La leyenda del Zorro (serie de anime) - The Legend of Zorro (anime series)

No confundir con Kaiketsu Zorori .
La leyenda del zorro
Kaiketsu Zorro.jpg
Cartel promocional de la serie de televisión Kaiketsu Zorro
快 傑 ゾ ロ
(Zorro extraordinario)
Género Histórico , aventura , superhéroe
Serie de televisión de anime
Dirigido por Katsumi Minoguchi
Producido por Hiroshi Kato
Masako Fukuyo
Tatsuo Oba
Escrito por Sukehiro Tomita
Musica por Hiromoto Tobisawa
Estudio Producciones Ashi
Red original NHK
Red inglesa
Ejecución original De abril de 5, de 1996 - 28 de de marzo de, de 1997
Episodios 52
Wikipe-tan face.svg Portal de anime y manga

The Legend of Zorro (en japonés :快 傑 ゾ ロ, Hepburn : Kaiketsu Zoro , literalmente "Zorro extraordinario") es un anime italiano-japonés, basado en el personaje occidental Zorro .

Trama

Diego Vega , el vástago de dieciocho años de un terrateniente local, regresa de estudiar en España y descubre que su tierra natal ha caído bajo la dictadura del comandante Raymond y el teniente Gabriel. Indignado por la opresión, Diego decide luchar contra los tiranos. Disfrazado de Zorro, un espadachín enmascarado, ayuda a los débiles, cabalgando en su caballo, Viento.

En su día a día, Diego se retrata a sí mismo como un niño torpe y cobarde que huye ante situaciones peligrosas solo para aparecer momentos después como el Zorro. Como héroe local, es conocido por castigar a sus enemigos cortándoles una marca en forma de "Z" con la punta de su espada. Diego está acompañado por Bernard, su compañero , que viste un traje similar y tiene el sobrenombre de "El pequeño Zorro".

La amiga y novia de la infancia de Diego, Lolita Prideaux, cree que España lo cambió y lo regaña sin descanso por su comportamiento idiota. Lolita es una chica de carácter dulce que quiere luchar contra el mal y proteger a la gente ayudando al Zorro detrás de escena. Más tarde desarrolla sentimientos por el Zorro, aunque desconoce su verdadera identidad.

Caracteres

Don Diego Vega / Zorro
Expresado por: Toshihiko Seki (japonés) / Stuart Milligan (inglés)
El principal protagonista de la serie. Como Diego, finge ser un holgazán y torpe, interpretando el papel de un tonto cobarde para ocultar su identidad secreta. Como Zorro, es el espadachín más noble del mundo. Diego es rival del Capitán Raymond pero siente un profundo afecto por el otro hombre. Diego es tranquilo y razonable, en contraste con sus compañeros impetuosos y tercos.
Lolita Prideaux
Expresado por: Maria Kawamura (japonés)
La protagonista femenina de la serie. El valiente, rubio amigo de la infancia e interés amoroso de Diego. Actúa como mandona con Diego, pero tiene sentimientos románticos por el Zorro.
Bernard / Pequeño Zorro
Expresado por: Rica Matsumoto (japonés) / Kate Shannon (inglés)
El compañero de Diego / Zorro, un huérfano abandonado encontrado por Diego cuando aún era un bebé. Diego lo adoptó y lo cuidó como si fuera su hermano menor. Ayuda al Zorro escuchando a escondidas y recopilando información, y luego desarrolla su propio alter ego, "El pequeño Zorro".
Comandante Raymond
Expresado por: Jūrōta Kosugi (japonés)
El villano principal de la serie, comandante del ejército español en California que planea asesinar al gobernador general.
Teniente Gabriel
Expresado por: Kenyuu Horiuchi (japonés)
Un joven oficial español que se desempeña como mano derecha del capitán Raymond en California. El teniente Gabriel siente algo por Lolita.
Don Alejandro Vega
Expresado por: Ikuya Sawaki (japonés)
El padre de Diego. Dueño rico y trabajador del campo.
Sargento Pedro Gonzales
Expresado por: Kōzō Shioya (japonés)
Un sargento robusto que a menudo sirve como alivio cómico. Comparable al personaje de Johnston McCulley de La marca del Zorro de 1920 . Tiene un buen sentido moral, pero sigue siendo glotón y simple dentro del ejército.
Don Carlos Prideaux
El padre de Lolita.
Catarina Prideaux
Madre de Lolita.
Maria
La criada de Vega. Es muy masculina, bulliciosa y no tiene miedo de regañar, pero cuida a los niños con mucho cariño.
Viento
Caballo del Zorro.
Entrada
El perezoso perro de caza de Diego
Figaro
El servicial bulldog de Bernard.
Nikita
El interés amoroso de Bernard.
Manuel
Uno de los mejores amigos de Bernard.
Sergio
Uno de los mejores amigos de Bernard.
Leona
Uno de los mejores amigos de Bernard, una chica que parece un chico.
Gobernador general
A cargo de la rama californiana del ejército (y ciudad por extensión).
Capitán Jekyll
marrón
Capital

Lista de episodios

La leyenda del Zorro (1996)

No. Título oficial en inglés
1 "Regreso del héroe"
En 1800, California está bajo el Imperio español. Diego está en un barco para regresar a su país de origen, California, porque su padre le pide que regrese. Lolita está ayudando a Cekita, su esposa y su bebé a huir de California porque Cekita estaba enseñando libertad a la gente. Lolita se encuentra con Diego en el barco y él la ayuda a esconderlos, pero falla. El ejército los encuentra, los arresta, pero deja al bebé. Diego y Lolita asisten a la fiesta de bienvenida de Diego. Los soldados vienen e informan que Cekita va a ser ejecutada. Todos en la fiesta insisten en ir a ver la ejecución. El Zorro (Diego) llega para detener la ejecución y ayuda a Cekita y a su esposa a huir. Los siguientes soldados del amanecer buscan dentro del barco, pero no encuentran nada. El teniente Gabriel ve un bote pequeño y se da cuenta de que Cekita puede estar en otra orilla preparándose para enfrentarlo. Gabriel encuentra a Cekita y su esposa y los detiene. Llega el Zorro y derrota a Gabriel. Cekita y su esposa logran escapar.
2 "Los barriles de vino"
Una noche, dos carros llenos del vino del agricultor Vega son trasladados de una finca a la bodega. Los carros pasan por un paso de montaña. Un grupo de bandidos embosca el carro y roba el vino. Estos bandidos están siendo pagados por un vendedor de licores, Brown. Los soldados van a la familia Vega para cobrar impuestos, pero los Vega no pueden pagar porque no tienen dinero para vender el vino. En cambio, el ejército toma su trigo. Diego planea atrapar a los bandidos. Él, Lolita, Bernard y el sargento Pedro con dos policías descubren el almacén donde se guarda el vino robado. Algunos bandidos asustan a la policía diciéndoles que otros bandidos vienen a robar el vino. Diego finge tener miedo y también huye. Lolita intenta atravesar a los bandidos pero falla. Llega el Zorro y detiene a los bandidos. Uno de los bandidos se lleva un carro de vino. El Zorro le susurra a Bernard que ya ha marcado todos los barriles con un signo "Z". Bernard con sus amigos examina todos los barriles de la ciudad. Encuentran los barriles con el signo "Z" en el patio de Brown. Brown intenta sobornar al comandante del ejército, Luis, con el vino. Llega el Zorro para interrumpirlos. Lucha con los bandidos y gana. Toma el dinero que Brown adquirió vendiendo el vino de Vega y se lo devuelve.
3 "Propuesta de matrimonio"
Es de mañana, Diego duerme bajo el sol, mientras que su padre, Don Vega, trabaja en el campo y suda mucho. Los aldeanos asumen que es un perezoso. Don Carlos, el padre de Lolita, lo ve y tiene dudas sobre permitirle casarse con su hija. Pero Katherina, la madre de Lolita, ve que si Lolita se casa con Diego, ellos pueden quedarse con la parte de la tierra de Don Vega. Pero Lolita considera que Diego se ha convertido en un hombre holgazán, aburrido, cobarde y que no sirve para nada. El teniente Gabriel con su compañía llega a la casa de Don Carlos. Le entrega una propuesta de matrimonio a Lolita, pero Lolita no quiere verlo. Don Carlos dice que Diego es su prometido. Gabriel visita a Diego y le pide duelo. Diego se niega y todos los lugareños se ríen de él. Gabriel mete a Diego en la cárcel sin motivo y luego contrata a un pirómano para quemar el almacén de Don Carlos. Gabriel planea ayudar a atrapar al pirómano para impresionar a Don Carlos y Lolita. Lolita se escapa y Gabriel la secuestra. Bernard y su perro ayudan a Diego a escapar de la cárcel. Zorro (Diego) atrapa al pirómano cuando está a punto de quemar otro almacén y lo obliga a confesar dónde se encuentra Lolita. Llega el Zorro, pelea con los guardias y rescata a Lolita. Gabriel intenta detenerlo pero falla. El comandante Raymond llega con el pirómano capturado y les dice a todos sus hombres que el mal comportamiento está prohibido. Lolita llega sana y salva a casa.
4 "¡Despierta a mi amigo!"
El ejército español se está metiendo con otro civil en la plaza del pueblo. Lolita los llama y Diego, tratando de detenerla, se ve envuelto en una pelea con los soldados que es detenido por el teniente Gabriel. Arrow, una amiga de la infancia de Lolita y Diego, saluda a los dos después de no verlos durante mucho tiempo. Arrow expresa su clara admiración por el ejército español y su deseo de unirse a ellos. Arrow escucha a su padre conspirar contra el ejército y le lleva la información al sargento González para ganarse el favor y unirse al ejército. El padre de Arrow descubre la traición de su hijo y lo echa. El padre de Arrow habla con el padre de Deigo comparando a los hijos, allí Diego se entera de que Arrow se unió al ejército. Zorro deja una nota para que Arrow la encuentre que lleva al ejército a una trampa. El Zorro les da una lección y Arrow es despedida por llevarlos a la trampa. Arrow, tras reflexionar, siente vergüenza por sus acciones y se disculpa con su padre.
5 "Los lazos de sangre"

La gente del pueblo se divierte en el rodeo, que consiste en montar un barril sobre el océano (como un toro mecánico de la vieja escuela). Diego, cansado de actuar como un cobarde, quiere impresionar a Lolita por una vez e intenta ganar el juego. Esto provoca que los padres inicien una discusión sobre el matrimonio de Lolita, a lo que ella afirma que se casará con un solo hombre: el Zorro. La conmoción hace que Diego se caiga y se humille, por lo que Lolita se marcha corriendo. Lolita contempla cómo solía ser Diego y dibuja su rostro en la arena.

Diego y Lolita viajan a una nueva ciudad mucho más feliz que la suya. Escuchan que la razón de la felicidad del pueblo es por el alcalde, el señor Santez. En el camino de regreso, la pareja encuentra a Bernard jugando con una nueva amiga: Gina Santez. Un pescador se acerca y les cuenta acerca de un grupo de peces extrañamente muertos flotando en el océano. El grupo es invitado a cenar con el señor Santez, quien entra en estado de shock después de enterarse de los peces muertos. El señor Santez le revela a Gina que una vez llevó veneno al extranjero para el ejército que se filtró al océano y ahora el ejército lo amenaza con esa información. Diego persigue a Gina para calmarla. El señor Santez sale solo al océano para intentar solucionar el problema. El ejército intenta evitar que la gente del pueblo ayude a Santez y Diego intenta luchar contra ellos, pero es arrojado al mar. El Zorro lucha contra el ejército mientras la gente del pueblo quita los barriles de veneno.
6 "La joya roja"
Bernard es despertado por un grupo de bandidos que pasan y se dirigen a la casa de Prideaux. Los bandidos atan a los Prideaux y usan un rubí para hipnotizarlos para que revelen dónde está su riqueza. Lolita los interrumpe y saca a sus padres. El Zorro está fuera de la casa esperando a los bandidos y recupera el dinero de Prideaux, pero él también es hipnotizado por el rubí y resulta herido en el proceso. Llega el ejército y culpa al Zorro del robo. Lolita llora en su habitación negándose a creer que el Zorro es un ladrón. Se revela que el teniente Gabriel contrató a los bandidos en un intento de ser un héroe para Lolita mientras también incriminaba al Zorro. Diego, Lolita y Bernard se encuentran en un circo ambulante donde Lolita es hipnotizada y secuestrada. El Zorro encuentra el barco en el que se esconden los bandidos. Lucha contra el villano, rescata a Lolita y limpia su nombre haciendo que los bandidos confiesen al ejército.
7 "Demasiados Borros"
Diego y Bernard están viajando fuera de la ciudad cuando se encuentran con una barricada del ejército con un Comandante demasiado feliz. Se enteran de que está muy feliz porque Fernández, un hombre rico que falleció hace seis meses, tenía una propiedad inmensa que iría al estado (también conocido como ejército) al día siguiente a menos que su hija separada llegara a la ciudad para reclamarla. La barricada se estableció para evitar que ella llegara a la ciudad. Diego y Bernard pasan la barrera y descubren que la hija de Fernández, Hannah, se estrelló junto a la orilla de un río cercano. La ayudan a colarse en la ciudad. Lolita se enoja. Diego está escondiendo a una niña y se quita el disfraz, justo a tiempo para que el ejército lo vea y arreste a Diego y Hannah. Lolita y Diego idean un plan para escapar haciendo que la gente del pueblo se vista como el Zorro y distraiga al ejército. Con la ayuda del Zorro real, Hannah puede reclamar la tierra de su padre a tiempo.
8 "Guitarra asesina"
María le grita a Diego que no sea perezoso y vaya a comprar víveres. Diego se encuentra con Lolita solo para ser emboscado con su último interés: los horóscopos. Se prevé que tanto Diego como el señor Sanchal tendrán mala suerte y ambos ignoran la advertencia. El señor Sanchal es un hombre popular que dirige "Santazco", el periódico del pueblo, y no teme escribir artículos que critiquen al ejército. Al día siguiente, Sanchal es encontrado muerto. Diego sospecha del nuevo y misterioso guitarrista que está en la ciudad. En el funeral de Sanchal, el ejército se niega a permitir que se lleve a cabo el funeral y hace que la ciudad se vaya a casa. Bernard descubre que el guitarrista es un asesino que trabaja para el ejército. El Zorro lucha contra el ejército y, cuando son derrotados, el ejército mata al guitarrista para que no pueda testificar la verdad. El señor Sanchals tiene un funeral adecuado al final.
9 "El tesoro de los sueños"
El viejo cocinero del pueblo sueña con encontrar el tesoro de un pirata y ha realizado varios viajes en busca de él. Se dirige al Sr. Vega y se ofrece a poner en forma al cobarde Diego a cambio de que Vega financie su próxima aventura. Él acepta y Diego y Bernard son enviados a la búsqueda del tesoro. El ejército y los bandidos siguen a los hombres con la esperanza de conseguir el tesoro ellos mismos. El Zorro los derrota y el anciano obtiene su tesoro: un verdadero barco pirata.
10 "Sentimientos falsos"
El primo de Lolita, Lasal, viene a la ciudad. Lasal es una belleza viuda de la que el teniente Gabriel "se enamora". Sin embargo, todavía ama a su difunto esposo y continúa usando el famoso y costoso anillo de bodas que él le dio. Este anillo se convierte en el objetivo de muchos criminales, a quienes Gabriel derrota. Gabriel pasa tiempo cortejando a Lasal hasta que ella confía en él lo suficiente como para entregarle su anillo, momento en el que la traiciona y se va. El Zorro recupera el anillo y Lasal promete no volver a dejarse engañar.
11 "Montaña misteriosa"
La gente del pueblo se despierta asustada por un misterioso gemido que viene de la montaña. Bernard es molestado por sus amigos por estar asustado y se atreve a subir a la montaña. Lolita y Diego van de compras y descubren que se está intercambiando mucho dinero falso y provocando conflictos. Después de subir a la montaña, Bernard y sus amigos encuentran la operación de la moneda falsa (que también es la fuente del "gemido"). Los niños son atrapados, el Zorro va a rescatar a los niños, los niños destruyen la operación y el día se salva.
12 "Mejor amigo del hombre"
Bernard descubre un pequeño pitbull. Decide rescatar al perro callejero y llamarlo Figaro. A María, la criada, no le agrada y quiere echarlo. Figaro demuestra su valía como un perro muy inteligente e inteligente capaz de ayudar al pequeño Zorro.
13 "El pequeño Zorro a todo trapo"
Lolita es contratada para cuidar a una joven llamada Nikita (quien es el enamorado de Bernard). Bernard va de compras y escucha a unos ladrones que planean robar la casa de Nikita esta noche. Bernard, queriendo demostrar que es un adulto, intenta derrotarlos solo. Cuando comienza la batalla, el Zorro se une al Pequeño Zorro y los dos derrotan a los ladrones y salvan a las mujeres.
14 "¡La diligencia está en peligro!"
Lolita, Diego, Bernard y Figaro están listos para regresar a casa después de su visita a un pueblo vecino. Deciden tomar una diligencia junto con un médico borracho, una familia adinerada y Gonzales. Cuando comienzan el viaje de regreso, una pandilla llamada "Los Lobos Rojos" emboscan al entrenador y exigen que el hijo de la familia adinerada sea rehén. El niño (porque es tonto) está emocionado de ir con los Lobos Rojos mientras su familia suplica y no pelea con ellos también. Bernard, que afirma ser el hijo de una familia adinerada, también es tomado como rehén. El Zorro se une al padre rico y al ejército para recuperar a los niños.
15 "El beso de Lolita"
La fiesta del gobernador está llegando a la ciudad. Todas las doncellas locales competirán en una competencia de baile. Los machos competirán en un torneo de esgrima donde los dos ganadores se besarán. La amiga de Lolita está enferma y le pide a Lolita que la sustituya como bailarina. Lolita está de acuerdo, pero sabe que Gabriel está listo para ganar la competencia de esgrima con espada. Bernardo le ruega a Diego que se una a la competencia, pero Diego se niega a unirse a pesar de que quiere besar a Lolita. La banda de escorpiones está aprovechando esta oportunidad para robar a la gente. Zorro va y derrota a la banda de escorpiones y decide ir al festival. Gabriel y Lolita ganan la competencia y están a punto de besarse. Zorro luego pide pelear con Gabriel por el derecho a besar a Lolita. El Ejército accede y Gabriel pierde. El Zorro besa a Lolita y se va del festival.
dieciséis "La espada de Japón"
El día comienza en la casa Vega donde un grupo de viajeros se ha detenido para descansar y recibir indicaciones. Diego se da cuenta de que en realidad son la pandilla de Escorpio y que se dirigen al paso de Kuega, donde Bernard sabe que una valiosa espada japonesa debe ser regalada al gobernador general. El Zorro advierte al ejército de la emboscada, los ayuda a superarla y libera a los aldeanos locales. Sin embargo, una familia permanece capturada, por lo que el Zorro está de acuerdo con los Scorpians para obtener la espada a cambio de su libertad. El ejército se niega a entregar la espada ni a ayudar a la familia, por lo que el Zorro se la roba. Los Scorpians incumplen su palabra y obligan al Zorro a luchar contra ellos, ganar el día y avergonzar al ejército al final.
17 "Arrinconado"
María está regañando a los niños por no comer la comida que ella hace, sino por dejar que Figaro (el perro Bernards) se lo coma todo. Se producen algunas travesuras de perros hasta que María se enoja mucho y echa a Tackle (el perro de Diego). Lolita le dice a la familia Vega que el ejército arrestó a un anciano por ser un "rebelde". El Zorro intenta liberarlo, pero resulta herido por los perros de caza / ataque más nuevos del ejército. Los perros del ejército han captado el olor del Zorro y ahora pueden rastrearlo en cualquier lugar. Huye de su casa para intentar deshacerse de los perros. Lolita y Bernard encuentran al Zorro y tratan de ayudarlo con sus heridas. El Zorro tiene que defenderlos cuando los perros vuelven a aparecer pero no pueden debido a sus heridas, que es cuando Tackle viene al rescate. Llevan al Zorro al granero de Lolita y lo tratan, pero el ejército lo alcanza. Al final, Tackle salva el día y el Zorro envía al teniente Gabriel en una persecución de perros.
18 "El detective inteligente"
El pueblo asiste a una fiesta de bienvenida a casa para Lapaz, un joven que asistió a la misma escuela en España que Diego. Lapaz en realidad faltaba mucho a la escuela y se juntaba con el tipo de público equivocado en España, pero le pidió a Diego que lo mantuviera en secreto. Los padres de Lolita hablan de cómo el padre de Lapaz, Don José, tiene un negocio turbio y no sería un buen suegro. Gonzales se lesiona en la fiesta, pero luego es arrestado por un intento de asesinar a Don José, quien fue encontrado con una puñalada en la espalda. Después de interrogar a Gonzales, el ejército arresta a Lapaz por el intento de asesinato. Zorro promete limpiar el nombre de Lapaz y encontrar a los verdaderos criminales. Resulta que Lapaz se endeudó con el juego en España y los cobradores de deudas lo persiguieron. El Zorro resuelve el caso y revela que los cobradores de deudas fueron quienes intentaron el asesinato para obtener la tierra de la familia. La familia Lapaz convence al ejército de dejar ir al Zorro.
19 "Una casa de trucos mortales"
El ejército contrató a dos hermanos para hacer una casa de trampas mortales para matar al Zorro. Para atraer al Zorro, le roban dinero a Don Carlos en una empresa de inversión falsa. El pequeño Zorro es capturado y atrapado dentro de la casa. El Zorro entra a la casa para rescatar al Pequeño Zorro. Después de evitar y sobrevivir a muchas trampas, los hermanos deciden volar la casa. El Zorro y el Pequeño Zorro sobreviven a la explosión escondiéndose en una bóveda y recuperando todo el dinero robado a Don Carlos.
20 "Venganza"
-
21 "Alas de los sueños"
Kid inventa el ala delta. Los ladrones intentan robarlo. En cambio, los ladrones roban a la gente del pueblo. El Zorro usa alas delta para salvar el día.
22 "Gonzales el ladrón"
Gonzales es acusado de un robo que ocurrió y el ejército ofrece una recompensa por su captura. Diego y Bernard sacan a Gonzales de su escondite con comida y deciden ayudarlo. Los verdaderos ladrones encuentran a Gonzales y lo entregan para reclamar la recompensa. El Zorro lucha contra el ejército mientras el Pequeño Zorro y Gonzales persiguen a los verdaderos ladrones. Los ladrones son atrapados, pero Gonzales no obtiene reconocimiento desde que el Zorro lo ayudó.
23 "La novia de España"
Llega una joven de España. Ella es una exconsciente de Diego y afirma que Diego le ofreció su mano en matrimonio. Diego afirma que nunca hizo ninguna promesa. Mientras todo el mundo está desconcertado por esto, una banda de ladrones comienza a robarle a la gente. Luego de un trabajo de investigación, se descubre que el matrimonio fue un ardid para extorsionar a la familia Vega. El Zorro captura a los ladrones y le revela a la joven que sus amigos la usaron. Vuelve a España, no sin antes poner celosa a Lolita por última vez.
24 "El enemigo de los pueblos"
-
25 "Lágrimas de payaso"
El circo esta en la ciudad. Diego no sabe que el ejército ha contratado a un asesino dentro del circo armado con un amuleto mágico para matarlo. Diego, Bernard y Lolita se hacen amigos de un niño de circo y su padre, un payaso de circo. El payaso de circo lleva una vergüenza de su pasado. Gabriel le da boletos a Lolita para atraerla a una trampa. En esta batalla, el Zorro se lastima y casi pierde hasta que el payaso del que se hizo amigo lo salva. El Zorro rescata a Lolita y el payaso del circo consigue su resolución.
26 "Pepita"
Pepita, una niña pequeña que vende flores, es conocida por inventar historias. Un buen anciano, el Sr. Aiden, pasa por su puesto. Pepita escucha a algunos tipos malos que conspiran para matar a Aiden por negocios. Esa noche, las minas explotan y Aiden se ve obligado a cerrar su negocio. Pepita intenta decirle a la gente quiénes son los criminales, pero solo Bernard la cree y la ayuda. South India Trading Company (SITC) organiza una fiesta para anunciar y promover su presencia en la ciudad. Diego sabe que la empresa está tratando de crear un monopolio minero y fueron los que estaban detrás del bombardeo. Los niños quedan atrapados merodeando y son capturados. El Zorro salva a los niños y la empresa encubre el secuestro pagando al ejército.
27 "Lady Barbara"
La esposa del gobernador general, Lady Barbara, exige regresar a España y el comandante Raymond la está ayudando (con la esperanza de que eventualmente el general vaya). Raymond y Gabriel le ofrecen un regalo de despedida, que en realidad son las joyas robadas por la gente del pueblo. Zorro hace un plan en el que Bernard salva la vida de Barbara y ella lo acoge con cariño. Barbara, Bernard y Zorro (disfrazados) abordan el barco y parten. Una pandilla toma el barco como rehén, el Zorro salva el día y Bernard / Little Zorro se despide de Lady Barbara.
28 "Las ruinas encantadas"
-
29 "La gran estafa del arte"
Diego y Lolita visitan una exhibición de arte, propiedad de la SITC, donde muchas pinturas famosas están abiertas para la venta al público. Diego sospecha que algo anda mal con las pinturas. Bernard encuentra a un hombre misterioso que huye. El hombre se llama Rodrigo y se vio obligado a pintar falsificaciones para la exhibición de arte. El Zorro lo ayuda a escapar a España y expone la exhibición de arte.
30 "Gonzales enamorado"
Durante su día libre, Gonzales encuentra y rescata a una joven que está siendo atacada por cobradores de deudas. Se hace amigo de ella y se enamora de ella. El cobrador de deudas atrae a las víctimas con una tasa de interés baja solo para reemplazar su contrato por uno varias veces más alto. El cobrador de deudas captura a Sal y le revela que es la nieta de un duque en Inglaterra. Gonzales la rescata y regresa a Inglaterra.
31 "Fuego en el cielo"
Un supuesto grupo de reforma social está quemando muchos campos de trigo y almacenes de trigo. Con la escasez de trigo, la South Indian Trade Company ha aumentado los precios de los cereales dejando a muchos hambrientos. El papá de Diego, Don Vega, responde a la crisis ofreciendo su propio trigo como pan a los pobres. Le paga a un niño para que vaya y corra la voz. El padre del niño es un borracho que avergüenza al niño. Luego, su padre recibe una oferta de trabajo para permanecer cerca del almacén de Don Vegas. Se le culpa de los ataques incendiarios y el ejército lo persigue. Finalmente, encuentra a las personas reales responsables de los ataques incendiarios. El Zorro derrota a los pirómanos, limpia el nombre del padre del niño y resuelve la escasez de trigo.
32 "Un dilema de los doctores"
South India Trading Company ha abierto un hospital con nuevos médicos. Sin embargo, la gente prefiere al médico local que siempre los ha tratado. La empresa comercial intenta que el médico se una, pero él se niega a trabajar con ellos. Luego lo desacreditan haciéndolo dormir durante una operación. Con el médico local desacreditado, el único lugar médico son las Sociedades Comerciales. Cobran precios exorbitantes y uno de sus médicos decide denunciarlos como corruptos. No es hasta que el hijo del presidente del hospital resulta herido que deciden confesar sus crímenes y restaurar la credibilidad del médico local.
33 "Lolita enamorada"
Lolita y Diego están de compras en la ciudad. Una banda de matones acosa a Lolita y Diego finge ser débil e inútil para mantener su identidad en secreto. Un hombre guapo sobre un caballo blanco defiende a Lolita y copia el corte del Zorro Z. Lolita cree que el hombre es el Zorro y se enamora de él. Se esparcen rumores de que él es el Zorro y el ejército va a capturarlo. Dice ser hijo del duque de España y su fama se extiende aún más. Diego advierte a Lolita que el hombre no es lo que parece pero ella se niega a escuchar. Lolita es secuestrada y se exige un costoso rescate de 500 monedas de oro. El hombre promete que pagará el rescate, pero afirma que no tiene dinero a mano. Carlos y Don Vega recogen el dinero del rescate y se lo dan al hombre. El Zorro lo sigue. El ejército llega y le advierte a Carlos que se enteraron de que el duque no tiene un hijo adulto. Ese hombre quería que solo quería secuestrar a Lolita. Después de exponerlos y derrotarlos, Zorro le dice a Lolita que el hombre que realmente se preocupa por ella viene. El Zorro se va y regresa cuando Diego se ofrece a regresar a su casa.
34 "La orden de matar al Zorro"
La Compañía de Comercio del Sur de la India se había puesto en contacto con 3 de los mejores asesinos de todo el mundo para finalmente matar al Zorro. Al mismo tiempo, Diego ha visto a su compañero Emilio en la ciudad. Emilio fue quien le enseñó a Diego a esgrimir y es mejor en el combate con espadas que Diego. Prometen encontrarse más tarde. El Ejército atrae al Zorro a las minas donde el Zorro los derrota y sigue su camino. Zorro es capaz de derrotar al primer asesino, pero luego tiene que luchar contra Emilio. El Zorro está aturdido y es derrotado por él. Emilio reconoce al Zorro y duda en matarlo. El tercer asesino intenta matar al Zorro y el Zorro se escapa. Diego recibe tratamiento para sus heridas y Emilio lo recibe. Emilio explica que después de perder a su padre ya su madre en la pobreza juró que se haría rico y poderoso, pero que no puede matar a su amigo. Emilio le ruega a Diego que retire al Zorro pero Diego se niega. Decidieron luchar hasta la muerte al amanecer. El tercer asesino los escucha y los sigue al lugar designado. Los dos pelean al amanecer y el Zorro pierde ante Emilio. Emilio no puede matar a Diego y el tercer asesino dispara dardos venenosos. Emilio salva a Diego pero es golpeado con los dardos letales. Con su último aliento, Emilio instruye a Diego mientras derrota al tercer asesino. Diego entierra a su amigo y jura luchar por la justicia.
35 "Gonzales enamorado otra vez"
Una nueva maga, Amilia, está actuando en la ciudad y convence a Gonzales para que la ayude. Con un beso en la mejilla, se enamora. El casino de la ciudad ha endeudado a los clientes. El abuelo, después de entrar al casino, recibe un disparo, desaparece y es acusado falsamente de ladrón. Gonzales lleva a Amelia a Las Vegas para que se quede mientras buscan a su abuelo. Diego, Bernard y Gonzales encuentran al abuelo herido en el camino y lo llevan de regreso a Amelia para su tratamiento. Gonzales le cuenta a Lolita sobre su amor por Amelia y ella los ayuda a comprometerse. El Zorro finalmente salva al abuelo de un segundo intento de asesinato y limpia su nombre. Amelia, a pesar de haber aceptado casarse con Gonzales, está demasiado desconsolada para dejar a su abuelo y regresa con él a España.
36 "Desenmascarado"
Diego está emocionado de que su viejo amigo de la universidad, McCrea, lo visite desde España. McCrea es ahora un autor que obtuvo el permiso del Rey de España para hacer un libro sobre el Zorro y obtener ayuda del ejército sobre el tema. McCrea, sin saber acerca de la corrupción del ejército, comienza a investigar por la ciudad, pero sigue recibiendo críticas por ser el "perro del ejército". Luego ve al ejército intentar capturar a una familia cuyo padre mataron por defender la libertad. Después de darse cuenta de lo malo que es el ejército, decide no trabajar con ellos, pero continúa su investigación, sospechando cada vez más de Diego. Un día, el ejército se apodera de las notas de McCrea y arresta a Diego basándose en lo que estaba escrito. McCrea decide ayudar a Diego / Zorro al darse cuenta de que han estado escondiendo a la familia del ejército de manera segura. El pequeño Zorro y McCrea se unen para ayudar a Diego / Zorro a escapar. McCrea luego viaja de regreso a España con la familia, pero no sin antes prometer no escribir su libro hasta que el Zorro ya no sea necesario.
37 "Diego encubierto"
Un grupo de adolescentes quiere luchar contra el ejército por justicia como el Zorro. Un hombre escucha esto y los convence de seguir sus "misiones" (órdenes) y tomar una espada como el Zorro. Los niños tienen una cabeza grande y llevan sus peleas demasiado lejos. Diego decide unirse a la pandilla de adolescentes para poder detenerlos. Se entera de que están siendo manipulados, les roba los bienes robados y los convence de que pueden luchar por la justicia de otras formas.
38 "La aventura submarina"
Hay un nuevo inventor en la ciudad que ha creado un caballero mecánico llamado Max. También inventa un submarino en honor a su hijo fallecido que amaba el océano. Por la noche, Diego atrapa a personas saboteando el submarino. Lolita y los niños son invitados a unirse a ella en la primera inmersión bajo el agua. Debido al sabotaje, el submarino comienza a hundirse y los niños se ven obligados a evacuar. El Zorro lucha contra los tiburones, salva a Lolita y expone quién saboteó el barco.
39 "La batalla en la tormenta"
La gente del pueblo está construyendo un terraplén (presa) durante la temporada de tormentas para cuando el río se desborde. Algunos nuevos cobradores de deudas amenazan al hombre a cargo con pagar; no puede y la gente del pueblo lo protege. Uno de los cobradores de deudas es un espadachín contratado para manejar al Zorro. Se crea un complot para destruir el terraplén de la ciudad, hacer que la Compañía de Comercio del Sur de la India construya uno nuevo (que monopolizarán) y obtener el Zorro y el dinero de la gente en el proceso. Los cobradores de deudas regresan y atrapan al Zorro en una red en el río desbordado. Lolita intenta soltar al Zorro, pero el Zorro le ruega a Lolita que se vaya mientras se sueltan troncos de árboles gigantes para derribar el terraplén (y el Zorro). El ejército dispara cañones para detener los troncos. Zorro escapa y lucha contra los recolectores en una batalla tormentosa.
40 "Mi bella dama Zorro"
South Indian Trading Company (SITC) tiene un nuevo monopolio sobre la economía de la fruta y está subiendo demasiado los precios. Una herrera decide enorgullecer a su padre fallecido. Decide poner a prueba sus habilidades para fabricar espadas y desfila como Zorro. Diego / Zorro, al enterarse de sus habilidades, se disfraza y le da la espada del Zorro para su mantenimiento. Ella usa la espada y el Zorro confirma que es la pretendiente. Después de que la granja familiar de Lolita es atacada por el SITC, los dos Zorros escapan y él intenta convencerla de que se una a la lucha por la justicia. Ella se niega y, en cambio, jura convertirse en la mejor herrera que pueda ser.
41 "¡Lolita, consigue tu arma!"
Lolita y las chicas se sienten insultadas cuando Diego y Brenard mencionan su costoso perfume que huele mal. Después de una discusión, Lolita regresa a la tienda para devolver el perfume, pero descubre que el perfume era un imitador falso vendido por South India Trading Company (SITC). Cuando el dueño de la tienda menciona que no puede competir, Lolita se ofrece a atrapar a los falsos perfumistas ella misma. Cuando ve a los vendedores falsos en la calle, la atrapa en la parte trasera de su vagón y la llevan al convento "solo de mujeres" donde se está llevando a cabo la operación ilegal. Diego y Bernard, habiendo oído hablar de la captura de Lolita, idean un plan de travestismo para entrar al convento. Sin embargo, cuando comienza la pelea, el Zorro se niega a luchar contra las mujeres, por lo que Lolita toma un arma para exponer a los impostores y ayudar al Zorro a derrotar a los criminales. Zorro y Lolita se abrazan justo antes de que aparezca el villano final. Al final, SITC se ve obligado a cerrar y el verdadero perfumista puede continuar su negocio mejor que nunca.
42 "Atrapado por la magia ninja"
Una pareja adinerada se dirige a un baile vestida con sus mejores ropas y joyas cuando, de repente, un ladrón mágico ataca su carruaje y roba sus joyas. Gonzales les cuenta la historia a Diego y Brenard, a lo que Diego les dice que las mujeres no deben salir con joyas tan caras. María regaña a los hombres por su falta de comprensión sobre las mujeres. Diego estudia magia para prepararse para la pelea cuando Lolita entra con un hermoso vestido de fiesta y joyas, lista para su cita con Diego (que él se olvidó). De camino a la pelota, el ladrón los detiene. En su intento de huir, Diego rasga la manga de Lolita y luego huye de la pelea. Lolita queda atrapada por la magia de las sombras cuando aparece el Zorro. Zorro logra liberar a Lolita y captura uno de los cuchillos mágicos. Antes de que puedan continuar, el ejército comienza a acercarse obligando al villano y al Zorro a huir, no sin antes felicitar a Lolita por su belleza. Al día siguiente, Diego es capaz de encontrar la respuesta a los cuchillos mágicos en sus estudios y se entera de que los usan los ninjas. Mientras habla de su descubrimiento con Bernard, Lolita encuentra a Diego y le da una paliza por dejarla atrás. Diego, para disculparse, lleva a Lolita a la modista local y conoce a la nueva sastre japonesa Hachisuka. Se revela que Hachisuka fue rescatado por el general Ramond en el mar y siente que tiene una deuda. Esa noche, Hachisuka se cuela en la habitación de Lolita mientras duerme y la secuestra para atraer al Zorro. Zorro, conociendo el truco detrás de la magia ninja, es capaz de arrinconar a Hachisuka. Al final, hablan y Hachisuka regresa a Japón.
43 "La Bella y el Monstruo"
Es un episodio de Donkey-Kong-Cat. Aparece un monstruo en la ciudad. El monstruo se lleva a Lolita mientras hace un recado y, como Donkey Kong a la princesa Peach, al monstruo le gusta porque es agradable y bonita. Lolita pasa el episodio metiéndose en problemas con el ejército y los bandidos mientras intenta proteger al monstruo incomprendido. Cuando Diego se equivoca en su intento de rescate, el Zorro está allí para salvar al monstruo, al pueblo, a Lolita y al día. Ah, y luego el gato monstruo camina hacia el océano y regresa a la isla Godzilla. (En serio, ¿qué es este episodio?).
44 "La rebelión de Gabriel"
-
45 "La leyenda del bosque sagrado"
-
46 "El médico hipnótico"
-
47 "El secuestro del gobernador general"
-
48 "Un oficial militar justo"
-
49 "Adiós al Ejército"
-
50 "Despega el cañón demoníaco"
La Compañía de Comercio del Sur de la India ha obtenido un enorme cañón que puede acabar con los rebeldes fácilmente. El cañón está almacenado en la cima de una montaña y fuertemente custodiado por enormes muros, numerosos soldados, perros guardianes y trampas. Todo el mundo cuenta con el Zorro para destruir la superarma, pero Diego no está seguro de que pueda hacerlo. Diego luego escucha a escondidas a Lolita que se comprometió con un pretendiente rico, con el corazón roto, decidió arriesgar su vida y detener la superarma. Ata a Bernard y se va solo. Luego besa a una Lolita dormida antes de su misión. Usando cometas y señuelos distrae a los guardias y entra. Evita las trampas y evita a los perros. Destruye el cañón y es rescatado por Bernard. Feliz de haber logrado hacer esta hazaña, regresa a casa. Luego, Lolita le dice a Diego que ha rechazado a su pretendiente y ha decidido permanecer soltera.
51 "Un preludio del colapso"
La South Indian Trading Company ha tenido suficientes fallas y ha decidido auditar la sucursal de California. Temeroso de que se descubran todas sus prácticas turbias, el presidente de la empresa comercial local decide postularse. Tiene un libro de contabilidad que contiene todos los delitos ocultos que cometió con el ejército español. El Zorro intenta capturar al presidente y su libro mayor, pero luego aparece un cazarrecompensas contratado de la empresa comercial india. Quiere llevar al presidente y el libro de contabilidad a España al director general para que rinda cuentas. El Zorro y el cazarrecompensas pelean. El cazarrecompensas es más hábil y lastima mucho al Zorro. El Zorro luego huye pero al mismo tiempo es fusilado por el ejército español. El pequeño Zorro asustado decide hacer que Lolita trate las heridas del Zorro y descubra su verdadera identidad. Lolita saca la bala y venda a Diego. Luego se ofrece como voluntaria para ayudar. Se disfraza de Zorro y ayuda a salvar el día. El cazarrecompensas captura al presidente y los libros de contabilidad y regresa a España. Diego jura que se acerca el día del ajuste de cuentas para el ejército.
52 "La espada de la justicia para siempre"
Sabiendo que se les acaba el tiempo, el ejército decide dar un golpe de estado y matar al gobernador. El Zorro y el pequeño Zorro van a rescatar al gobernador mientras Lolita dispara una ametralladora. Ocultan al gobernador y se preparan para el levantamiento del ejército. Diego tiene un tierno momento con Lolita. El papá y la criada de Diego interrumpen para ayudar. Revelan que siempre supieron y ayudan. Diego con sus amigos trabaja para derrotar al ejército. Gonzales finalmente se enfrenta a sus superiores. Con el ejército finalmente, en orden, Lolita pregunta por el Zorro. Diego dice que el Zorro ya no es necesario, pero que siempre que haya injusticia y personas necesitadas, aparecerá el Zorro.

Música

La banda sonora de la serie contiene dos piezas musicales temáticas. El tema de apertura se titula "Zorro", y el tema de cierre "Chikai" (誓 い; "Juramento"). Ambos son cantados por Masaaki Endoh y se utilizan para todos los episodios transmitidos.

Referencias

  1. ^ Caña de producción
  2. ^ 1996 Ashi Productions TV Series

enlaces externos