Hijo de Jesús (colección de cuentos) - Jesus' Son (short story collection)
 Primera edición
| |
| Autor | Denis Johnson |
|---|---|
| País | Estados Unidos |
| Idioma | inglés |
| Editor | Farrar, Straus y Giroux |
Fecha de publicación |
Diciembre de 1992 |
| Tipo de medio | Impresión |
| Paginas | 160 |
| Precedido por | Resucitación de un ahorcado |
| Seguido por | Ya muerto: un gótico de California |
Jesus 'Son es una colección de relatos breves vinculados del autor estadounidense Denis Johnson .
Tema en cuestion
El libro toma su título de la canción de Velvet Underground " Heroin ", y trata de las hazañas de varios adictos que viven en las zonas rurales de Estados Unidos, ya que se dedican al consumo de drogas, delitos menores y asesinatos. Las historias están vinculadas por ubicaciones compartidas (como un bar de buceo en una pequeña ciudad de Iowa ) e imágenes repetidas. Todos están narrados por un joven con problemas identificado solo como "Fuckhead" ("Emergencia").
El libro es famoso por su estilo narrativo aparentemente caótico, que refleja los estados mentales de su narrador y la percepción inconexa de una mente adicta y drogada. En "Car Crash While Hitchhiking", Fuckhead parece tener una percepción extrasensorial , lo que le permite experimentar en el presente un accidente automovilístico mortal que no sucederá hasta mucho más adelante en la narrativa. A pesar de su conocimiento previo, entra en el automóvil que dice saber que inevitablemente chocará. "Emergencia" responde con Fuckhead mientras trabaja como conserje de un hospital y conduce bajo la influencia de lotes sin paliativos de medicamentos recetados que ha robado del hospital. El ordenanza, con quien emprende un viaje para matar conejos alimentado por drogas, ayuda a salvar a un hombre que ha sido apuñalado en el ojo por su esposa (este personaje, Georgie, es también quien revela el apodo del narrador). El libro termina con una nota más esperanzadora cuando el narrador final ingresa a un programa de recuperación y comienza a mantener un trabajo estable escribiendo un boletín para los residentes de un hogar de ancianos.
Contenido
"Accidente automovilístico al hacer autostop"
En esta historia, un narrador adicto a las drogas relata hacer autostop en cuatro vehículos diferentes, primero con un Cherokee, luego con un vendedor, luego con un estudiante universitario y finalmente una familia compuesta por un esposo, una esposa, una hija pequeña y un bebé. El vendedor está borracho y comparte alcohol y pastillas con el narrador antes de dejarlo en busca de un estudiante que lo lleve hasta que lo lleve con la familia. Finalmente, este vehículo es atropellado por otro automóvil, lo que resulta en la muerte del conductor del otro automóvil. La historia termina con el narrador mirando hacia atrás varios años después, aparentemente desintoxicado, mientras relata su abuso de drogas, que toda la narración de la historia refleja en un estilo de desconexión de la realidad.
"Dos hombres"
El narrador y sus amigos Tom y Richard asumen el papel de los acompañantes reacios de un hombre mudo que inesperadamente se sube a su vehículo una noche después de un baile. Lo llevan a varios lugares, el narrador reprende al hombre constantemente, porque cree que en realidad no está mudo. Al llegar al último lugar, descubren que el hombre mudo es una ex estrella de fútbol de la escuela secundaria, y ahora es un adicto en compañía de malhechores. Esta comprensión golpea al narrador, demostrando que incluso las personas más exitosas o populares pueden caer en desgracia. Después de que depositan al hombre mudo en el último lugar, persigue al narrador y a sus amigos mientras intentan dejarlo atrás. Llega tan lejos como para agarrar el costado del auto antes de chocar contra una señal de alto. Más tarde, se encuentran con un hombre llamado Thatcher, a quien el narrador reconoce en una gasolinera. Thatcher es un traficante que vendió cocaína mala al narrador, y el narrador procede a seguir a Thatcher a su casa, blandiendo su arma y escupiendo amenazas. Cuando irrumpen en su residencia, se encuentran con una mujer que les ruega que se vayan y les informa que Thatcher no está presente. El narrador presiona, pero la mujer suplica y les dice que solo hay dos niños pequeños en las otras habitaciones. Tras una mayor investigación, Tom y Richard descubren que, de hecho, solo hay dos niños pequeños en la casa. Thatcher había salido por la ventana.
"En libertad bajo fianza"
El narrador reflexiona sobre la vida joven de un hombre conocido con el que tenía conexiones llamado Jack Hotel, que estaba bien guardado, pero mantuvo sus crímenes en secreto, mientras hablaba de su dura vida en el presente. Pasa su tiempo bebiendo en un bar conocido como The Vine (un escenario recurrente en el que se encuentra el narrador en historias posteriores), donde los otros invitados también han pasado gran parte de sus vidas consumidos en la adicción a las drogas. Jack ya no enfrenta cargos criminales, pero él y el narrador roban cheques para financiar su hábito. El narrador está agradecido por el apartamento que encuentran porque todavía vive, pero está aún más agradecido por su vida en el presente, después de que Jack finalmente muere de una sobredosis. Termina la historia reflexionando: "Todavía estoy vivo", lo que demuestra que no puede creer que con el estado de su adicción, sigue con su vida.
"Dundun"
Esta historia relata el intento del narrador de obtener opio farmacéutico de un amigo llamado Dundun. Al llegar a la granja de Tim Bishop, donde vive Dundun, el narrador encuentra a Dundun afuera bombeando agua. Dundun informa casualmente al narrador que le ha disparado a McInnes, que todavía está vivo y dentro de la granja. El resto de la historia relata dos intentos fallidos de salvar la vida de McInnes.
"Trabaja"
El narrador y su novia alquilan un hotel y se inyectan heroína. Luego, se pelean y ella se escapa, pero termina regresando a la mañana siguiente. Finalmente, ella lo deja para siempre y el narrador, en su soledad, va a un bar y encuentra a su amigo, Wayne. A Wayne se le ocurre una idea para arrancar el cableado de cobre de su vieja casa abandonada y venderlo como chatarra. Mientras trabajan, ven a una hermosa mujer volando bajo una cometa que luego resulta ser la esposa de Wayne. El dúo luego termina yendo a la casa de la esposa y Wayne habla con ella sobre asuntos desconocidos. Van al bar después de vender la chatarra y realmente se sienten bien consigo mismos, ya que hicieron lo más parecido al trabajo honesto por primera vez en sus vidas. Wayne luego evita por poco una pelea que elige. Más tarde, cuando el camarero llena sus tragos hasta arriba, los hombres tienen una rara sensación de alegría y satisfacción. El narrador luego reflexiona sobre el día como uno de sus recuerdos favoritos.
"Emergencia"
Reimpreso en línea en Narrative
"Boda sucia"
Teniendo lugar en Chicago, Dirty Wedding se refiere a la relación disfuncional del narrador con su novia, Michelle, y las implicaciones del niño que abortan. "Me gusta sentarme al frente y montar los rápidos todo el día", comienza la historia. El narrador tiene una fascinación por los trenes a los que regresa después de pedir salir de la clínica de abortos donde Michelle se somete a su procedimiento. Mientras viaja en el tren 'El' , su atención se centra en un hombre en el tren. Sigue a este hombre a una lavandería automática que abre toda la noche. El narrador escucha al hombre discutir con un amigo el injusto acoso de "Benny", quien fue confrontado por la policía después de que un hombre fue asesinado. El narrador se dirige luego al hombre, pero se da la vuelta (que en este momento está con el torso desnudo y una chaqueta) y descubre que tiene una erección. Vuelve a subir al tren y encuentra a una chica 'arruinada con el skag'. Él le pide una parte, pero ella dice que ya no está. Ella lo lleva al Hotel Savoy, donde el narrador se siente abrumado por lo sombrío que sucede, y encuentra algo inquietante y autorreflexivo. Pasa a la información sobre un hombre llamado John Smith, el nuevo novio de Michelle. Se revela que Michelle sufrió una sobredosis a propósito para ser encontrada y salvada por John Smith, pero John Smith estaba demasiado borracho para darse cuenta y encontró a Michelle muerta en la mañana junto a él en la cama. El narrador reflexiona que no le sorprendió que John Smith se suicidara poco después. El narrador vuelve casi a regañadientes a reflexionar sobre los argumentos morales y éticos que rodean al aborto. Concluye de manera ambigua, no fue lo que hicieron los médicos, no fue lo que hicieron los abogados, o la mujer, 'fue lo que hicieron la madre y el padre juntos'.
"El otro hombre"
Esta historia comienza con el narrador diciendo: "Pero nunca terminé de hablarte de los dos hombres". Hasta este punto, el público no se da cuenta de que se trata de una continuación de la historia "Dos hombres", creyendo que los dos hombres son el hombre mudo y Thatcher. Esta configuración de historias muestra cuán fragmentado está el narrador y cuán poco confiable puede ser, desviándose por otros cuentos y olvidándose de terminar pensamientos completos. El segundo hombre resulta ser un polaco que habla un inglés entrecortado. El narrador y el polaco conversan en un bar de Seattle antes de que el polaco revele que en realidad no es polaco; él es de Cleveland . El narrador responde con indiferencia, antes de irse e intentar encontrarse con sus amigos Maury y Carol. Una mujer, presumiblemente la casera de Maury y Carol, ahuyenta al narrador y amenaza con llamar a la policía cuando se vuelve beligerante. Más tarde, termina en otro bar y baila con una mujer con la que desea desesperadamente tener sexo. Se revela que la mujer lleva cuatro días casada, pero eso no los detiene.
"Hora feliz"
El narrador intenta encontrar a una bailarina de danza del vientre de diecisiete años en varios bares de buceo en Seattle. La historia transcurre en el lapso de un solo día, pero el narrador relata haber visto a la bailarina del vientre por primera vez y permanecer en la misma cama con ella la noche anterior. Finalmente se entera de que la bailarina del vientre, Angelique, se ha ido de la ciudad, lo que lo entristece profundamente.
"Manos firmes en Seattle General"
Dos hombres conversan entre sí mientras están en Detox en el Hospital General de Seattle. Los dos hombres son el narrador y su compañero de cuarto, Bill. Ambos personajes mencionan diferentes tipos de drogas como el alcohol, los cigarrillos y, lo más importante, Haldol. El haloperidol es un fármaco antipsicótico , por lo que entendemos que el personaje está luchando contra la adicción. Saber esto le da a la historia un tono diferente porque entendemos que los personajes probablemente no estén pensando con claridad. El narrador y Bill se desintoxican con frecuencia y no lo ven como algo negativo. Simplemente viven un día a la vez y estar en desintoxicación es solo parte de su vida. Bill revela que esta vida de drogas y desintoxicación que vive no se puede sostener por mucho más tiempo. Al final de la historia, el narrador le dice a Bill que va a estar bien, pero Bill no está de acuerdo con él señalando el agujero de bala en su cara.
"Beverly Home"
Esta historia comienza con el narrador hablando de su trabajo en un hogar para personas discapacitadas llamado "Beverly Home". Enumera algunos de los clientes más inusuales de la casa y luego detalla cómo comienza a ver a una mujer ducharse después del trabajo todos los días. El narrador comparte sus pensamientos de violarla, pero se avergonzaría de ser visto por ella. Finalmente, el esposo de la mujer llega a casa y el narrador decide irse. También detalla su relación romántica con una mujer cuyos brazos y piernas son desproporcionadamente pequeños. A pesar de que el narrador afirma no querer conocer muy bien a esta mujer, suelen salir a comer a restaurantes mexicanos, donde el narrador se entera de que esta mujer trabaja en un mostrador de boletos de avión. Durante esta relación, él continúa viendo a la mujer ducharse, y finalmente se obsesiona con la idea de verla a ella y a su esposo tener relaciones sexuales. Nunca los ve tener relaciones sexuales, sino que los ve discutir y hacer las paces. Después de esto, comienza a salir con una mujer que sufrió de encefalitis cuando era niño, y la mitad de su cuerpo queda paralizado como resultado. Su parálisis es significativamente peor por la mañana, lo que el narrador llama "malsano y muy erótico". El narrador luego habla de los ex novios de la mujer, muchos de los cuales han muerto y el narrador se compadece. La historia termina con el narrador, un drogadicto en recuperación, señalando que está mejorando un poco cada día en medio de personas a las que llama "bichos raros". Sin embargo, todavía se identifica con ellos al expresar su sorpresa de que haya un lugar para "personas como nosotros".
Adaptación cinematográfica
En 1999, el libro fue adaptado a una película del mismo nombre protagonizada por Billy Crudup , Samantha Morton , Denis Leary , Jack Black , Dennis Hopper y Holly Hunter . Fue dirigida por Alison Maclean y fue bien recibida por la crítica. Representa un intento poco común de convertir una colección de cuentos en un solo largometraje. Johnson aparece brevemente en la película, interpretando el papel de un hombre apuñalado en el ojo por su esposa.