmólogo |
| Nacionalidad | polaco |
| Género | esperanto |
Kazimierz Bein (1872-15 de junio de 1959), al que a menudo se hace referencia por su seudónimo Kabe , fue un oftalmólogo polaco , fundador y en algún momento director del Instituto Oftalmológico de Varsovia ( Warszawski Instytut Oftalmiczny ).
También fue, durante un tiempo, un destacado autor, traductor y activista en esperanto , hasta que en 1911, de repente, sin explicación alguna, abandonó el movimiento en esperanto. Bein se hizo al menos tan conocido por su participación en el esperanto como por sus logros médicos, y tanto por la manera en que dejó el movimiento del esperanto como por lo que había logrado en él.
Vida
 |
|---|
De joven, Bein participó en el movimiento polaco por la independencia de Rusia, por el que estuvo exiliado durante varios años; por lo que se vio obligado a terminar su formación médica en Kazán . Bein fue autor de muchos libros y artículos técnicos y fundó el Instituto Oftalmológico de Varsovia y la Sociedad Oftalmológica Polaca. También fue un destacado fotógrafo aficionado.
Movimiento esperanto
Bein fue uno de los primeros en adoptar el esperanto , el idioma internacional que había sido creado por un colega oftalmólogo polaco, Ludwik Zamenhof . Bein se convirtió en un eminente pionero de la prosa en esperanto, escribiendo bajo el seudónimo "Kabe", una abreviatura de su nombre real (y también la pronunciación polaca de sus iniciales , "KB"). En 1904 ganó fama con la traducción de una novela de 1900 de Wacław Sieroszewski , Dno nędzy ( Las profundidades de la miseria ; título en esperanto: Fundo de l 'Mizero ).
En 1906 Bein se convirtió en vicepresidente de la Academia de Esperanto . Tuvo una profunda influencia en el desarrollo temprano del idioma. Lo más destacado de su carrera fue probablemente su traducción al esperanto de la novela histórica de Bolesław Prus , Faraon ( Faraón ), y uno de los primeros diccionarios de esperanto , Vortaro de Esperanto .
Sin embargo, Bein es probablemente más conocido por su repentina desaparición de la escena del esperanto en 1911, sin comentarios. Entrevistado veinte años después, en 1931, por la revista Esperanto Literatura Mondo (Mundo de la Literatura), habló del estancado progreso del esperanto y dijo que ya no consideraba el idioma como una solución viable a la necesidad de un idioma internacional .
Poco después de dejar el movimiento, los esperantistas acuñaron la palabra kabei , después de "Kabe", que significa "participar con fervor y éxito en el esperanto, y luego abandonarlo repentina y silenciosamente". La expresión, kabei , sigue siendo utilizada por los esperantistas hasta el día de hoy.