Karduniaš - Karduniaš

Reverso de la letra EA 9 de Amarna .
(sin el párrafo 1 de la fórmula en el anverso)

Karduniaš , también transcrito Kurduniash , Karduniash , Karaduniše ,) es un término kasita usado para el reino centrado en Babilonia y fundado por la dinastía kasita. Se utiliza en el 1350-1335 aC cartas de Amarna correspondencia , y también se utiliza con frecuencia en Medio-asiria y textos neoasirios para referirse al reino de Babilonia. El nombre Karaduniyaš se usa principalmente en las letras escritas entre Kadashman-Enlil I , o Burna-Buriash , los reyes de Babilonia y el faraón del Antiguo Egipto - (llamado: Mizri ), letras EA 1-EA 11, un subcorpus de letras , ( EA para 'el Amarna '). Mucho más tarde, se usó una versión del nombre en el Talmud de Babilonia como Kardunya refiriéndose a lugares similares. En los textos asirios se le conoce como Kardu .

Hay dos letras adicionales en el corpus de Amarna de 382 letras que hacen referencia a Karaduniyaš. La primera es una carta dañada y parcial, EA 200, (sin autor), sobre " Ahlameans ", (similar a los Suteanos ); el título es: "Acerca de Ahlameans". La segunda carta está completa y sin daños, una carta de uno de los hijos de Labaya , a saber, Mutbaal - ( Mut-Bahli o Mut-Ba'lu ), letra EA 255.

Dos cartas de ejemplo de Karaduniyaš

EA 255, carta Mutbaal no. 1 de 2, título: "Ningún destino está demasiado lejos"

La carta 255 de Mutbaal , sobre caravanas, parece implicar que su ubicación en el oeste de Jordania, (como "Alcalde de Pihilu " - (actual Pella, Jordania )), era una importante ruta comercial al este de Babilonia, o al norte de Mittani .

Di [al] rey, [mi] señor y mi Sol: Así Mut-Bahl [u] , tu siervo, la tierra a tus pies , el lodo que pisas. Caigo a los pies del rey, mi señor, 7 veces y 7 veces. El rey, mi señor, me envió a Haaya para decirme: "¡Una caravana a Hanagalbat - ( Mitanni ), es este (hombre) para enviar, y (todos ustedes) envíenla!" ¿Quién soy yo que no enviaría en una caravana del rey, mi señor, viendo que [La] b 'ayu , mi padre, [ solía servir al rey, su señor, [ y ] él [ él mismo ] usaba para enviar [ todas las caravanas] ans [ que ] el rey [enviaría] a Hanagalbat. Que el rey, mi señor, envíe una caravana incluso a Karaduniyaš . Yo personalmente lo llevaré a cabo bajo una vigilancia muy estricta. -EA 255, líneas 1-25 (completa)

EA 9, carta de Burna-Buriash no. 4 de 6, título: "Antiguas lealtades, nueva solicitud"

(Para I, 1-6) Diga- (qabu (qí- bil -ma)) a Nibhurrereya , el rey de Egy [pt - ( Mizri ), mi hermano ]: "(mensaje) -Así" ​​- ( um - ma ), Por lo tanto, el rey de Karad [un] iyaš , su hermano . Para mi todo va bien. Porque usted, su familia, sus esposas, sus hijos, su país , sus ma [g] nates, sus caballos , sus carros , todo puede ir muy bien.
(Párrafo II, 7-18) Desde el momento en que mis antepasados y los suyos hicieron una mutua declaración de amistad, se enviaron hermosos obsequios de saludo y no rechazaron ninguna solicitud de nada hermoso. Mi hermano me ha enviado ahora 2 minas de oro como obsequio de bienvenida. Ahora, (i) si el oro es abundante, desbordante, envíame tanto como tus antepasados ​​(enviaron), pero si escasea, envíame la mitad de lo que tus antepasados ​​(enviaron). ¿Por qué me enviaste 2 minas de oro? En este momento, mi trabajo en un templo es extenso y estoy bastante ocupado llevándolo a cabo. Envíame mucho oro. Y tú por tu parte, lo que quieras de mi país, escríbeme para que te lo lleven.
(Para III, 19-38) En la época de Kurigalzu , mi antepasado, todos los cananeos le escribieron aquí, diciendo: "Ven a la frontera del país para que podamos rebelarnos y aliarnos [ con] el ¡usted!" Mi antepasado les envió esta (respuesta), diciendo: "Olvídate de estar aliado conmigo. Si te conviertes en enemigo del rey de Egipto y te alías con alguien más, ¿no vendré entonces y te saquearé? ¿Cómo puede haber un alianza conmigo? " - Por tu antepasado, mi antepasado no los escuchó. Ahora, en cuanto a mis vasallos asirios (es decir, Ashur-uballit I , rey), no fui yo quien te los envió. ¿Por qué por su propia autoridad han venido a su país? Si me amas, no harán ningún negocio. Mándamelas con las manos vacías. Te envío como obsequio de bienvenida 3 minas de lapislázuli genuino y 5 equipos de caballos por 5 carros de madera . - EA 9 , líneas 1-38 (3 párrafos) (completa)

Ver también

Referencias

enlaces externos