Joseph Carlebach - Joseph Carlebach
Joseph Hirsch (Tzvi) Carlebach (30 de enero de 1883, Lübeck , Imperio alemán - 26 de marzo de 1942, bosque de Biķerniecki, cerca de Riga , Letonia ) fue un rabino ortodoxo y erudito y científico natural judío-alemán ( Naturwissenschaftler ).
Vida temprana y familia
Carlebach fue el octavo hijo de Esther Adler (1853-1920), la hija del ex rabino de Lübeck , el rabino Alexander Sussmann Adler (1816-1869), y el entonces rabino de Lübeck Salomon Carlebach (1845-1919). En 1919, Joseph Carlebach y su exalumna Charlotte Preuss (1900-1942) se casaron. Tuvieron nueve hijos. Uno de ellos es el rabino Shlomo Carlebach .
Educación y carrera temprana
Joseph Carlebach se convirtió en rabino, como muchos de sus hermanos, a saber, David Carlebach, Emanuel Carlebach (rabino en Memel y Colonia), Hartwig Naftali Carlebach (rabino en Berlín, Baden cerca de Viena y Nueva York) y Ephraim Carlebach (rabino en Leipzig). . Joseph Carlebach completó amplios estudios en ciencias naturales. A partir de 1901 estudió en la Friedrich-Wilhelms-Universität de Berlín ciencias naturales, matemáticas, astronomía, filosofía e historia del arte. El físico cuántico Max Planck y el filósofo Wilhelm Dilthey ( hermenéutica ) estaban entre sus maestros. En 1908 se graduó como profesor de secundaria (Oberlehrer-Examen) de ciencias naturales (en summa cum laude ). Al mismo tiempo, Carlebach asistió al seminario rabínico ortodoxo de Berlín. De 1905 a 1907 Carlebach interrumpió sus estudios en Alemania y enseñó en la Escuela Lämel de Jerusalén . Allí, Carlebach aprendió a conocer a varios rabinos excelentes.
En 1909 Carlebach se graduó en matemáticas, física y hebreo en la Ruprecht-Karls-Universität de Heidelberg. Allí también hizo su doctorado sobre el matemático Levi ben Gershon ( Lewi ben Gerson als Mathematiker ). Carlebach ganó reputación académica con libros sobre Levi ben Gershon y sobre la teoría de la relatividad de Albert Einstein en 1912. De 1910 a 1914, Carlebach terminó sus estudios en el seminario rabínico con el rabino David Hoffmann . En 1914 Carlebach fue ordenado rabino.
Servicio de la Primera Guerra Mundial
Durante la Primera Guerra Mundial, Carlebach sirvió en el ejército imperial alemán , al principio como telegrafista. En 1915 fue asignado como educador, después de la recomendación de su cuñado Leopold Rosenak , un rabino de campaña del ejército alemán activo en la promoción de la cultura alemana entre los judíos en Lituania y Polonia durante la ocupación alemana (1915-1918). La intención de Erich Ludendorff era evocar actitudes pro-alemanas entre judíos y otros polacos y lituanos, con el fin de preparar la instalación de un estado polaco y lituano dependiente de Alemania. Parte del esfuerzo fue el establecimiento de periódicos judíos (por ejemplo, el folkista Warszawer Togblat, וואַרשעווער טאָגבלאַט ), de organizaciones judías (por ejemplo, el hermano de José, el rabino de campo del ejército alemán Emanuel Carlebach (* 1874-1927 *) inició en Łomża la fundación del paraguas jasídico organización Agudas Yisroel de Polonia, parte de un movimiento no sionista fundado en Alemania en 1912) y de instituciones educativas modernas de alineación judía. Joseph Carlebach fundó el Jüdisches Real gymnasium גימנזיום עברי (escuela secundaria académica) en Kaunas (Kovno; la capital de entreguerras de Lituania ) y lo dirigió hasta 1919. La escuela se basó en el modelo alemán Torah im Derech Eretz . La escuela proporcionó estudios judíos y seculares tanto para hombres como para mujeres (por separado) y fue el modelo para la red Yavneh que Carlebach fundó más tarde en colaboración con Leo Deutschlander . En 1925 Yavneh fue asumido por Joseph Leib Bloch (* 1860-1930 *), quien lo trasladó a Telšiai (Russ .: Telshe, Yidd .: Telz טעלז) y lo incorporó al Colegio Rabínico de Telshe , que logró restablecer establecido en 1942 en los Estados Unidos.
De 1919 a 1921 fue rabino de su ciudad natal Lübeck . En 1921, Carlebach se convirtió en director de la escuela secundaria Talmud Torah en Hamburgo . Entre 1925 y 1936 se desempeñó como rabino principal de la Hochdeutsche Israeliten-Gemeinde zu Altona , después de lo cual cambió como rabino principal a Deutsch-Israelitische Gemeinde zu Hamburg , donde sirvió hasta su deportación a la muerte en 1941.
El renombrado jurista israelí Haim Cohn describió el efecto que Carlebach tuvo en sus estudiantes (además de ilustrar la posición bastante inusual de Carlebach de que los judíos ortodoxos pueden visitar iglesias):
Pasó un día completo con los niños en la catedral de Colonia , explicando con destreza cada detalle de las estatuas, las ventanas de vidrio, los adornos y las complejidades de la fe y el ritual católicos; pero no se me permitió participar, siendo un Cohen que no puede estar bajo el mismo techo con un cadáver o con tumbas, para que no se vuelva impuro; y aunque, de acuerdo con la letra de la Ley, el contacto con los judíos muertos es el único que los vuelve impuros, y no los muertos no judíos, Carlebach sostuvo que la menor posibilidad de que entre los muertos enterrados en la catedral pudiera haber sido una persona de origen judío (aunque finalmente se convirtió al cristianismo), fue suficiente para convertir el lugar en un tabú para mí.
Persecución y asesinato bajo el régimen nazi
Después de que la Alemania nazi prohibiera a los estudiantes judíos asistir a las escuelas alemanas junto con los niños alemanes "arios", el rabino Carlebach estableció varias escuelas en toda Alemania para educar a los niños judíos. Sus escuelas llevaban su nombre y eran conocidas como Carlebach-Schulen .
Fue deportado al campo de concentración nazi Jungfernhof por los nazis, donde fue asesinado el 26 de marzo de 1942 durante el tiroteo masivo de aproximadamente 1600 judíos, en su mayoría personas mayores y niños, que se conoció como la Acción Dünamünde . Esto ocurrió en el bosque de Biķerniecki, cerca de Riga , Letonia , que fue el lugar de muchos otros tiroteos perpetrados por los nazis y sus colaboradores letones, en particular, los Arajs Kommando .
Su esposa e hijos menores también fueron asesinados durante el Holocausto . De sus hijos sobrevivientes, un hijo, el rabino Shlomo Carlebach, se convirtió en el mashgiach ruchani ("supervisor espiritual" [de los estudiantes]) en la Yeshiva Rabbi Chaim Berlin en Brooklyn , Nueva York después de la guerra, y su tercera hija, la profesora Miriam Gillis-Carlebach, emigró a Israel en octubre de 1938. Enseñó educación y lectura hebrea en la Universidad Bar-Ilan, en Ramat Gan. En 1992 se convirtió en directora del Instituto Joseph Carlebach en la Universidad Bar-Ilan y se dedicó a investigar los escritos de su padre, así como los escritos de otros líderes judíos del mismo período.
La esposa del rabino Joseph Carlebach logró enviar a sus hijos mayores a Inglaterra y sobrevivieron a la guerra.
Conmemoración y legado
El 18 de agosto 1954 Jerusalén honrado trabajo de Carlebaj, entre otros, a nivel local LAMEL -Escuela , nombrando una calle, Rekhov Carlebaj / Karlibakh רחוב קרליבך, después de él en el barrio de Talpiot .
La memoria de Joseph Carlebach es honrada por la ciudad de Hamburgo y su comunidad judía. En 1990, parte del campus universitario, la Bornplatz [1] , la antigua ubicación de la sinagoga principal de Hamburgo y el último púlpito de Carlebach, recibió el nombre de "Joseph-Carlebach-Platz". En honor a su 120º aniversario en 2003, la Universidad Estatal de Hamburgo estableció el "Joseph-Carlebach-Preis" (premio Joseph Carlebach) de estudios judíos, otorgado cada dos años .
Obras
- Carlebach, Joseph. Die drei grossen Profeta Jesajas, Jirmija und Jecheskel; eine Studie . Páginas. 133. Fráncfort del Meno: Hermon-Verlag, 1932
- Carlebach, Joseph. Les trois grandes profetas, Isaie, Jeremie, Ezechiel. Traduit de l'allemand par Henri Schilli. Páginas. 141. París: Ediciones A. Michel, 1959
- Carlebach, Joseph. Moderne paedagogische Bestrebungen und ihre Beziehungen zum Judentum . Páginas. 19. Berlín, Hebraeischer Verlag "Menorah", 1925
- Carlebach, Joseph. Mikhtavim mi-Yerushalayim (1905-1906): Erets Yi'sra'el be-reshit ha-me'ah be-`ene moreh tsa`ir, ma'skil-dati mi-Germanyah . (Ed. Y trad. Miryam Gilis-Karlibakh). Páginas. 141, enfermo. Ramat-Gan : Orah, mi-pirsume Mekhon Yosef Karlibakh ; Yerushalayim: Ariel, c1996
- Carlebach, Joseph. Ausgewaehlte Schriften mit einem Vorwort von Haim H. Cohn ; herausgegeben von Miriam Gillis-Carlebach. 2 vols. Hildesheim; Nueva York: G. Olms Verlag, 1982
- Carlebach, Joseph. Lewi ben Gerson como Mathematiker; ein Beitrag zur Geschichte der Mathematik bei den Juden . Von Dr. phil. 238, [2]. Berlín: L. Lamm, 1910
- Carlebach, Joseph. Das gesetzestreue Judentum . Páginas. 53. Berlín: Im Schocken Verlag , 1936.
- Carlebach, Joseph. Juedischer Alltag als humaner Widerstand: Dokumente des Hamburger Oberrabiners Dr. Joseph Carlebach aus den Jahren 1939-1942. Ed. Miriam Gillis-Carlebach. Páginas. 118, enfermo. Hamburgo: Verlag Verein fuer Hamburgische Geschichte, 1990
- Gerhard Paul; Miriam Gillis-Carlebach (Eds.). Menora und Hakenkreuz: zur Geschichte der Juden in und aus Schleswig-Holstein, Luebeck und Altona (1918-1998) . Páginas. 943, enfermo. Neumuenster: Wachholtz Verlag, 1998