Kasym Tynystanov - Kasym Tynystanov

Kasym Tynystanov
Касым Тыныстанов
Kasym Tynystanov en 10 som note.jpg
Kasym Tynystanov, como se muestra en la nota de 10 som kirguís .
Nació 1901
Chirpykty, provincia de Issyk Kul
Fallecido 6 de noviembre de 1938 (6 de noviembre de 1938)(36 a 37 años)
Nacionalidad Kirguís
Educación Instituto de Educación de Kazajstán
Conocido por Científico, político y poeta
Carrera científica
Campos Estudios léxicos y gramaticales
Instituciones Instituto Pedagógico de Kirguistán
Tesis  (1936)

Kasym Tynystanov ( kirguís : Касым Тыныстанов ; 1901-1938) fue un destacado científico, político y poeta kirguís .

Biografía

Kasym Tynystanov nació en 1901 en el pueblo de Chirpykty en la provincia de Issyk Kul . Según su autobiografía, aprendió a leer y escribir el alfabeto árabe de su padre. Asistió a la escuela entre 1912 y 1916 en Karakol y la aldea de Sazonovka (nombre actual: Ananievo) de la provincia de Ysyk Kul.

La alfabetización era mínima entre los nómadas kirguís a principios del siglo XX; la tasa de alfabetización era del 2,5% en 1924. En 1916, después de una revuelta fallida contra las autoridades zaristas , la mayoría de los residentes de Ysyk Kul, que huían de las tropas rusas, escaparon a la República de China , Kasym y sus padres estaban entre ellos. Regresaron en diciembre de 1917. Después de un período de intentos infructuosos de obtener educación en Karakol, se mudó a Almaty , donde existían oportunidades educativas. A través de las autoridades de Almaty ingresó en el Instituto de Educación de Kazajstán (Kazinpros) en Tashkent .

Tynystanov fue arrestado, como parte de la Gran Purga de Stalin , el 1 de agosto de 1938 y posteriormente ejecutado el 6 de noviembre del mismo año.

Gran obra lingüística

Desarrollo del alfabeto kirguís

Según los archivos históricos, Kasym comenzó a desarrollar el primer alfabeto kirguís mientras estudiaba en Kazinpros. Su primer guión escrito en kirguís, en su alfabeto, fue para una representación teatral llamada Alymkul . Fue representada varias veces durante el verano de 1921 por estudiantes de Tashkent y Almaty. Desafortunadamente, el manuscrito se perdió después del arresto de Kasym. Algunos de sus poemas y prosa se publicaron en periódicos kazajos en escritura kirguisa desde 1922. Por lo tanto, podríamos suponer que su alfabeto era muy conocido entre los estudiantes kirguís que vivían en Tashkent. T. Sydykbekov, un famoso escritor kirguís, mencionó que las canciones de Kasym escritas en el nuevo guión eran muy populares entre la juventud kirguisa.

Kasym trabajó en su alfabeto entre 1921 y 1926; finalizó el alfabeto para la aprobación del Gobierno en 1924 y comenzó a trabajar en la ortografía kirguisa, que fue aprobada en 1927 por el llamado Centro Académico.

En 1924, Kasym Tynystanov, O. Aliev, B. Daniyarov y varios otros formaron una Comisión Científica, que desarrolló un alfabeto kirguís basado en la escritura árabe. Crearon el primer periódico del Partido Comunista en Kirguistán Erkin Too . El día en que se publicó el primer número del periódico se considera el cumpleaños de la lengua kirguisa escrita.

El 20 de diciembre de 1924, en la ceremonia de inauguración del Centro Académico del Departamento de Educación Popular (DPE), Kasym Tynystanov fue nombrado diputado de Ishenally Arabaev, presidente del Centro. El Centro fue creado para coordinar las actividades de investigación de la DPE y apoyar sus actividades educativas. El Centro fue, en particular, responsable del desarrollo de planes de investigación, coordinación de las actividades de investigación de las instituciones del DPE, especialmente relacionadas con etnografía y estilos de vida, participación en la coordinación de las sucursales de las instituciones de investigación de la URSS, creación de materiales didácticos y libros de texto etc. A finales de 1924 llegué a la conclusión de que un alfabeto cirílico o latino habría sido más adecuado dadas las peculiaridades del lenguaje. Además, tal alfabeto habría sido más conveniente para el uso de equipos de publicación en ese momento. En la primavera de 1925, Kasym publicó varios artículos y convenció al gobierno y al Partido Comunista de la necesidad de un nuevo guión. Kasym pronunció un discurso en una Convención Especial de Educadores en el que analizó las deficiencias de la escritura basada en árabe existente y presentó un nuevo borrador de escritura basada en latín. Como resultado de la discusión, la Convención decidió incluir en la agenda del próximo Congreso Científico y Educativo el tema de la transferencia de la escritura basada en árabe a una nueva basada en latín. El Congreso de mayo de 1925 aceptó la propuesta de Kasym y emitió una resolución indicando actividades relacionadas con el proceso de transferencia. La Comisión Científica Nacional creó una Sociedad de Partidarios del Nuevo Alfabeto, presidida por Kasym Tynystanov, que comenzó a promover la comprensión y el uso del nuevo guión. En 1926, un miembro del Congreso de Turcólogos, que tuvo lugar en Bakú , apoyó ampliamente la idea de la adecuación de la escritura latina a las peculiaridades de las lenguas turcas .

Después del Congreso de Turcólogos, Kasym se convirtió en miembro permanente del Consejo Científico del Comité Central de Adaptación del Alfabeto de la URSS, que tenía la misión de transferir las escrituras de todas las lenguas túrquicas soviéticas a un alfabeto basado en el latín. En 1928 Kasym desarrollado un alfabeto para la lengua uigur y redactó un alfabeto Dungan para los dunganos , que viven en la Unión Soviética. En un año y medio después del Congreso de Turcólogos, se crea un Comité para un Nuevo Alfabeto Kirguís dentro de DPE, con Kasym como su Vicepresidente.

En 1928, para hacer frente a la falta de publicaciones periódicas en Kirguistán, Kasym Tynystanov, Torokul Aitmatov y varios otros iniciaron la creación de una primera revista científica y educativa, Jany Madaniyat Jolunda . La revista fue financiada con contribuciones privadas de representantes de la intelectualidad kirguisa. La revista no solo promovió la introducción de un nuevo alfabeto, sino que también tuvo como objetivo mejorar las calificaciones de los profesores de Kirguistán.

Con la creación del Comisariado del Pueblo de Educación (Ministerio de Educación) en la primavera de 1927, Kasym Tynystanov se convirtió en su primer presidente (el Ministro de Educación) y permanece en este puesto durante varios años.

Cuando todavía se usaba la antigua escritura basada en árabe, Kasym publicó el primer libro de texto Ene Tilibiz ( Nuestro idioma ) que luego se publicó nuevamente con correcciones menores en la nueva escritura basada en latín. La comparación de las dos ediciones nos lleva a la conclusión de que la única diferencia principal entre los alfabetos es la apariencia de las letras.

En mayo de 1934 en la Convención de Ortografía Republicana se presentó la Nueva Ortografía de la Lengua Kirguisa, que a diferencia de la versión anterior también incluía las reglas de uso correcto de los términos soviéticos e internacionales. La Nueva Ortografía se publicó más tarde ese año. Junto con la puntuación de Kasym, fue aprobado con pequeñas correcciones por parte del gobierno de Kirguistán.

Bajo la dirección de Kasym para el Comisariado del Pueblo, se crearon subdepartamentos de investigación etnográfica del Consejo Científico, el primer Museo Nacional y la sociedad histórica y geográfica, así como el Comité del Nuevo Alfabeto.

Estudios léxicos y gramaticales

Kirguistán se unió oficialmente a la URSS como República Autónoma de Karakyrgyz en 1924. 1927 El Comisariado del Pueblo y su Centro Académico fueron las dos principales instituciones responsables de la educación y la ciencia.

En abril de 1925 el Centro Académico cesó temporalmente sus actividades. Todas las responsabilidades funcionales se transfirieron al Comisariado del Pueblo. Siendo el presidente del Comisariado, Kasym Tynystanov continuó desarrollando los conceptos para la coordinación de la investigación y la educación en Kirguistán. También inició varias actividades sobre el estudio de los estilos de vida y las peculiaridades del idioma kirguís. Anteriormente, en 1924, después de la aprobación del nuevo alfabeto, Kasym creó los primeros lectores kirguís (libros de lectura) para los tres primeros grados de las escuelas primarias, la gramática de la lengua kirguisa , que cubría la cartilla, la fonética, la morfología y la sintaxis. Su Morfología (1934) y Sintaxis (1936) se publicaron más tarde por separado como libros de texto escolares.

Kasym creó una terminología muy exitosa para la gramática kirguisa. Alrededor del 90 por ciento de toda la terminología creada por él todavía está en uso. Creó libros de texto y curriculares sobre el estudio de idiomas para institutos pedagógicos. Kasym expuso las bases teóricas de la gramática kirguisa.

En noviembre de 1928 se inauguró el primer Instituto de Investigación de Estudios Regionales de Kirguistán. Esto, así como la mayoría de las otras iniciativas de Kasym, como la creación de una Oficina de Literatura, una Comisión de Terminología de la Oficina Didáctica y un Museo Nacional, fue un esfuerzo muy práctico dirigido a la formación de Kirguistán en un estado nacional. Estas nuevas instituciones crearon metodologías fundamentales para el sistema educativo de Kirguistán, sentaron las bases para el desarrollo de la ciencia, etc. Kasym no solo coordinó las actividades de la Comisión de Terminología, sino que participó activamente en la creación de terminología de Kirguistán. Consideró la terminología como una tendencia separada en el estudio del idioma kirguís, por lo que expuso sus principios fundamentales y los métodos para la composición de los llamados sistemas de términos. Sobre la base de estos hallazgos originales, él y sus colegas finalizaron la Teoría de la terminología en idioma kirguís en 1928.

Solo y como coautor creó diccionarios terminológicos sobre siete temas, entre los que se encontraban filosofía, ciencias sociales, zoología.

Una profunda investigación gramatical, así como un estudio detallado de los patrones de inflexión y formación de las palabras, permitieron a Kasym abrir la "morfonología", una nueva tendencia en lingüística. A partir de los hallazgos relacionados con su estudio de patrones gramaticales, logró crear un algoritmo inteligente de formación de palabras, que expresó en su "Tabla técnica". Con esta herramienta, preparó un conjunto léxico de 100.000 palabras en kirguís en un corto período de tiempo. De entre ellos, seleccionó 56,400 palabras para su uso posterior en diccionarios.

La comisión de expertos del Comisariado de Educación del Pueblo en 1932 llegó a la conclusión de que el descubrimiento es fundamental y habría tenido un uso práctico y teórico significativo.

Como presidente del Comisariado del Pueblo, Kasym no solo organizó numerosas expediciones de investigación etnográfica dentro de Kirguistán, sino que coordinó y participó en expediciones conjuntas de otras repúblicas soviéticas. Sus muchas publicaciones se basaron en el análisis de los hallazgos de tales expediciones. Sobre la base de dicho análisis, introdujo tendencias fundamentales en la lingüística kirguisa como la crítica textual (textología) y la dialectología. Como resultado de su investigación dialectológica, creó un sistema ortográfico. Su análisis del Datka Aiym de Moldo Niyaz se convirtió en la primera muestra de un estudio textual. Su contribución a la formación de la lingüística kirguisa fue tremenda.

Conservación del folclore oral de Kirguistán

Antes de la Revolución Socialista, el pueblo kirguís, que no tenía lengua escrita, tenía un folclore oral muy rico . Épicas como Manas eran extremadamente populares entre la gente. Fue en 1923 cuando Tynystanov fue por primera vez en una expedición a la orilla oriental del lago Issyk Kul para recolectar folclore. Más tarde, cuando se convirtió en el Director del Centro Académico y en el Presidente del Comisariado de Educación del Pueblo, continuó trabajando en Manas . En 1926 apoyó la publicación de una parte de la historia épica de Semetei (una parte de una gran epopeya de Manas ), la versión de Tynybek, que Tynystanov personalmente valoraba mucho. Desde entonces, su trabajo se concentró en analizar, preservar y publicar las versiones de Sayakbai Karalaev y Sagynbai Orozbakov de la epopeya de Manas .

A fines de 1931, Manas encontró un reflejo en una representación teatral de en el Teatro Nacional. El juego de pantalla fue escrito por Kasym Tynystanov. La epos fue la parte principal de las llamadas Vísperas Académicas, consistió en tres representaciones. Kasym escribió que Manas es la fuente de la poesía oral original de Kirguistán y debe considerarse parte del patrimonio cultural mundial.

En 1935, Kasym, entonces vicepresidente del consejo editorial de Manas Epic, propuso publicar Manas en ruso y kirguís . También propuso profundizar en el estudio de la epopeya, prestando más atención a su valor artístico, estético, histórico y nacional. También presentó un informe en la Conferencia de la URSS sobre el estudio de Manas , celebrada en la ciudad de Frunze en diciembre de 1935, donde junto con Mukhta Auezov y Evgeniy Polivanov destacó la importancia de preservar la epopeya.

Desde 1936, junto con Polivanov, tradujo y publicó partes seleccionadas de la epopeya en ruso. Manas siempre fue una parte importante de su vida. Incluso en prisión, continuó leyendo a Manas a sus compañeros de prisión.

Citas académicas

En agosto de 1932, Kasym fue nombrado director interino del Instituto. También se centró en la cultura Dungan. Sus colegas, especialmente, acogieron con satisfacción la creación de un Sector Dungan en el Instituto, que se convirtió en el órgano central de estudio y preservación de la cultura Dungan.

En cuanto a sus títulos académicos, en 1934 Kasym Tynystanov se convirtió en miembro científico principal y más tarde en miembro activo del Instituto de Investigación de la Cultura de Kirguistán. Desde 1933, enseñó Historia y Lengua Kirguisa Contemporánea en el Instituto Pedagógico de Kirguistán como profesor en funciones. Debido a que Kasym fue expulsado del Partido Comunista en 1935, parecía que nunca pudo defender su Tesis de Doctor, que, sin embargo, defendió con éxito más tarde en 1936.

Contribuciones en otros campos

Como presidente del Comisariado de Educación del Pueblo, Kasym contribuyó al desarrollo de la ciencia del suelo, la botánica, la zoología, la economía, la agricultura, etc. de Kirguistán. El trabajo intensivo causó numerosos problemas de salud y dejó voluntariamente el cargo de presidente del Comisariado del Pueblo. de Educación. En mayo de 1931, después de un largo tratamiento de salud, Kasym volvió a su trabajo y dirigió el Departamento de Lengua, Literatura y Arte del Consejo Nacional de Lengua y Literatura de Kirguistán del Instituto de Investigación de la Cultura de Kirguistán. Desde entonces y hasta su arresto (fue arrestado por acusaciones políticas infundadas el 1 de agosto de 1937 y ejecutado el 6 de noviembre de 1938) continuó trabajando en la gramática kirguisa. Su papel en la organización del Instituto de Investigación de la Cultura de Kirguistán fue significativo.

Referencias

enlaces externos