Juan Hampden-John Hampden

Juan Hampden
Retrato de John Hampden.jpg
Juan Hampden
Comité de Seguridad
En el cargo
julio de 1642 - junio de 1643  
Miembro del Parlamento
de Buckinghamshire
En el cargo de
abril de 1640 a diciembre de 1643  
Miembro del Parlamento
por Wendover
En el cargo
1624-1629
Miembro del Parlamento
por Grampound
En el cargo
1621-1622
Detalles personales
Nacido alrededor de junio de 1595
Londres
Murió 24 de junio de 1643 (1643-06-24)(48 años)
Thame
Causa de la muerte muerto de heridas
Lugar de descanso Gran iglesia de Hampden
Nacionalidad inglés
Esposos) Elizabeth Symeon (1619–1631)
Letitia Knollys (1640–1643)
Relaciones Oliver Cromwell ;
Niños Ana (1616-1701); Isabel (1619-1643); Juan (1621-1642); Guillermo (fallecido en 1675); Rut (1628–1687); María (1630–1689); Ricardo (1631-1695)
Padres) Guillermo Hampden (1570-1597); Isabel Cromwell (1574-1664);
alma mater Magdalen College, Oxford
Ocupación Terrateniente y político
Firma
Servicio militar
Lealtad reino de inglaterra parlamentarios
Sucursal/servicio Infantería
Años de servicio 1642-1643
Rango Coronel
Unidad Regimiento de infantería de Hampden
Batallas/guerras

John Hampden ( c.  junio de 1595  - 24 de junio de 1643) fue un terrateniente y político inglés cuya oposición a los impuestos arbitrarios impuestos por Carlos I lo convirtió en una figura nacional. Aliado del líder parlamentario John Pym y primo de Oliver Cromwell , fue uno de los cinco miembros cuyo intento de arresto en enero de 1642 provocó la Primera Guerra Civil Inglesa .

Después de que comenzara la guerra en agosto de 1642, Hampden formó un regimiento de infantería y murió a causa de las heridas recibidas en la batalla de Chalgrove Field el 18 de junio de 1643. Su pérdida se consideró un duro golpe, en gran parte porque fue uno de los pocos líderes parlamentarios capaces de sostener las diferentes facciones juntas.

Sin embargo, su temprana muerte también significó que evitó los amargos debates internos posteriores en la guerra, la ejecución de Carlos I en 1649 y el establecimiento del Protectorado . Esto lo convierte en una figura menos compleja que Cromwell o Pym, un factor clave por el cual se erigió su estatua en el Palacio de Westminster para representar la causa parlamentaria en 1841.

Una reputación de oposición honesta, patriótica y de principios al gobierno arbitrario también lo convirtió en una figura popular en América del Norte ; antes de la Revolución Americana , Franklin y Adams se encontraban entre los que lo mencionaron para justificar su causa.

Detalles personales

John Hampden nació alrededor de junio de 1595, probablemente en Londres , hijo mayor de William Hampden (1570-1597) y Elizabeth Cromwell (1574-1664). La familia se estableció durante mucho tiempo en Buckinghamshire y William fue miembro del Parlamento de East Looe en 1593. Después de su muerte en abril de 1597, su primo, otro William Hampden, fue nombrado albacea pero se vio envuelto en una amarga disputa legal con Elizabeth; El hermano menor de John, Richard (1596-1659), heredó sus propiedades en Ennington.

Hampden se casó con Elizabeth Symeon en 1619 y tuvieron nueve hijos antes de su muerte en 1631, de los cuales siete sobrevivieron hasta la edad adulta. Ann (1616–1701), Elizabeth (1619–1643), John (1621–1642), William (fallecido en 1675), Ruth (1628–1687), Mary (1630–1689) y Richard (1631–1695), canciller del Tesoro bajo Guillermo III . En 1640 se casó con Letitia Knollys (1591-1666); no tuvieron hijos antes de que él muriera en 1643.

Carrera profesional

1610 a 1629; Activismo politico

En 1610, se graduó en Magdalen College, Oxford ; Como la formación jurídica se consideraba entonces parte de la educación de un caballero, asistió al Inner Temple de 1613 a 1615. Mientras estuvo en Londres, se involucró estrechamente con otros puritanos , un término general para cualquiera que quisiera reformar o 'purificar' la religión. Iglesia de Inglaterra . Cubría una variedad de doctrinas , de las cuales los calvinistas como Hampden eran los más prominentes, conectándolo a una red que incluía a Richard Knightley , Lord Saye y John Preston . En 1621, Hampden fue elegido diputado por Grampound , un distrito corrupto de Cornualles controlado por el magnate local, John Arundell ; un buen ejemplo de la complejidad del período, Arundell se opuso a Ship Money en 1636, pero mantuvo el castillo de Pendennis para Carlos I hasta 1646.

Sir John Eliot , que murió en prisión en 1632; Hampden lo ayudó a organizar la campaña de 1628 para la Petición de Derecho

Posteriormente, Hampden financió una campaña para restaurar la representación parlamentaria de Wendover en 1624, un escaño que ocupó hasta 1629. Como diputado de Wendover, se sentó en el Parlamento de 1626 , posteriormente conocido como el "Parlamento inútil", ya que no logró aprobar ninguna legislación. A cambio de aprobar los impuestos, el Parlamento insistió en acusar al duque de Buckingham , un comandante militar conocido por su ineficiencia y extravagancia. En lugar de cumplir, Charles lo disolvió.

En lugar de impuestos, impuso un préstamo forzoso y más de 70 personas fueron encarceladas por negarse a pagar, incluido el tío de Hampden, Sir Edmund Hampden . Cuando Hampden también se negó a suscribirse, fue arrestado; mientras estaba en prisión, conoció a Sir John Eliot , quien lideró la campaña Petición de Derecho en 1628. La consiguiente reducción de los ingresos de los préstamos obligó a Carlos a convocar un nuevo Parlamento en marzo de 1627. Esto devolvió "una preponderancia de diputados opuestos al Rey". ", incluidos Selden, Coca-Cola, John Pym y un joven Oliver Cromwell .

Liberado para asistir al Parlamento, Hampden participó de cerca en sus esfuerzos por limitar el poder del rey, siendo el primero la adopción de la Petición de Derecho en junio de 1628. Esto abrió el camino a una nueva acusación de Buckingham, que terminó cuando fue asesinado en agosto. por un soldado descontento. El siguiente número fue el de Roger Maynwaring y Robert Sibthorpe , dos sacerdotes que publicaron sermones en apoyo del derecho divino de los reyes , la obediencia pasiva e implicando que Charles no necesitaba la aprobación del Parlamento para aumentar los impuestos.

En el siglo XVII, muchos creían que el "buen gobierno" y la "verdadera religión" estaban estrechamente relacionados, y que las alteraciones en uno implicaban alteraciones en el otro. Los dos sacerdotes adoptaron una creencia general en el derecho divino y luego la usaron para justificar los impuestos, lo que ya era bastante incendiario en sí mismo. La afirmación de Maynwaring de que aquellos que desobedecían al rey se arriesgaban a la condenación eterna causó furor entre los calvinistas, que creían en la predestinación y la salvación solo a través de la fe . La sugerencia de que "los reyes eran dioses" también se consideró una blasfemia. Censurados por predicar en contra de la constitución establecida, fueron indultados más tarde por Carlos, quien destituyó al Parlamento en 1629 e instituyó once años de Gobierno Personal .

1630 a 1639; enviar dinero

La elaborada popa del HMS Sovereign of the Seas , construido con Ship Money entre 1634 y 1637; solo el dorado excedía el costo de un buque de guerra normal

El papel de Hampden en el Parlamento de 1628 fue en gran medida entre bastidores, donde sus habilidades organizativas y de gestión de personas se podían utilizar mejor, pero lo colocó en el círculo interno de la oposición parlamentaria. En 1629, el conde de Warwick le otorgó tierras en Saybrook Colony , ahora Old Saybrook, Connecticut ; la participación en el movimiento colonial era común entre los líderes puritanos. Otros participantes incluyeron a Pym, quien fue tesorero de Providence Island Company , Warwick, Lord Saye, Knightley, Henry Darley, William Waller y Lord Brooke . Las reuniones de empresa proporcionaron cobertura para organizar la oposición política; aún se discute si sus miembros también consideraron la emigración permanente.

Hampden siguió siendo una figura relativamente oscura, hasta 1637, cuando fue procesado en un caso de prueba para confirmar la legalidad de Ship Money . Este fue un impuesto de larga data, recaudado en los condados costeros para financiar la Royal Navy , pero solo en tiempos de guerra, no todos los años como lo estaba haciendo Charles ahora. La oposición se basó en el principio de los impuestos impuestos sin la aprobación parlamentaria, no en el impuesto en sí; hubo un amplio apoyo a una armada poderosa para proteger el comercio inglés.

Su extensión a condados del interior como las propiedades de Hampden en Buckinghamshire amplió la oposición a su colección y cómo se gastó. El HMS Sovereign of the Seas , un buque de guerra de 100 cañones construido entre 1634 y 1637, fue un proyecto de prestigio cinco veces el costo de los barcos normales, demasiado grande para cualquier puerto inglés. Finalmente, en lugar de usarlo para disuadir a Charles, lo usó para transportar lingotes y suministros españoles a Flandes para su guerra contra los holandeses protestantes, pago que se quedó.

Los líderes parlamentarios, incluido Hampden, poseían varias propiedades y, para dejar en claro que solo se oponían a su legalidad, tuvieron cuidado de pagar algunas tasaciones. Hampden fue juzgado por el Tribunal de Hacienda en junio de 1637, pero las divisiones entre los jueces retrasaron su fallo hasta julio de 1638. Aunque siete de los doce encontraron legal el impuesto, el hecho de que cinco no lo convirtió en un desastre de relaciones públicas para Charles; se pagó menos del 20% de las 208.000 libras esterlinas evaluadas para 1639. Muchos rechazaron las demandas de dinero de 'Abrigo y conducta' durante las Guerras de los obispos de 1639 y 1640 , por temor a que si lo hicieran, Charles los convertiría en impuestos permanentes.

1640 a julio de 1642; el camino a la guerra civil

Tras la derrota en la primera de las Guerras de los Obispos , Carlos retiró el Parlamento en abril de 1640; cuando el Parlamento Breve se negó a votar impuestos sin concesiones, lo disolvió después de solo tres semanas. Sin embargo, las condiciones humillantes impuestas por los escoceses tras una segunda victoria en 1640 le obligaron a convocar nuevas elecciones en noviembre; Pym actuó como líder no oficial de la oposición, con Hampden coordinando las diferentes facciones. Poco después de que se reuniera el Parlamento Largo , se le presentó la petición Root and Branch ; firmado por 15.000 londinenses, exigía que Inglaterra siguiera el ejemplo escocés y expulsara a los obispos de la Iglesia de Inglaterra .

Juan Pym ; coordinador de la oposición parlamentaria

Esto reflejó una preocupación generalizada por el arminianismo en la Iglesia de Inglaterra , visto como evidencia de políticas pro-católicas y confirmado por Carlos haciendo la guerra a los escoceses protestantes, pero sin ayudar a su sobrino Carlos Luis contra el emperador católico . Muchos temían que estuviera a punto de firmar una alianza con España, opinión compartida por los embajadores de Francia y Venecia ; Por lo tanto, poner fin al gobierno arbitrario era importante para Inglaterra y la causa protestante europea en general.

Dado que la convención impedía los ataques directos a Charles, la alternativa era enjuiciar a sus 'malos consejeros', mostrando que incluso si él estaba por encima de la ley, sus subordinados no lo estaban y no podía protegerlos; la intención era hacer que otros pensaran dos veces sobre sus acciones. Laud fue acusado en diciembre de 1640 y recluido en la Torre de Londres ; El primer ministro del rey, el conde de Strafford , ex Lord Diputado de Irlanda y organizador de la Guerra de los Obispos de 1640, fue ejecutado en mayo de 1641.

Los Comunes también aprobaron una serie de reformas constitucionales, incluidas las Leyes Trienales , la abolición de la Cámara de las Estrellas y el fin de la recaudación de impuestos sin el consentimiento del Parlamento. Votando en bloque, los obispos se aseguraron de que todos estos fueran rechazados por los Lores. En junio de 1641, el Parlamento respondió con el Proyecto de Ley de Exclusión de Obispos , que fue rechazado por los Lores. El estallido de la rebelión irlandesa en octubre llevó las cosas a un punto crítico; tanto Charles como el Parlamento apoyaron el levantamiento de tropas para reprimirlo, pero ninguno confió en el otro con su control.

La Gran Protesta se presentó a Carlos el 1 de diciembre de 1641; Los disturbios culminaron del 23 al 29 de diciembre con disturbios generalizados en Westminster , dirigidos por los aprendices de Londres. Las sugerencias que los líderes parlamentarios ayudaron a organizar estos no han sido probadas, pero impidieron que los obispos asistieran a los Lores. El 30 de diciembre, John Williams , arzobispo de York y otros once obispos firmaron una denuncia en la que cuestionaban la legalidad de las leyes aprobadas por los Lores durante su exclusión. Liderados por Denzil Holles , los Comunes dictaminaron que se trataba de una invitación para que el rey disolviera el Parlamento, y los doce fueron arrestados por traición.

Charles intenta arrestar a los Cinco Miembros , enero de 1642; una reinvención de la época victoriana

El 4 de enero, Charles intentó arrestar a los Cinco Miembros , incluidos Hampden, Pym y Holles; después de que fracasó, abandonó Londres, acompañado por parlamentarios realistas como Edward Hyde y miembros de los Lores. Este fue un gran error táctico, ya que le dio a sus oponentes mayorías en ambas cámaras. Sin embargo, incluso en esta etapa tardía, la gran mayoría de ambos lados quería evitar la guerra civil y solicitó al Parlamento y a Charles que acordaran los términos.

Pym y Hampden fueron de los pocos que comprendieron que solo la victoria militar podía obligar a Charles a cumplir sus compromisos. Dijo abiertamente a los embajadores extranjeros que cualquier concesión era temporal y que sería recuperada por la fuerza si fuera necesario, un enfoque confirmado por la experiencia escocesa. Los rebeldes católicos irlandeses reclamaron la aprobación de sus acciones; Si bien no es cierto, la afirmación recibió peso por sus intentos de utilizar tropas irlandesas contra los escoceses y su negativa inicial a condenar la rebelión.

Sin embargo, independientemente de la religión o las creencias políticas, en 1642 la gran mayoría creía que una monarquía "bien ordenada" era un mandato divino; en lo que no estaban de acuerdo era en lo que significaba "bien ordenado" y en quién tenía la máxima autoridad en los asuntos clericales. Dado que Charles no podía ser depuesto, la única forma de tratar con él era a través de la victoria militar; fue esta claridad lo que diferenció a Hampden, Pym y más tarde a Oliver Cromwell de la mayoría. Cuando comenzó la Primera Guerra Civil Inglesa , Hampden fue nombrado miembro del Comité de Seguridad .

agosto de 1642 a junio de 1643; guerra y muerte

Monumento a Hampden, cerca de Chalgrove , instalado en 1843

Cuando comenzó la guerra en agosto de 1642, ambos bandos esperaban que se resolviera mediante una sola batalla decisiva; muchas áreas permanecieron neutrales, mientras esperaban el resultado. Hampden formó un regimiento, que actuó como escolta de artillería en la batalla de Edgehill en octubre y ayudó a repeler a la caballería realista. Después de la desastrosa Batalla de Brentford , ayudó a reunir tropas para la defensa de Londres. Sin embargo, su principal contribución fue mantener unidas a las facciones parlamentarias durante el primer invierno y prepararse para una larga guerra al iniciar las negociaciones que condujeron a la Liga Solemne y el Pacto con los escoceses en agosto de 1643.

Cuando comenzó la campaña de 1643, Hampden estaba sirviendo con el conde de Essex , cuya falta de agresión ya estaba causando preocupación. Encargado de tomar la capital de guerra realista de Oxford , Essex capturó Reading el 27 de abril, donde permaneció hasta mediados de mayo. El 18 de junio de 1643, Hampden resultó herido en la batalla de Chalgrove Field ; dos disparos en el hombro, la herida se infectó. Las afirmaciones posteriores de que estas lesiones fueron causadas por la explosión de su propia pistola no han sido comprobadas.

Murió en su casa seis días después y fue enterrado en la iglesia de Great Hampden. A diferencia de Pym, quien murió de cáncer en diciembre, su pérdida fue lamentada en ambos lados del conflicto; su amigo cercano Anthony Nicholl escribió: "Nunca Kingdom recibió una pérdida mayor en un tema, nunca un hombre fue un amigo más verdadero y fiel". En 1843, George Nugent-Grenville , un político radical Whig y autor de los Memoriales hagiográficos y a menudo inexactos de John Hampden , pagó por el Monumento a Hampden, ubicado cerca del lugar de la batalla.

Legado

Estatua de Hampden, en Aylesbury , Buckinghamshire ; él está señalando hacia su casa en Great Hampden

Hampden es visto como una figura menos compleja que Pym o su primo Oliver Cromwell , mientras que su muerte en 1643 significó que evitó los amargos debates internos posteriores en la guerra, la ejecución de Carlos en 1649 y el establecimiento del Protectorado . Uno de los ejemplos más conocidos de esto aparece en el poema de Thomas Gray " Elegía escrita en un cementerio rural ", que incluye los versos "Algún pueblo-Hampden, que con pecho intrépido / El pequeño tirano de sus campos resistió;... .Cromwell inocente de la sangre de su país".

En realidad, él y Pym reconocieron mucho antes de que la mayoría de Charles tuviera que ser derrotado militarmente, pero Hampden rara vez pronunciaba discursos y era mucho menos visible. En su 'Historia de la rebelión', Clarendon afirmó que su influencia y reputación se derivaban de sus habilidades de gestión de hombres y habilidades organizativas. Antes de la Revolución Americana de 1774 , Benjamin Franklin y John Adams utilizaron a Hampden para afirmar que la rebelión contra el estado podía reconciliarse con el patriotismo, mientras que su muerte en la batalla le permitió posicionarse como un mártir de la causa de la libertad.

El movimiento radical británico de principios del siglo XIX creó Hampden Clubs , mientras que el poeta radical Percy Shelley hizo referencia a él . En la novela de Mary Shelley , Frankenstein , aparece como un símbolo de rebelión contra la autoridad patriarcal. Cuando se reconstruyó el Palacio de Westminster después de 1834, fue seleccionado como una de las famosas figuras parlamentarias cuyas estatuas se encuentran en St Stephen's Hall. El movimiento sufragista de principios del siglo XX lo usó para justificar su eslogan de 'Sin voto, sin impuestos', al igual que los resistentes anti-impuestos modernos, aunque esto pasa por alto el punto en el que se opuso a recaudarlos sin la aprobación del Parlamento, no los impuestos en sí.

Una variedad de establecimientos llevan su nombre, en Gran Bretaña y otras partes del mundo de habla inglesa, en particular en los Estados Unidos; estos incluyen Hampden-Sydney College , Virginia , fundado en 1775, además de numerosas escuelas, pueblos, condados, hospitales y puntos geográficos. Su perdurable popularidad como símbolo de la libertad parlamentaria continúa; Mount Hampden fue seleccionado como ubicación para el nuevo edificio del Parlamento de Zimbabue , cuya finalización está prevista para 2022. Una de las locomotoras eléctricas del metro de Londres utilizada en la línea Metropolitan se llamó "Hampden"; retirado en 1961, ahora se exhibe en el Museo del Transporte de Londres . Además, dos logias masónicas llevan su nombre; Lodge 6290, en Oxfordshire , y 6483 en Buckinghamshire .

Múltiples comunidades llevan su nombre, incluida una pequeña ciudad en Canadá , Hampden , Terranova y Labrador .

notas

Referencias

Fuentes

  • Proyecto BCW. "Regimiento de infantería del coronel John Hampden" . Proyecto BCW . Consultado el 8 de abril de 2020 .
  • Adair, John (1979). "La muerte de John Hampden". Historia Hoy . 29 (10).
  • Barry, John M. (2012). Roger Williams y la Creación del Alma Americana: Iglesia, Estado y el Nacimiento de la Libertad . Prensa vikinga. ISBN 978-0670023059.
  • Berckman, Evelyn (1974). Creadores y Destructores de la Armada Inglesa . Hamish Hamilton. ISBN 978-0241890349.
  • Clarendon, conde de (1704). La Historia de la Rebelión y las Guerras Civiles en Inglaterra; Volumen III (edición de 2019). Prensa de Wentworth. ISBN 978-0469445765.
  • Crawford, Ian (1988). "Caminando a través de la matanza: John Hampden, Thomas Gary y 'Frankenstein' de Mary Shelley". Estudios en la novela . 20 (3): 249–261. JSTOR  29532578 .
  • Duffin, Ana; Hunneyball, Paul (2010). ARUNDELL, John (1576–1654), de Trerice, Newlyn, Cornw en The History of Parliament: the House of Commons 1604–1629 . TAZA. ISBN 978-1107002258.
  • Gris, Thomas (1825). Las obras de Thomas Gray, que contienen sus poemas y correspondencia: con memorias de su vida y escritos, volumen 1 . Harding, Trihook y Lepard.
  • Verde, Oliver; Graham, Benjamin (1988). Metro de Londres: la historia del metro (edición de 2019). Editorial León Blanco. ISBN 978-0711240131.
  • Harris, Tim (2014). Rebelión: los primeros reyes Estuardo de Gran Bretaña, 1567-1642 (edición Kindle). OUP. ISBN 978-0199209002.
  • Inglaterra histórica . "Monumento Hampden (Grado II) (1059742)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 30 de agosto de 2021 .
  • Hostettler, John (1997). Sir Edward Coke: Una fuerza para la libertad (2006 ed.). Universal Law Publishing Co. Ltd. ISBN 978-8175345690.
  • Hunneyball, Paul (2010). ROUS, Francis (1581-1659), de Landrake, Cornw.; más tarde de Brixham, Devon, Eton, Bucks. y Acton, Mdx; en La Historia del Parlamento: la Cámara de los Comunes 1604-1629 . TAZA. ISBN 978-1107002258.
  • Hutton, Ronald (2003). El esfuerzo de guerra realista 1642-1646 . Routledge. ISBN 9780415305402.
  • Jansson, Maija (2009). "Memoria compartida: John Hampden, Nuevo Mundo y Viejo". Sociedad Británica de Estudios del Siglo XVIII . 32 (2): 157–171. doi : 10.1111/j.1754-0208.2008.00106.x .
  • Jessup, Frank W. (2013). Antecedentes de la Guerra Civil Inglesa: Biblioteca de la Commonwealth e Internacional: División de Historia . Elsevier. ISBN 9781483181073.
  • Keeler, María Frear; Janssen Cole, Maija (1997). Procedimientos en el Parlamento, 1628, Volumen 4, (Procedimientos en el Parlamento de Yale) . Prensa de la Universidad de Rochester. ISBN 978-1580460095.
  • Lester, Derek; Blackshaw, Gill (2000). La controversia de la muerte de John Hampden . Grupo de Batalla de Chalgrove. ISBN 978-0953803408.
  • Macloed, Donald (otoño de 2009). "La influencia del calvinismo en la política". Teología en Escocia . XV (2).
  • Manganiello, Esteban (2004). La enciclopedia concisa de las revoluciones y guerras de Inglaterra, Escocia e Irlanda, 1639–1660 . Prensa de espantapájaros. ISBN 978-0810851009.
  • Mushanawani, Cletus (20 de diciembre de 2019). "La ciudad de Mt Hampden tomando forma" . El Heraldo . Consultado el 30 de abril de 2020 .
  • Pyle, Andrew (2000). Diccionario de filósofos británicos del siglo XVII, volumen I. Continuo de Thoemmes. ISBN 978-1855067042.
  • Russell, Conrado (2008). "Hampden, Juan". Oxford Dictionary of National Biography (ed. en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi : 10.1093/ref:odnb/12169 . (Se requiere suscripción o membresía de la biblioteca pública del Reino Unido ).
  • Rees, Juan (2016). La revolución niveladora . Verso. ISBN 978-1784783907.
  • Seel, Graham E.; Smith, David L. (2005). Los primeros Reyes Estuardo, 1603-1642 . Routledge. ISBN 978-1-134-59287-6.
  • Smith, Steven (1979). "Casi revolucionarios: los aprendices de Londres durante las guerras civiles". Biblioteca Huntington trimestral . 42 (4): 313–328. doi : 10.2307/3817210 . JSTOR3817210  . _
  • Salón de San Esteban. "Pasillo de San Esteban" . parlamento _ Consultado el 30 de abril de 2020 .
  • Thompson, Christopher (2010). HAMPDEN, Richard (1596-1659/60), de Great Hampden, Bucks. y Emmington, Oxon en The History of Parliament: the House of Commons 1604–1629 (ed. en línea). TAZA. ISBN 978-1107002258.
  • Zorzal, Andrew (2010). El Parlamento de 1626 en La Historia del Parlamento: la Cámara de los Comunes 1604–1629 . TAZA. ISBN 978-1107002258. Consultado el 22 de enero de 2021 .
  • Van Duinen, Jared (2007). Prosopografía y Providence Island Company: la naturaleza de la oposición puritana en la Inglaterra de 1630 . OUP. ISBN 9781900934121.
  • Wedgwood, CV (1961). La paz del rey, 1637-1641 (edición de 1983). Clásicos de pingüinos. ISBN 978-0140069907.
  • Weinfield, Henry (1991). El poeta sin nombre: la elegía de Gray y el problema de la historia . Prensa SIU.
  • Williams, Jonathan C. (2018). "La elegía de Thomas Gray y la política de la memorialización". SEL: Estudios de literatura inglesa 1500–1900 . 58 (3): 653–672. doi : 10.1353/sel.2018.0026 . disco duro : 11693/76066 . S2CID 149664141 . 
  • WJJ (1981). HAMPDEN, William (1570-97), de Great Hampden, Bucks en The History of Parliament: the House of Commons 1558–1603 (edición en línea). TAZA. ISBN 978-1107002258.
  • Young, Alfred A (1984). Cultura plebeya inglesa en el radicalismo estadounidense del siglo XVIII en ' "El origen del radicalismo angloamericano (edición de 1991). Humanities Press International Inc., ISBN de EE. UU. 978-0391037038.
Parlamento de Inglaterra
Precedido por Miembro del Parlamento de Grampound
1621–1622
Con: Sir Robert Carey
Sucesor
Precedido por
Franquicia reanudada
Miembro del Parlamento por Wendover
1624–1629
Con: Alexander Denton 1624
Richard Hampden 1625
Sampson Darrell 1626
Ralph Hawtree 1628–1629
Sucesor
Parlamento suspendido hasta 1640
Precedido por
Parlamento suspendido desde 1629
Miembro del Parlamento de Buckinghamshire
1640–1643
Con: Arthur Goodwin
Sucesor