Julius Jolly (indólogo) - Julius Jolly (Indologist)

El profesor Julius Jolly (28 de diciembre de 1849 - 24 de abril de 1932) fue un erudito alemán y traductor del derecho y la medicina indios .

Jolly nació en Heidelberg , hijo del físico Philipp Johann Gustav von Jolly (1809-1884), y estudió lingüística comparada, sánscrito e idiomas iraníes en Berlín y Leipzig . Su tesis doctoral fue Die Moduslehre in den alt-iranischen Dialekten ("Los estados de ánimo en los dialectos iraníes antiguos"). Jolly se convirtió en profesora en la Universidad de Würzburg en 1877, en los campos de la lingüística comparada y el sánscrito . En 1882-1883 visitó la India como profesor de derecho Tagore, Calcuta , donde dio doce conferencias que luego se publicaron como Esquemas de una historia de la ley hindú de partición, herencia y adopción (1885).

En 1896, Jolly contribuyó a Grundriss der Indo-arischen Philologie und Altertumskunde ("Enciclopedia de la investigación indo-aria"), posteriormente revisada por Jolly y traducida en 1928 por Balakrishna Ghosh con el título de Ley y costumbre hindúes . En este volumen, Jolly analizó el derecho de familia y la herencia, el derecho de las cosas y las obligaciones, los delitos y las sanciones, los procedimientos judiciales y las costumbres y tradiciones. En 1901 también contribuyó con un estudio de la medicina india, todavía considerado uno de los estudios más completos y fiables de la historia de la literatura médica india.

Jolly editó los libros de leyes de Vishnu , Narada y Manu , y tradujo los dos primeros para los Libros Sagrados de Oriente (Vol. 7, The Institutes of Visnu , 1880; y Vol. 33, The Minor Law-Books: Brihaspati , 1889). Se retiró en 1922, cuando se convirtió en co-editor de la Revista de Historia de la India , pero continuó dando conferencias en Würzburg hasta 1928. Ha publicado una nueva edición crítica de Kautilya 's Arthashastra en colaboración con R. Schmidt en el "Panjab sánscrito Serie ", 1923-1924.

Jolly fue doctora honoraria en medicina de la Universidad Georg August de Göttingen y la Universidad de Oxford .